Harry Potter und der Orden des Phonix - Rowling Joanne Kathleen (лучшие книги читать онлайн .txt) 📗

Harry erinnerte sich des Gefuhls, da? sich eine schlafende Schlange in ihm zum Zusto?en hochreckte, wann immer er und Dumbledore einander in die Augen blickten…»Voldemorts Ziel wahrend er Dich kontrollierte war es nicht, wie er heute Nacht bewiesen hat, mich zu zerstoren, sondern Dich. Er hoffte, als er Dich fur eine kurze Zeit beherrschte, da? ich Dich opfern wurde, um ihn zerstoren zu konnen. Ich habe also, indem ich mich von Dir fernhielt, versucht, Dich zu schutzen. Der Fehler eines alten Mannes…«

Er seufzte tief. Harry lie? die Worte auf sich einwirken. Hatte er dies nur einige Monate fruher gewu?t. Aber jetzt war es im Vergleich zu der tiefen Lucke, die der Tod von Sirius in ihm hinterlassen hatte, vollig bedeutungslos; nichts davon war noch wichtig…

»Sirius hat mir erzahlt, da? Du bemerkt habest, wie Voldemort in Dir erwachte, in der Nacht, als Du die Vision davon hattest, wie Arthur Weasley attackiert wurde. Ich wu?te sofort, da? meine schlimmsten Vermutungen richtig gewesen waren: Voldemort hatte erkannt, da? er Dich benutzen konne. Ich habe versucht, Dich gegen Voldemorts Angriffe auf Deinen Geist zu rusten, indem ich den Occlumantie Unterricht bei Professor Snape arrangierte.«

Er machte eine Pause. Harry beobachtete das Sonnenlicht, das langsam uber die polierte Oberflache von Dumbledores Schreibtisch kroch und ein silbernes Tintenfass und eine scharlachrote Schreibfeder beleuchtete. Harry war sicher, da? die Portrats um sie herum alle wach waren und aufmerksam Dumbledores Erklarungen folgten; er konnte das zeitweilige Rascheln eines Umhanges oder ein Rauspern horen. Nur Phineas Nigellus war noch verschwunden…

»Professor Snape entdeckte,«setzte Dumbledore fort,»da? Du schon seit Monaten von der Tur der Abteilung fur Mysterien traumtest. Und Voldemort war naturlich besessen von dem Gedanken, die Prophezeiung zu horen, seitdem er seinen Korper wieder hatte; und als er an der Tur angekommen war, warst Du es auch, ohne zu wissen, welche Bedeutung das hatte.«

”Und dann hast du Rookwood gesehen, der in der Abteilung fur Mysterien arbeitete bevor er festgenommen wurde, wie er Voldemort das sagte, was wir bis dahin wu?ten – da? die Prophezeiungen, die im Zaubereiministerium aufbewahrt werden, stark bewacht sind. Nur die Leute auf die sie sich beziehen, konnen sie von den Regalen nehmen, ohne da? sie wahnsinnig werden: in diesem Fall, mu?te entweder Voldemort selbst das Zaubereiministerium betreten, mit dem Risiko entdeckt zu werden – oder du hattest es fur ihn tun mussen. Es wurde immer wichtiger, da? du Occlumantie beherrschst. ”

”Aber ich habe es nicht geschafft, ” murmelte Harry. Er sagte es laut womit er versuchte das erdruckende Schuldgefuhl etwas zu lindern: Ein Eingestandnis wurde sicher etwas von dem schrecklichen Druck, der ihm auf der Seele lag, von ihm nehmen. ” Ich habe nicht geubt; ich habe mich nicht darum gekummert; ich hatte es in der Hand, nicht mehr diese Traume zu traumen; Hermine hat mir immer wieder gesagt, da? ich es tun sollte; wenn ich es getan hatte, ware er nie fahig gewesen mir zu zeigen wo ich hingehen musste, und – Sirius ware nicht – Sirius ware nicht…«

Etwas brach in Harry«s Kopf hervor: Der Drang sich zu rechtfertigen, zu erklaren -

”Ich habe versucht herauszufinden, ob er wirklich Sirius gefangen hatte, ich bin zu Umbridge«s Buro gegangen und ich habe mit Kreacher uber das Feuer geredet und er sagte Sirius ware nicht da, er sei gegangen!”

”Kreacher hat gelogen,” sagte Dumbledore leise. ” Du bist nicht sein Herr, er konnte dich anlugen auch ohne sich selbst zu bestrafen. Kreacher wollte, da? du zum Zaubereiministerium gehst.”

”Er – Er hat mich absichtlich dahin geschickt?”

”Oh ja. Kreacher, so befurchte ich, hat monatelang mehr als nur einem Herren gedient.”

”Wie?” sagte Harry ausdruckslos. ”Er hat Grimmauld Place jahrelang nicht verlassen.”

”Kreacher hat seine Chancen kurz vor Weihnachten ergriffen,” sagte Dumbledore, ” scheinbar als Sirius ihn anschrie endlich zu verschwinden. Er nahm Sirius beim Wort und interpretierte es als einen Befehl das Haus zu verlassen. Er ging zu dem einzigen Mitglied der Black Familie den er immer noch respektierte… Black«s Cousine Narcissa, die Schwester von Bellatrix und EheFrau von Lucius Malfoy.”

”Woher wissen Sie das alles?” sagte Harry. Sein Herz schlug schnell. Er fuhlte sich schlecht. Er erinnerte sich wie er sich Sorgen uber Kreacher«s merkwurdige Abwesenheit uber Weihnachten machte, erinnerte sich wie er zu dem Dachboden hoch ging…

”Kreacher hat es mir letzte Nacht erzahlt,” sagte Dumbledore. ” Als du Professor Snape die versteckte Warnung gabst, hat er verstanden, da? du eine Vision uber Sirius hattest, wie er in den Gewolben der Abteilung fur Mysterien gefangen gehalten wurde. Er versuchte, genau wie du, sofort Sirius zu kontaktieren. Ich sollte dir dazu sagen, da? die Mitlieder des Ordens des Phonix verlasslichere Methoden der Kommunikation haben, als das Feuer in Dolores Umbridge«s Buro. Professor Snape hat herausgefunden, da? Sirius lebte und sicher im Grimmauld Place war.

Wie auch immer, als du nicht mehr von deinem Abstecher aus dem Verbotenem Wald mit Dolores Umbridge wiederkamst, wurde Professor Snape immer besorgter, da? du immer noch glaubtest Sirius sei ein Gefangener von Lord Voldemort. Er alarmierte verschiedene Mitglieder des Ordens.«Dumbledore seufzte tief und fuhr fort,» Alastor Moody, Nymphadora Tonks, Kingsley Shacklebolt und Remus Lupin waren grade im Hauptquartier als er sie.kontaktierte. Alle stimmten ein, dir sofort zur Hilfe zu eilen. Professor Snape wollte, da? Sirius dort blieb, weil er jemanden brauchte der im Hauptquartier zuruckblieb um mir zu erzahlen was passiert war, weil ich in der Zeit nicht dort war. In der Zwischenzeit beabsichtigte Professor Snape dich im Verbotenem Wald zu suchen.

Aber Sirius wollte nicht zuruckbleiben, wahrend andere dich suchten. Er ubergab die Aufgabe an Kreacher mir zu erzahlen, was passiert war. Und so war es, als ich ankam, kurz nachdem die anderen zum Zaubereiministerium aufgebrochen waren, der Elf, der mir mit schallendem Gelachter erzahlte wo Sirius hingegangen war.«

»Er hat gelacht?«sagte Harry mit hohler Stimme.

»Oh ja,«sagte Dumbledore.»Du mu?t sehen, da? Kreacher uns nicht ganz verraten konnte. Er ist kein Geheimnissbewahrer fur Orden, er konnte den Malfoys nicht unseren Aufenthaltsort sagen, oder irgendwelche vertrauenswurdigen Plane, die ihm verboten wurde aufzudecken. Er war an seine Zauberei gebunden, und das ist, da? er keinen direkten Befehl von seinem Herren, Sirius, brechen darf. Aber er gab Narzissa Informationen von der Sorte, die fur Voldemort sehr wertvoll sind, bis jetzt schien er so normal geblieben zu sein, da? Sirius nicht daran dachte ihn zu verbannen wenn er es wiederholte.«

»Wie was?«sagte Harry.

»Wie die Tatsache, da? du die Person warst um die sich Sirius am meisten auf der Welt gekummert hat,” sagte Dumbledore leise.»Wie die Tatsache, da? du in Sirius eine Mischung aus Vater und Bruder gesehen hast. Sicherlich wu?te Voldemort schon, da? Sirius im Orden war, und das du wu?test wo er war – aber Kreachers Informationen lie?en ihn verstehen, da? sie eine Person, fur deren Rettung du alles tun wurdest, Sirius Black war.”

Harry«s Lippen waren kalt und gefuhllos.

»Also… Als ich Kreacher fragte, ob Sirius da ware…«

»Die Malfoys – zweifellos auf Voldemorts Anweisungen hin – hatten ihm gesagt, da? er Sirius aus den Weg schaffen mu?te, nachdem du erst einmal die Vision hattest, wie Sirius gefoltert wurde. Wenn du dich entscheiden wurdest nachzusehen, ob Sirius zu Hause war oder nicht, hatte Kreacher so getan, als ob er es nicht ware. Kreacher verletzte Seidenschnabel den Hyppogreif gestern und gerade in dem Moment als du unten im Feuer auftauchtest, war Sirius oben um ihn zu versorgen.”

Es schien als ob nur wenig Luft in Harry«s Lungen ware; sein Atem ging schnell und flach.