Кровавый Дозор (СИ) - Дорофеев Николай В. (полная версия книги txt) 📗
- Две дюжины, - согласно кивнул дядя Гриша. - От преподавательской работы я отказался категорически, нужно уметь вовремя уйти и дать дорогу молодым, а что касается репетиторства… вы когда-нибудь пробовали вкладывать знания в тех, кого родители считают непризнанными гениями и в неумении освоить материал будут обвинять исключительно вас? Поверьте, чинить часы и ремонтировать сантехнику намного спокойней и благоразумней.
Мы посмеялись.
- Ваши слова о том,что нужно уступать место молодым, напомнили мне четверостишие одного моего хорошего знакомого:
- Золотые слова! - воскликнул дядя Гриша и лукаво добавил. - Как-нибудь я предложу вам наш собственный продукт и поверьте, вы раз и навсегда откажетесь от той бурды, которую под видом коньяков, виски и рома продают вам в магазинах.
- Как, вы еще и этим успеваете заниматься? Но я же был у вас в гараже, там совершенно нет лишнего места!
- А почему вы решили, что у нас один только гараж? - дядя Гриша был доволен произведенным эффектом. - Но мы отвлеклись от темы - мне кажется, что вы не горите желанием передать мне эту ксерокопию для перевода.
- Ни в коем случае! - поспешил я его успокоить. - Просто здесь не один листок, - я принял решение идти до конца. - Всего их семь, могу отдать их все. И как вы верно заметили, это ксерокопии, оригинал хранится в архиве и его выносить я не имею права.
Григорий Сергеевич умел держать себя в руках, но даже у него слегка отвисла челюсть и начали подрагивать руки.
- Но это же невероятно! - воскликнул он. - Даже один документ на древнеарамейском наречии, найденный за тысячи километров от того места, где он был написан, заслуживает того, чтобы именоваться мировой сенсацией, а целых семь...
- Э-э-э-э… Давайте повременим с сенсацией, пока я действую на свой страх и риск, вы же понимаете, что без санкции руководства я не имею права заявлять о такой находке. Поэтому передать текст для расшифровки я могу только в том случае, если вы пообещаете мне никому не рассказывать о том, что попало к вам в руки. Хотя бы какое-то время. Идет?
Дядя Гриша снова начал жевать губами, как-то я не замечал за ним такой привычки в прошлые наши встречи. Волнуется?
- Но затем я хочу получить эксклюзивное право на публикацию оригинала и своего перевода!
- Я думаю, что смогу добыть вам такое разрешение, - обрадовал я пенсионера, не представляя, впрочем, как сказать об этом Гесеру. Ничего, время покажет, пока что главное это секретность и возможность получить правильный перевод. - Но что если сам текст не представляет никакого интереса?
- Молодой человек! - дядя Гриша снисходительно посмотрел на меня сверху вниз. - Большинство старинных текстов не что иное, как долговые расписки, инвентаризация стада и намного, намного реже, описание каких-либо событий того времени. Так что вне зависимости от содержания, основную роль играет само его наличие, а не содержание, хотя оно тоже чрезвычайно интересно!
- Так мы с вами договорились?
- Да, даю вам честное слово ученого ничего никому не сообщать по поводу тех документов которые вы предоставите мне для перевода. И у меня к вам последний вопрос - нет ли у вас случайно данных, откуда эти раритеты попали в ваш архив? Если это не секрет, конечно.
Я не видел причины скрывать такую информацию, поэтому ответил честно.
- Не секрет. В сопроводительной записке указано, что в середине XIX века его привез из Персии Дмитрий Иванович Долгоруков, который был там в должности полномочного министра с 1845 по 1854 год. С тех пор проводились неоднократные попытки по его переводу, но всегда безрезультатно. Необычный случай - Casus extraordinarius.
- Практически все древнеарамейские тексты найдены именно в том регионе, так что это, скорее, Casus ordinarius - обычный случай, - примирительно кивнул дядя Гриша, по видимому, это мое сообщение окончательно победило какие-то его внутренние противоречия. - Но подобные раритеты должны храниться не у вас в непонятно каких условиях, а в специально отведенных местах, где научные работники смогут их изучать. - Я кивнул, соглашаясь - не буду же я ему объяснять, что вряд ли в Москве найдется еще хотя бы одно такое место, настолько приспособленное к хранению древних манускриптов, как наш Архив.
- А может у вас ещё что-то интересное есть? - дядя Гриша подозрительно поглядел на меня.
- А вам мало? - удивился я.
- Не в том дело. До сих пор я был уверен, что знаю все укромные уголки, где могут находится подобные документы. Многочисленные архивы, институты, открытые и закрытые коллекции, и вдруг - архив Горсвета! Поэтому я не исключаю возможности найти в нем не менее интересные древности!
Если бы дядя Гриша только знал, насколько близок к истине он оказался! Но вряд ли в обозримом будущем ему грозило найти что либо именно в этом архиве.
- Мне, наверное, понадобится несколько дней, чтобы все вспомнить и сделать качественно, но, если честно, за право перевести эти строки любой из десяти специалистов еще бы и приплатил бы тебе, - лукаво заявил он, забирая листочки.
- У меня холодильник сильно гудит, может, посмотрите? - тут же нашелся я, но дядя Гриша уже углубился в текст и только досадливо отмахнулся. Нужно будет придумать три заветных желания, я думаю, что это совсем не много за целых семь листов.
Была еще одна причина, по которой лавочка превратилась в мой дворовой офис - мне по прежнему необходимо было увидеться с Хозяином Хозяев, и я надеялся, что рано или поздно мне повезет. Так как в квартиру войти без моего разрешения он не мог, приходилось коротать время на придомовой скамейке, делая вид, что просто наслаждаюсь погожими весенними деньками. Завулон достаточно скептически отнесся к моей затее, но пообещал в меру своих “скромных” сил помочь организовать такую встречу.
- Сейчас Мастера вампиров нет в городе, и никто не знает, где он и когда будет, но как только появится, я распоряжусь чтобы с ним связались, - достаточно равнодушно отвечал дед по телефону. Кстати, теперь вся связь с ним осуществлялась только через Валерию, которую то ли в награду, то ли в наказание сделали ответственной по связям с общественностью в лице Антона Городецкого. Коммутатор Дневного Дозора регулярно перебрасывал меня на девушку, даже когда у нее был выходной, но она извлекла урок из нашего предыдущего разговора, отвечала всегда вежливо и мгновенно выполняла все мои пожелания. Ведь может же, когда захочет, я невольно даже проникся симпатией к ней.
Вскоре Валерия перезвонила мне сама.
- Шеф велел сообщить вам, что Мастер вампиров находится в своей резиденции на Рублевке и ему передано ваше пожелание о встрече, но состоится ли ваше свидание, - она все-таки не удержалась от небольшой колкости, - или нет, и в каком формате оно будет происходить, решать будет исключительно глава Кровавого Дозора.
Неопределенность не очень устраивала меня, но за неимением другого варианта, приходилось соглашаться и на этот. Кстати, в последнее время ситуация в Москве значительно успокоилась - вампиры перестали лезть на рожон и раздражать Дозоры, и оставалось только гадать - это временное затишье или status quo ante bellum.
Задумавшись над тем, как дяде Грише удастся перевести текст и что в нем может содержаться, я даже не заметил, как оказался во дворе абсолютно один. Куда-то заспешили и ушли мамочки с колясками, пенсионерки, охая и причитая, побежали выключать абсолютно холодные утюги и вынимать из духовки несуществующие пироги, владельцы собак передумали выводить животных для облагораживания территории, и даже ветер, почти замерев, еле-еле шевелил молодую листву. Лишь когда чья-то тень закрыла от меня солнце, я поднял голову и вздрогнул, увидев Хозяина Хозяев..
