Монастырь призрачных шахидов (СИ) - Волынская Илона (книга читать онлайн бесплатно без регистрации txt, fb2) 📗

«Запорожский казак Опанас(Афанасий!)Ковпак …дослужился до полковника российской армии, получил дворянство… Портрет, писаный в 1775 г. мастером Андреем Моклаковским. Изображен с Андреевской медалью…»

Перед мысленным взором Романа на мгновение мелькнула голубая Андреевская лента на вороте казацкой свитки, что всего несколько часов назад была у него прямо перед глазами. И вот, конечно же!

«Копия сделана для Самарского Пустынно-Никольского монастыря, ктитором которого был Ковпак».

У кого в начальниках Брюс, а здесь, в Днепре, вот… И все логично! Кому же, если не ему! Роман медленно щелкнул мышкой и закрыл ноутбук. Заспешил по лестнице. Надо проведать начальство. Легко ли – в его-то возрасте между мирами как сосиска растянуться, а потом еще из себя забор против призраков изображать. Не удивительно, что вырубился. Все-таки старенький он уже – Старый Полковник.

* «Ну, князь, Генуя и Лукка… …поместья фамилии Бонапарте» (франц.). Фраза, начинающая роман Л. Толстого «Война и мир».

* Мой Бог, мадемуазель Ленорман! Как поживаете, мадемуазель?

- Очень хорошо, мой мальчик. (франц.)

* - Очень мило, девочка. Ты, как всегда, элегантна.

- Мне далеко до вас, мадемуазель Ленорман.

** - Новенький. Вы понимаете французский, юноша?

- Да, мадемуазель. Но говорю не слишком хорошо.

- Ну почему же, Вполне приемлемое произношение – для здешних мест.

* таинства (лат.)

* Дух веет, где хочет. (лат.)

* Не проходит мирская слава (лат). Перефразировка крылатой фразы «Sic transit gloria mundi» – «так проходит мирская слава».

БУДЕМ РАДЫ ЛАЙКАМ, РЕПОСТАМ И ПОДПИСКЕ!