О пользе проклятий - Панкеева Оксана Петровна (книги онлайн полные txt) 📗
– Зачем же? Давайте посидим вместе. Прошу к нашему столу.
Когда они подошли, Азиль и её избранник с экзотической причёской как раз только что удалились. Диего познакомил её со своими товарищами, усадил около себя и занялся мороженым.
– Не хотите что-нибудь выпить? – предложил он. – У нас тут только водка, но можно заказать что-то ещё.
– Спасибо, пусть будет водка, – согласилась Ольга и подумала: «Для храбрости и непринуждённости в общении. А также для облегчения грядущей стыдобищи, когда он увидит мою квартиру.» Диего спокойно, не удивляясь, налил ей и себе и обратился к товарищам на родном языке, поскольку они, видимо, другого не знали:
– Вам наливать?
– Давай, – отозвался большущий дяденька с усами, которого звали Торо. – А что это ты даму водкой поишь?
– Она сама согласилась. А тебе?
– Наливай, – оживился молодой франтоватый парень, которого Клара приняла за купца. – Слушай, Кантор, а что ты с ней будешь делать?
– Тебе какое дело?
– Ну ты же все равно с девушками не трахаешься, зачем она тебе? Дай я за ней поухаживаю.
– Сейчас я тебя выведу за дверь, – сказал Диего все тем же спокойным тоном, по которому невозможно было бы догадаться о содержании разговора, если бы она не знала языка. – И так за тобой поухаживаю, что костей не соберёшь. Если тебе нужна дама, иди по залу и знакомься.
– Тебе что, жалко? Ну попроси, чтобы она меня с подругами познакомила. Или пусть хоть посоветует, к которой можно подкатиться.
– Иди сам и знакомься, если тебе надо. Тоже, сводню нашёл. – Диего повернулся к Ольге и перешёл на ортанский. – Давайте выпьем за знакомство и перейдём на «ты», если не возражаете. Мне так удобнее. А вам?
– Пожалуйста, – согласилась Ольга и утащила с тарелки солёный орех.
– Смотри-ка, у вас даже вкусы одинаковые, – засмеялся дяденька Торо. – Кантор, это дама для тебя, как по заказу. Если она ещё и мороженое так же ест, можешь сразу жениться, не прогадаешь.
– А водку она хлещет лихо, – заметил Ромеро. – А может, если я просто предложу ей два золотых, она и ломаться не будет? Не думаю, что ей кто-то предложит больше.
– А может, я тебе предложу засунуть их себе в задницу и получить от этого удовольствие? – не выдержала Ольга. Последовала немая сцена секунд на пять, после чего дяденька немедленно принялся извиняться, а Диего тихо захихикал, прячась за вазочкой с мороженым.
– Ты что, предупредить не мог? – обиделся Ромеро.
– Да я не знал, – засмеялся Диего. – Мы же только познакомились. Так тебе и надо, чтобы не ляпал языком. И хоть бы извинился, свинья.
– Это я свинья? – разобиделся Ромеро и тут же обернулся к Ольге. – Послушай, я, конечно, был не прав насчёт двух золотых, но Кантор у нас парень совершенно бесполезный для дам, а я очень даже ничего.
– Ромеро, заткнись! – быстро крикнул Торо. – Кантор, сядь!
– Диего, – спросила Ольга, не столь для информации, сколько для того, чтобы отвлечь Кантора от его кровожадных намерений. – А этот парень он у вас что, дурак?
– Полнейший, – поспешно ответил Торо. – Потому мы за ним втроём и присматриваем.
– Мало того, что меня свиньёй обозвали, так я ещё и дурак? – оскорбился Ромеро. – Сама ты дура, не знаешь, с кем связалась! Кантор ненормальный псих и полный импотент, и водиться с ним могла разве что его зашитая наглухо подружка, такая же психованная…
На этот раз Торо не успел. Диего одним движением перепрыгнул через стол, на лету свалив разговорчивого товарища ударом ноги в переносицу, затем подхватил его и несколько раз ударил лицом о стену, прежде чем Торо добрался до места событий и прекратил мордобой.
– Я знал, что этим кончится! – жалобно возгласил он. – Надо было его сразу увести! Чуяло моё сердце, что он сегодня договорится-таки! Кантор, сядь и успокойся. Ты перепугал свою даму.
Диего медленно разжал кулаки и вернулся на своё место. Молча взял со стола бутылку, отпил из горлышка и достал из кармана сигару.
– Сволочь, – сказал он, нервно чиркая спичками. – Скотина. Падла. Ублюдок. Да как у него повернулся его поганый язык… как он вообще смел даже вспоминать про Саэту!
Подошёл Дик, осмотрел место побоища и хмуро спросил, что здесь происходит.
– Все нормально, – сказала Ольга. – Дик, ничего не случилось.
– Тут только что дрались.
– Уже все. Ну, один другому съездил по роже, так было за что, уж ты мне поверь.
– Горячие мистралийские парни… – проворчал Дик. – Чтоб больше этого не было. Что за вечер собачий, по всему залу какие-то события, за каждым столом… Уже бегать задолбался. И что самое противное, самому подраться хочется. Надо было сразу закрыться, как Азиль советовала. Ладно, тихонько унесите пострадавшего и… ушла бы ты отсюда, в самом деле. Не нравится мне все это. И тарелку из подола убери, а то встанешь и разобьёшь.
– Где? Ой… – Ольга подняла с колен тарелку, упавшую со стола и обнаружила, что в этом платье можно действительно только бежать домой, и притом бегом, по тёмным улочкам, тщательно прикрываясь плащом.
– Вот тебе и ой. Жаку привет передавай. Что это он не заходит? – все так же хмуро бросил Дик и бегом направился в другой конец зала, откуда уже слышался характерный звон бьющейся посуды.
– Посмотри, что ты наделал! – укоризненно сказал Торо. – То, что ты расквасил физиономию товарищу, я вполне могу понять, но ты напугал девушку и испортил ей платье, а это уже свинство с твоей стороны. Извиняйся теперь, как хочешь, а я отнесу Ромеро в комнату.
– Торо, – спросил вдруг Диего. – А тебе самому никогда не хотелось ему морду набить? Он ведь тебя достаёт не меньше, чем меня.
– У меня ко всему этому устойчивый иммунитет, – усмехнулся в усы Торо. – Поживёшь с моё, и у тебя выработается. Ушли бы вы, действительно, из этого заведения. Только подождите меня.
– Плащ мне принеси, пожалуйста. И шляпу.
– Ладно… – проворчал Торо, взвалил на плечо потерпевшего и потопал на выход. Диего виновато посмотрел на Ольгу.
– Извини, пожалуйста, – покаялся он. – Я действительно так тебя напугал?
– Я вообще-то не самая пугливая девушка в столице, – пожала плечами Ольга. – Но это было несколько… неожиданно.
– Я не хотел. Но этот козёл меня достал. Ты же слышала, что он сказал.
– Я догадываюсь, – улыбнулась Ольга, – что страшнее оскорбления для мистралийца не существует в природе. Только я не поняла насчёт подружки.
– У меня была подруга, – вздохнул Диего и печально потянулся за вазочкой с мороженым. – Это долгая история, и очень грустная, не буду тебе рассказывать. Но за это я мог бы его и убить.
Ольга вспомнила, что говорил о нём король, и подумала: «Скажи мне кто-нибудь полгода назад, что я свяжусь с киллером и буду этак запросто с ним тусоваться, не поверила бы… Да и не похож он на киллера. И вообще, он симпатичный. Интересно, он действительно такой членопорядочный, как говорил король? Или он просто нормальный мужик, а у мистралийцев считается подозрительным, когда человек не бегает за каждой юбкой?»
Диего запустил ложку в вазочку, зачерпнув чуть ли не половину её содержимого, и снова виновато посмотрел на Ольгу.
– Не сердись. Хочешь, я тебе новое платье куплю?
– Да не надо, – поспешно отказалась она, представив себе, как пошло будет выглядеть эта совместная покупка платья. – Я их вообще не люблю, эти платья. Они мне не идут. И зачем я их, собственно ношу? Да ну их на фиг, эти переднички и чепчики! Подумаешь, положено! Не буду я их больше носить, и всё! И что мне сделают? Будут пальцами показывать? И плевать на всех! Я никому не обязана! Захочу, и буду ходить в штанах. А захочу, и закурю. А что я смешного сказала?
– Азиль верно говорила насчёт твоей бунтарской сущности, – повеселел Диего. – Надо скорее уходить, а то и ты с кем-нибудь подерёшься.
– А что говорила Азиль? – не поняла Ольга, действительно доставая сигареты и спички. Чего это она, в самом деле, должна стесняться! А если кто попробует пристать, у неё тут под рукой имеется полезный кавалер, который очень быстро и качественно умеет бить невоспитанных собеседников мордой об стенку.
