Вор (ЛП) - Крэбтри Эйне (читать лучшие читаемые книги .txt) 📗
— Нан-да? — воскликнула Камилла, вскакивая, когда жидкость пропитывала ее
листы.
Моё лицо пылало. Мисс Миллер схватила совок и метлу, стоящие в углу.
— Извините, — лепетала я. — Я вздрогнула и... Я не… Я-я …
— Аварии случаются, — с понимающей улыбкой сказала мисс Миллер. — Я уже
научилась ожидать их. Кей иди за свой стол и сосредоточься на своей собственной работе,
пожалуйста.
Он выглядел слегка удивленным.
— Мне было скучно, — сказал он, возвращаясь за свой стол.
Краем глаза я заметила, какие свирепые взгляды бросает Хейли в мою сторону.
Похоже, я официально потеряла ее симпатию. Когда урок закончился, она схватила Кея за
руку, и все четверо покинули класс.
Вот так всё было.
Камилла всё еще собирала свои вещи. Если мы будем сидеть вместе до конца года,
то нужно попытаться сгладить острые углы.
— Я, гм, я, правда, сожалею за, ты знаешь, за то, что все вещи намочились, —
начала я.
Она пожала плечами.
— Особенно графики.
Ее щеки покраснели.
— Ничего страшного. Я сделаю еще.
И снова я поразилась ее необычному акценту.
— Так, гм, откуда ты? — выпалила я.
— Токио.
Я рассмеялась.
— Нет, серьезно. Откуда ты? Я никак не могу определить твой акцент.
На ее лбу появились складки.
— Токио.
Я разинула рот.
— Что? Ты серьезно? Не то, чтобы ты не оттуда, гм… выглядишь как серьезный
человек.
Она фыркнула; я подумала, что это смех.
— Я серьезно.
Я потонула за секунду. Думаю, я была плоха. Уехать за полстраны — это не то, что
за полмира.
— Должно быть, у тебя что-то вроде культурного шока.
Она подумала и кивнула.
Может, я права, в конце концов. Может, она на самом деле как я.
Воодушевленная, я продолжила:
— Я определенно не эксперт в этой сфере…или в школе… или в чем либо еще…
Но, если тебе понадобится помочь с чем угодно…
— Я не нуждаюсь в помощи, — отрезала она, подняла сумку и зашагала к выходу.
— Ох, тогда, хорошо, — сказала я пустому стулу.
Глава 5
Камилла
Они хотели, чтобы она осталась после уроков. Камилла не была в восторге от этого.
Ее не волновало, что нужно пройти тестирование, тем более что она вовсе не хотела быть
принятой в школу. Если она напишет это тестирование достаточно плохо, отошлют ли
тогда ее домой? А если просто выбросит результаты? Сильно ли разозлится Габриэль,
если ее отправят обратно в Японию? Может быть, оно того стоит. Он мог бы просто
открыть кафе здесь. Ведь никто из этих людей его не ненавидит.
Другие студенты уже ушли. Милая неловкая девушка. Парни, которые хотели быть
рядом с неловкой девушкой. Один стильный парень, который ее игнорировал. У нее нет
времени на них. Все эти социальные танцы казались бессмысленными. И ее уже тошнило
от всего этого английского. Учителя — все, за исключением Шарлотты, тут Габриэль был
прав — ненавидели ее. В целом, этот день не был одним из лучших.
Они заперли ее в кабинете Рен Унимо. Ожидая прихода директора, она упала на
стул, сложив руки на груди. Она не должна была огрызаться на Джул. Это было грубо.
Девушка определенно пыталась быть милой и любезной. Чувствуя вину, Камилла избегала
Джул весь остаток дня. По правде говоря, Джул казалась действительно хорошей и
дружелюбной. Но ей не нужен никто другой. Она и Габриэль справятся со всем, чем
потребуется. Она действительно не хотела нести ответственность за причинение боли
кому-то такому невинному как Джул. Она по-прежнему не знала, что заставило их уехать
из дома.
Дверь открылась, но это был не директор. Зашел парень, который глазел на Джул в
кабинете химии, его бровь поползла вверх, когда он заметил Камиллу.
Кей? Кай? Что-то забывающееся.
— Уже направили в кабинет директора, — произнес он. — Это, наверное, новый
рекорд. Какое там у тебя имя? Ромашковый* чай?
Камилла не удостоила его ответом, она отвернулась, чтобы осмотреть стену позади
стола Унимо. В одной из рамок висел чистый лист пергамента, и она пыталась разгадать
его значение.
— Ах да, ты же издалека, — сказал он. — Не можешь даже понять шутку. Я Кей.
Уверен, ты умирала от любопытства. Сакамото. Не обращай на меня внимания, я пришел
только забрать кое-что.
Он обошел вокруг стола и открыл ящик. Пошарил минуту в документах, потом
закрыл его и открыл следующий ящик.
Камилла нахмурилась. Разрешалось ли ему тут находиться? Не похоже, что он
знает кабинет директора достаточно хорошо. Больше похоже на то, что он обыскивает стол
директора, а не выполняет поручение. Но о том, чтобы сказать что-то не может быть и
речи. У нее не было подходящих слов. Разве что…
Его имя было японским. Может, он говорит по-японски? Всё стало бы гораздо
проще, если бы ей было с кем поговорить. Она никогда не думала, что ей настолько сильно
будет не хватать обычных разговоров.
— Тебе действительно разрешили здесь находиться? — спросила она по-японски.
— Хм? — он оторвался от ящиков.
— Твои действия подозрительны, — говорила она. — Объяснись.
Его губы незначительно изогнулись:
— Извини. Я не говорю по-китайски.
Такая надежда была разрушена.
— Японский, — отрезала она.
— Ах, да, — сказал он легкомысленно. — Ну, на нем я тоже не говорю. Я,
конечно, знаю несколько слов типа каратэ…ниндзя… камикадзе и всё в таком роде.
Он произнес их все неправильно. Он действительно был американцем.
— Камикадзе, — произнесла Камилла, позволив раздражению просочиться в
голосе.
Он пожал плечами.
— Здесь нет никакой разницы. Различия, наподобие этого, тебе следует просто
выучить. Извини, что разочаровываю. Не хочешь повторить то, что сказала на английском?
— он слегка наклонил голову, словно птица.
Она начинала думать, что Кей Сакамото не тот тип людей, с которыми она желает
говорить на любом из языков.
— Нет, — ответила она ему, опустив взгляд в пол.
— Не стесняйся, — сказал он. — Стеснение никогда не помогает.
— Я не стесняюсь, — проворчала она. — Ты мне не нравишься.
Он притворно обиделся.
— Не понимаю как такое возможно. Я всем нравлюсь. Ты никогда не будешь здесь
одиночкой, если получишь парочку социальных навыков. Ладно, я покажу тебе. Шаг
первый — бессмысленный разговор. Ты выбираешь что-то в другом человеке и
заставляешь его говорить об этом. Люди любят говорить про себя. Притворись, что ты
заинтересована, и люди уже будут считать тебя лучшим другом. Как-то так.
Он сел в кресло Унимо, видимо, забыв о поручении. Что он все еще делает здесь?
Ему нужно было уйти. Она просто хотела побыть одна.
— Мне нравится эта металлическая…штука, — отметил он, указывая на железный
браслет на ее руке. — Где ты ее взяла?
Камилла посмотрела на него с опаской. Это не его дело. Бессмысленный разговор
или нет, но он ухватился за ту тему, о которой она говорить не желала. Габриэль обманул
ее, надев браслет ей на руку годы назад, и он до сих пор не снимался. Она простила его за
это, но кусок металла все еще раздражал. Одно только упоминание о браслете вызвало
желание расцарапать его. Она носила его всегда, и даже если он не сделал ничего плохого,
порой ей хотелось расцарапать кожу под ним.
Кей Сакамото наклонился вперед, сцепив пальцы; он словно принадлежал этому месту.
— Семейная реликвия? — подсказал он. — еBay? Нашла в мусорном контейнере?
О, знаю, это подарок от бывшего бойфренда.
Камилла нахмурилась. Может, он не пытается выудить информацию о браслете.
Может, он, в самом деле, просто идиот. Американцы всегда были такими.
— Нет? — продолжал он, не смущаясь. — Погоди секунду, ты не выглядишь как
