Последнее причастие (СИ) - "Lantanium" (читать книги бесплатно txt) 📗
─ Я бы хотела кое-что сказать, мистер Джонсон, ─ обратилась она к нему, неуверенно переминаясь с ноги на ногу. Ричард с беспокойством оторвался от записей. Глаза американца, большие, голубые, не блестели интеллектом. ─ Посмотрите на мою дверь, ─ просто сказала Марго, не желая тратить время, ни своё, ни его. ─ Раньше этого не было. До свидания.
Над Лондоном стоял туман, но было довольно тепло. Лужи еще не высохли. Чтобы добраться до университета, находящегося на улице Ислипа (3), нужно было ехать минут сорок, но для начала Маргарита решила зайти за дом. Она жила на втором этаже… Можно ли было залезть в то окно? Девушка осторожно заглянула за угол: практически у стены росло старое дерево, раскинувшее свои ветви. Достаточно было залезть на него и прыгнуть, но смог бы это сделать человек? Теодор Харрингтон повернулся, услышав треск ветвей, но Маргарита уже неслась вниз по улице, к остановке.
Мимо пролетали дома, вывески, балконы, реклама, машины… В ушах играл Плацебо, «Место преступления», и хлопки отдавались в эхо её сердцу. Она надеялась, что полицейский не заметил её, что убийцу найдут, что мистер Эйзенхауэр всё уладит… Внезапно она вспомнила об убийстве в центре Лондона, о молодой девушке, сообщение о которой было на айфоне. Дрожащие пальцы вытащили его из сумки, разблокировали.
Юная девушка, смутно ей знакомая… Брюнетка. Найденная на улице у Лестер-Сквер (4). Внутри Маргариты снова всё сжалось, и она, вздохнув, положила айфон обратно. Уткнулась лицом в стекло автобуса, вибрировавшему от движения по дороге. Выпустив облачко пара, Марго закрыла глаза. Этой девушкой была подруга Оливии, которая осталась в кафе, Алекс. И если полицейские догадаются посмотреть записи камер…
Автобус круто повернул направо.
Комментарий к Глава 2 Убийство на Лайл-стрит
(1) В классической английской раковине два крана, с ледяной водой и кипятком. Они расположены близко к краям. Чтобы умыться, набирают раковину нужной температуры. Экономия….
(2)University of the Arts London. Марго учится в корпусе, расположенном в районе Челси.
(3) Джон Ислип (1464-1532) был аббатом монастыря Вестминстера, Лондона, в тюдоровские времена. В честь него названа улица.
(4) Площадь Лестер-Сквер (Leicester Square) — пешеходная площадь в на западе Лондона, одна из лондонских достопримечательностей.
========== Глава 3 Мужчина в чёрном ==========
Здание университета было огорожено желто-черными лентами, которые Маргарита прежде видела лишь в фильмах или сериалах. Машины с жёлто-голубыми квадратами по бокам (1) стояли на газоне, истоптанном на земле у урн, полных окурков: никому не хотелось выкинуть восемьдесят фунтов просто так (2). На улице никого не было, никакой охраны, только бобби в чёрном шлеме стоял у входа, под белым козырьком, переговариваясь с кем-то по рации. Она поднырнула под ленту. Некоторое время Марго смущённо переминалась с ноги на ногу, не решаясь обратиться к служителю Фемиды, но потом, собравшись с духом, подошла и спросила, можно ли зайти в здание, чтобы переговорить со своим научным руководителем. Полицейский, коротко рявкнув что-то в рацию (девушка не поняла его, слишком «шотландским» был акцент), попросил показать документы. Помявшись, Маргарита достала из сумки пропуск, мастерски закрыв имя и фамилию, и, дождавшись кивка, прошмыгнула сквозь приоткрытую дверь. Она не ожидала, что её пустят, но причина подобной «щедрости» сразу выяснилась: к девушке подошла сурового вида женщина с седым хохолком волос и пронизывающими серыми глазами и, не представившись, потребовала ответить, к кому Марго пришла.
─ Мистер Джозеф Эйзенхауэр, ─ произнесла девушка, оглядываясь по сторонам. Университет был тёмен, освещение включать не стали, но в конце коридора, слева, Маргарита заметила целую толпу из людей в белых халатах, сверкавших в ярком свете, как в прожекторах. Девушка вспомнила, что комната охраны находилась именно там. «Значит, правда,» ─ подумала она, вспоминая сбивчивый рассказ Оливии Стоун.
─ Мне нужно поговорить с ним насчёт выставки, ─ сказала Маргарита, пугаясь под взглядом женщины (тусклый свет, едва проходивший сквозь жалюзи, показывал лишь букву «Х» на бейджике). ─ Я звонила ему, он на собрании. Дело срочное.
─ В левое крыло доступ закрыт, ─ голос у женщины был быстрый, тембр высокий. ─ Будешь ходить только там, где я скажу. Пошли. За ленты не наступать.
Женщина была выше Марго ровно на голову. Девушка думала, что поход до третьего этажа пройдёт в молчании, но нет: женщина спросила и фамилию Маргариты, которую та с недовольством назвала, и номер группы, и специальность, и возраст, и, наконец, перешла к тому, ради чего, как показалось Эйс-Тёрнер, девушку и впустили.
─ Вы знаете, что тут произошло? ─ обернувшись, спросила женщина. Они стояли на пролете второго этажа. Луч света скользнул по бейджику, высвечивая имя: «Регина». Маргарита, не желая этого, замялась.
─ Убили нашего охранника. Сегодня ночью, ─ ответила она, отводя взгляд.
─ Откуда к вам поступила эта информация?
Девушка решила рассказать всё без утайки. В конце концов, никто не обязывал Оливию разбалтывать секреты парня.
─ Моя подруга. Она встречается с тем, кто обнаружил труп.
Женщина на миг задумалась.
─ Вы оставите контактный телефон?
Девушка продиктовала, и вопросы неожиданно прекратились. Доведя Маргариту до безымянного кабинета, Регина, фамилию которой девушка так и не увидела, сказала ждать, когда выйдет посетитель, и добавила, что везде камеры. Эйс-Тёрнер осталась одна в тёмном коридоре третьего этажа.
Марго задумалась. Конечно, она не занималась юриспруденцией, она всего лишь училась на дизайнера, но девушка сразу поняла, что что-то не то. Если произошло убийство, почему её впустили через главный вход, ведь там наверняка должны быть улики? Почему её вообще впустили? Почему задавали вопросы? Наверное, могли бы устроить и допрос? И, самое главное, что за таинственный посетитель, которого тоже впустили? Что это за кабинет? Маргарита никогда тут не была. Впрочем, подумав, она быстро вспомнила, что кабинет мистера Эйзенхауэра находился именно в левом крыле, к которому закрыли доступ.
Внезапно уши уловили тихий шелест крыльев, таких знакомых… Всю её жизнь Маргариту преследовал этот звук. Всю жизнь девушку преследовали мелкие неприятности, иногда и крупные, но самым мерзким были, пожалуй, пресловутые летучие мыши, которые лезли ей в окно, в вещи, вцеплялись в волосы, рвали одежду. Один раз её даже укусили. Надо ли было говорить, что Марго, дожив до двадцати одного года с чуть ли не каждодневными встречами с созданиями ночи, боялась их, как огня. Маргарита задрожала, вжимаясь в дверь. Она слышала, как кожистые крылья приближаются к ней, и, сорвавшись, дернула за ручку. Дверь с грохотом ударилась о проём: она открывалась в другую сторону. Марго всем весом налегла на неё и влетела в помещение, поскользнувшись о пол. Проехавшись коленями по паркету, девушка обернулась в сторону коридора. Мгновение ─ и вдруг мимо её носа пролетело что-то серебристое.
Летучая мышь повисла на косяке, пришпиленная прицельно брошенным коротким кинжалом.
Открыв рот, девушка пару секунд всматривалась в неё, глядя, как тварь дрыгает черными лапками и скалит зубы, и, как ужаленная, повернулась в сторону стола мистера Эйзенхауэра. Седовласый, моложавого вида старик был шокирован не меньше её. Маргарита перевела взгляд на третьего человека, находящегося в этой комнате.
На стуле у заваленного бумагами стола сидел темноволосый мужчина в черном плаще, который напомнил Маргарите костюм Нео из «Матрицы». На вид ему было около двадцати пяти лет, и девушка потом сильно удивилась, когда узнала, что незнакомцу было тридцать шесть. Карие, оттенка крепко-заваренного кофе, глаза чернели на загорелом лице под смоляными, будто нарисованными кисточкой бровями в окружении тонкой паутины морщин. Он был небрит, выглядел расслабленно, спокойно, будто не он только что прибил летучую мышь кинжалом.
─ Вы что-то хотели, мисс Эйс-Тёрнер? ─ с истинно английским хладнокровием произнёс профессор, смотря то на девушку, то на мышь, то на мужчину в плаще. Хмыкнув, мужчина встал и длинными шагами прошёл к дверному проёму. Маргарита усилием воли заставила не смотреть ему вслед. Впрочем, незнакомец не собирался уходить, она слышала его дыхание и чувствовала странный травяной запах с горчинкой.
