Я – другой, ч.2 (СИ) - Деев Денис (читать книги онлайн полные версии .txt) 📗
Наконец они нашли этот чертов причал, на котором была пришвартована эта проклятая спасательная шлюпка. Оранжевый корпус катера сильно выделялся из ряда стоявших с ним бок о бок кораблей.
— Стой здесь, — Гвоздь схватил Ласку за плечо и толкнул в тень двухпалубной яхты, отделанной красным деревом и позолотой.
Одним движением он скинул с себя рюкзак, вскинул винтовку и на полусогнутых, прикрываясь корпусами стоящих кораблей, рванул к мирно покачивающейся шлюпке, на палубе которой стояла одинокая фигура.
Глава 41
Какой это был перекат! М-м-м, не перекат, а сплошное загляденье! Гвоздев прокатился по пристани как шар для боулинга, громыхая наскоро залатанным на подлодке «Бехтерецом», присел на одно колено и взял на мушку стоящего на шлюпке человека.
— Руки! Руки покажи! — стрелять сразу Гвоздев не стал. Стоявшая фигура не напоминала ни коренастого коротышку Джо, ни атлетически сложенного Люмина. Но абсолютно сторонний человек вряд ли бы ошивался на угнанном катере.
Однако незнакомец не торопился поднимать лапки вверх. Он с большим достоинством повернулся к Гвоздеву и в резкой форме выпалил несколько слов на китайском.
— Чего? — не понял тот, но «Катюшу» продолжал держать нацеленной на толстячка в ярко-красном расшитом золотом халате. На голове у толстяка был нахлобучен забавный головной убор, напоминавший завязанную бантом черную шелковую ленту.
Тот разразился очередной тирадой и в его голосе улавливались угрожающие нотки.
— Стрельнуть бы тебе в ногу и посмотреть, заговоришь ли ты по-русски?
— Не заговорит, — просветила Гвоздева подошедшая Ласка, — погляди на его одежку, он же мандарин, чиновник высокого уровня. Он большая шишка и не будет опускаться до того, чтобы самому активировать переводчик. У них так не принято. Если ты его не понимаешь, то это целиком и полностью твоя проблема. Надень очки и активируй режим автоперевода.
Мандарин сопровождал инструкции Ласки ехидными тирадами. Подтверждая высокий статус возмущающегося китайца, над причалом появился и завис большой дрон, выкрашенный в сине-белые цвета и с красной мигалкой на корпусе. Расположенные по бокам его овального тела излучатели недвусмысленно вперились в Гвоздева. Гвоздев, убрал винтовку, вытащил из рюкзака очки виртуальной реальности и нахлобучил их себе на нос.
— … успокой этого глупого лаовая, или скоро станешь вдовой, женщина! — пропиликали миниатюрные датчики, встроенные в дужки очков.
— Все-все, я спокоен, — поднял руки Гвоздев и понял, что перевод был односторонним. Китаец все равно не понимал, что он говорит.
Ласка вытащила небольшой прибор, похожий на губную гармошку, и с помощью мягкого силиконового ремешка закрепила ее у рта.
— Пожалуйста, отзовите дрона. Возникло недоразумение. Эту шлюпку у нас угнали и мы решили, что вы один из похитителей, — саму Ласку было совсем не слышно, из устройства лились слова на китайском языке. Но Гвоздь тут же слышал синхронный перевод ее слов.
— Ты назвала меня вором?! — толстячок ткнул в сторону девушки складным веером.
— Я просто сказала, что у нас возникло недоразумение. И мы приносим свои извинения за то, что наставили на вас оружие.
Чиновник скривил недовольную мину и постучал веером по ладони.
— Люди, которые приплыли на этом катере, это ваши друзья? — спросил он.
— Нет. Я же сказала — у нас его угнали.
— Враги?
— Да какая разница? — Ласке не хотелось вдаваться в подробности.
— Большая, — напыщенно ответил ей мандарин, — на этом судне прибыли неизвестные, не оплатившие стоянку и портовый сбор. На катер наложен арест, а он сам будет продан с аукциона.
— Понятно. Еще раз простите за беспокойство, — Ласка развернулась, чтобы уйти.
— Постой-постой. Мы шлюпку просто так оставим этому упырю? — придержал ее за руку Гвоздев.
— Да нафига она тебе сдалась?
— Это спасательная шлюпка с нашей, повторяю — нашей подлодки.
— У нас же есть одна.
— А ты думаешь, дураками были те проектировщики, которые предусмотрели их две штуки по разным бортам? Вот представь, прилетает нам торпеда в бочину. Взрыв, вода внутрь лодки хлещет, кабели кругом искрят. Нам бы смотаться оттуда побыстрее и тут мы понимаем, что гребанная торпеда уничтожила нашу единственную спасательную шлюпку. А вторая осталась в шанхайском порту, потому что мы ее не выкупили за копейки. И задыхаясь, ты будешь проклинать себя за жадность.
— Все-все! Хватит деталей! Уговорил! — девушка повернулась к мандарину, — мы готовы заплатить портовый сбор и забрать катер себе.
— У вас есть при себе документы, что вы являетесь его владельцем?
— Занудааа, — протянул Гвоздь, подумывая о том, чтобы предъявить «Катюшу» в качестве железного аргумента. Только вот ответный аргумент китайца висел над их головами, и улетать не собирался.
— Значит, вам придется участвовать в торгах на общих основаниях.
— В торгах? — искренне удивилась Ласка, — что-то я тут толп желающих поучаствовать в аукционе не наблюдаю.
Китаец раздраженно фыркнул.
— Мои клиенты занятые люди, ценящие свое время! Конечно, они не будут присутствовать на торгах лично! — китаец взмахнул веером, как заправский маг. Небольшая коробочка на носу катера спроецировала на пристань две голограммы. Почтенной старушки, дымящей небольшой деревянной трубкой и юнца лет шестнадцати, одетого в куртку с гигантскими плечиками и узкими штанами до колена. Одежда парнишки блистала такими яркими цветами, что при взгляде на него хотел надеть солнцезащитные очки. Тонкие трубочки со светящимся зеленым газом опутывали его голову и выкрашенный в бронзу ирокез.
Китаец торопливо зачитал характеристики спасательной шлюпки и объявил о начале аукциона.
— Дам тыщу монет, — без особого энтузиазма сделала ставку Ласка.
— Торг начинается с пяти тысяч, — поправил ее мандарин.
— Чего?! То есть мы свою собственность должны выкупать…
— Семь, — выпустив облако дыма и перебив Ласку, объявила голограмма старухи.
— Да твою ж… восемь! — Ласка поняла, что споры здесь неуместны.
— Девять! — поднял руку парнишка в ядовитой одежке.
— Ну нафиг, — Ласка еще раз дернулась, чтобы уйти, но Гвоздь ее опять остановил.
В итоге торгов они стали обладателями своей же шлюпки и расстались с двенадцатью с половиной тысячами бонов. Мандарин положил Ласке руку на грудь, забирая деньги и отправляя файл с купчей на шлюпку. По крайней мере, часть субмарины теперь принадлежала Гвоздю с Лаской на законных основаниях.
— Поздравляю с покупкой!
— Ага, спасибо, — девушка особой радости от приобретения не испытывала.
— Вы еще должны оплатить портовый сбор за оба ваших катера! — добил девушку чиновник.
Та перенесла процедуру отъема денег с ледяным молчанием. Чиновник был готов распрощаться с ними, но Гвоздев ловко подхватил его под локоток.
— А скажи-ка, милейший…
Китаец вылупился на Гвоздя в полном непонимании, а полицейский дрон снова взял его на прицел.
— Тьфу, черт, — в сердцах сплюнул Гвоздь, вспомнив про трудности перевода, — Ласка, спроси у него, не знает ли он как разыскать тех утырков, которые бросили здесь шлюпку.
Ласка перевела. Чиновник надул щеки и принял крайне задумчивый вид.
— Так-так-так. Я мог бы вам помочь, если…
— Сколько? — Ласка уже поняла правила игры.
— Пятьсот монет и я порекомендую вам одного человека, который решит вашу проблему.
Ласка перевела ему деньги, и китаец махнул в сторону хижины с бамбуковой крышей.
— Там вы сможете перекусить и подождать, пока я пришлю вам своего человека.
Хижина оказалась дешевой забегаловкой с липкими столами и стенами из тростниковых матов. Мрачно чавкая, их встретили несколько наскоро перекусывающих грузчиков. Несмотря на удручающую атмосферу, пахло здесь очень аппетитно. Даже продвинутый переводчик Ласки не позволил им разобраться в тонкостях местной кулинарии, и Гвоздь сделал заказ, просто ткнув в меню пальцем.
