Зелёные и серые - Зан Тимоти (библиотека книг бесплатно без регистрации txt) 📗
– Давай попробую угадать, – предложил Ференцо. – Ты можешь лазать по стенам домов, становиться невидимым, у тебя есть исчезающий пистолет, ты можешь летать, и ты не человек. Я что-нибудь пропустил?
Иона поджал губы.
– Ты наблюдательнее, чем я думал, – неохотно признался он. – Это ставит меня в неловкое положение.
– Ну, извини. – Ференцо осторожно пощупал наплечную кобуру. Пистолета на месте не было. – Не пойму только, зачем тратить столько усилий, спасая мне жизнь, чтобы затем самому уничтожить меня.
– Зеленые не стали бы тебя убивать, – сказал Иона. – Полицейского? Они бы не посмели.
– Тебя же они пытались убрать, – заметил Ференцо.
Иона отмахнулся.
– Совершенно другое дело. И не волнуйся, я не собираюсь лишать тебя жизни. Просто твое вмешательство все еще больше усложняет.
– Похоже, сложности – это тема дня, – сказал Ференцо. – Ты можешь, по крайней мере, сказать, зачем ты здесь?
– Уже сказал. Ищу Меланту.
– Я имею в виду на Земле. Что вам нужно здесь?
Иона пожал плечами.
– То же, что и всем, – немного грустно ответил он. – Жить, работать, растить детей в мире. «А мне отдайте из глубин бездонных своих изгоев, люд забитый свой». [3] Это о нас.
– Как мило, – похвалил Ференцо. – Вижу, ты успел съездить с экскурсией на остров Свободы.
– На самом деле я никогда там не был, – признался Иона. – Как и большинство местных.
«Местных». Сердце Ференцо забилось сильнее. Наконец.
– Каких местных? – осторожно спросил он. – Откуда?
– Из Нью-Йорка, конечно, – немного озадаченно ответил Иона. – Я родился и вырос в Квинсе.
Ференцо заморгал. Версия космических пришельцев разваливалась на глазах.
– Что?
Вероятно, на лице у него отразилось недоумение, потому что Иона усмехнулся.
– Правда, правда. Я ведь из третьего поколения. Наши живут здесь с тысяча девятьсот двадцать восьмого года.
– Да?
Ференцо не знал, радоваться или огорчаться. Будет ли космическое вторжение меньшей угрозой, если оно началось три четверти века назад?
– Чем вы занимались?
– Я только что сказал. Жили, работали. – Он поджал губы. – Конечно, до тех пор, пока не обнаружили зеленых.
– Я так понимаю, у вас с ними проблемы?
– Помимо того, что они хотят нас уничтожить? – угрюмо спросил Иона. – Если бы ты знал, что… Извини. – Он поднес левую руку к щеке, как уже делал дома у Ференцо. – Да?
Но на этот раз Ференцо ясно видел, что в руке ничего не было. Еще одно приспособление-невидимка?
– Иду. – Иона опустил руку и дернул мизинцем. – Сейчас вернусь, – добавил он для Ференцо, встал на колени и поднял ткань, закрывающую вход в палатку.
Ференцо обдало потоком холодного воздуха, он успел увидеть часть крыши и серого неба, пока Иона выходил, прежде чем тот опустил ткань.
Ференцо поежился. Значит, он оказался прав. Иона и его друзья серые действительно из другого мира. И, по-видимому, они прихватили с собой оттуда не только кучу технических прибамбасов, но и целую войну. Морщась от боли в мышцах, он медленно повернул голову и стал внимательно оглядывать свое нынешнее жилище.
Смотреть было особенно не на что. Помимо двух одеял, на одном из которых он лежал, а вторым был накрыт, под навесом у стены, где сидел Иона, стояло только два небольших ящика для инструментов. Отбросив одеяло, Ференцо встал на карачки и неуверенно пополз к ним.
Он только успел доползти до ближайшего ящика, как тент распахнулся и Иона влез обратно.
– Извини! Джордан заметил в парке какую-то драку, и я решил проверить.
– Меланта? – Ференцо тут же забыл, что его застали в неположенном месте.
Иона покачал головой.
– Просто бандитская разборка.
– Что за разборка? – Ференцо потянулся к мобильному телефону. С досадой он обнаружил, что телефона тоже на месте нет.
– Не волнуйся, только что подъехал патруль, – заверил Иона. – И Джордан наблюдает. – Он махнул рукой в сторону ящика, над которым стоял Ференцо. – Проголодался?
Только тут Ференцо заметил, что умирает с голоду.
– Да можно бы перекусить. Только подгони к столу мясовоз.
Иона ухмыльнулся.
– Мясовоза нет, но чем богаты. Угощайся.
– Спасибо. – Ференцо отщелкнул замки и открыл ящик. Внутри вместо инструментов лежали разноцветные упаковки, похожие на пакетики с овсянкой. Кроме цвета, никаких различий они не имели.
– Может, хоть намекнешь, где что?
– Конечно. Извини. Синие – это в основном разные оттенки говядины и свинины, красные…
– Оттенки говядины?
– Возможно, лучше сказать сорта. Голубые напоминают жареную говядину, те, что потемнее, ближе к тушеной, а бирюзовые похожи на жареную свинину. Красные – разная птица, желтые – рыба, зеленые фруктовые и овощные смеси.
– Просто салатный бар какой-то. – Ференцо взял зеленый пакетик и с сомнением уставился на него.
– Как ни странно, не ты первый так шутишь, – сказал Иона. – Это овощная смесь. Хорошо идет с любым говяжьим брикетом.
Разорвав обертку, Ференцо осторожно надкусил брикет. К его удивлению, вкус был как у свежих овощей, да и фактура загадочного продукта тоже оказалась приятнее, чем он ожидал.
– Неплохо. Идет с говядиной, говоришь?
– Вот с этим особенно. – Иона достал бирюзовый пакетик. – По мне, лучше всего есть их вместе.
Голубоватый брикет тоже оказался вкусным, напомнив Ференцо изумительную говядину по-веллингтонски, которую он с Кларой однажды отведал в Сохо.
– Это стандартная кухня серых? – спросил он.
– Нет, дома мы готовим так же, как и вы, – ответил Иона. – Сам я люблю итальянскую и китайскую кухню. Это еда, специально разработанная для серых, которые путешествуют или дежурят на посту.
– В сто раз лучше армейских сухих пайков. – Поерзав, Ференцо оперся спиной о стену. Бетон был холодным, но он не обратил внимания. – Есть что-нибудь попить?
– Есть вода, – предложил Иона и открыл второй ящик, где рядком аккуратно стояли пластиковые бутылки.
– Неплохо. Так все-таки насколько серьезные у тебя проблемы?
– Достаточно серьезные, – признался Иона, передавая ему одну из бутылок. – Просто деваться некуда, так все навалилось.
– Похоже, тебе нужен друг. – Ференцо отвинтил крышку и сделал большой глоток.
– Ты, например. – Иона недоверчиво покачал головой. – Извини, но, как я говорил, ты и так уже слишком много знаешь. – Он поднял палец. – Да, для сведения – мы не летаем.
– Там, на игровой площадке, ты изобразил полет очень убедительно.
– Я съехал по силовой линии, – пояснил Иона. – Ничего общего.
– А-а. И что это за силовая линия?
Иона хмыкнул.
– Ну, ты и въедливый. Слушай, я позабочусь о тебе, пока не оклемаешься, – я в долгу за то, что ты снял меня с пожарной лестницы. Но после этого мы будем в расчете, и наши пути разойдутся.
– Да нет, не думаю. – Ференцо допил бутылку и взял из ящика другую. – Понимаешь, я случайно знаю, что мое вчерашнее спасение – это всего лишь побочный результат твоих попыток избавиться от собственных проблем.
В глазах Ионы появилась тревога.
– О чем ты?
– Я говорю о том, что ты и твой брат Джордан связаны с Уиттиерами и Мелантой Грин, – спокойно произнес Ференцо. – Пока тебе удается скрывать свое участие, главным образом создавая иллюзию, что ты все время находишься здесь в китайском квартале и наблюдаешь за парком, в то время как на самом деле ты был в Вест-Сайде, пытаясь остановить кровотечение. Для этой цели ты посадил тут Джордана, он и посылал информацию, которую ты затем передавал своему приятелю Хафдану и координаторам наблюдения.
Он глотнул воды.
– К несчастью для тебя, один из зеленых сумел вчера хорошо разглядеть Джордана у Вашингтон-сквер и помог нам сделать кое-какие рисунки. Ты знал, что если зеленые завладеют ими, то рано или поздно найдут кого-нибудь, кто узнает Джордана, и тогда к вам обоим возникнет множество вопросов, на которые ты не сможешь ответить.
