Оборотная сторона Луны - Морозова Эльрида (читать полностью книгу без регистрации TXT) 📗

Услышав свое имя из чужих уст, я покрылась холодным потом. Я думала, что чувствую максимальный страх, что дальше нагонять его просто некуда. Оказывается, нет предела таким вещам как эмоции. Тебе кажется, что ты на грани. Но за гранью оказывается новая область.

Я коротко взглянула на Лео. Он должен был знать это имя. Я писала его, когда мы составляли послание президенту. Лео должен понимать, что меня разоблачают. И это происходит прямо сейчас, перед его носом. Сейчас я попытаюсь выкрутиться, но надо, чтобы он поддержал меня. Надо, чтобы он не выказал удивления и не ляпнул что-нибудь лишнее.

Лео посмотрел на меня, но, кажется, не понял, что происходит. Только с этого момента он начал слушать наш разговор.

– Это моя кузина, – сказала я. – Ты знаешь мою кузину?

– Да, немного знаю, – сказал Джон Торренто.

Я заставила свои брови поползти вверх, словно при удивлении. Рот заставила растянуться в улыбке. Но губы словно были сделаны из тугой резины. Я тянула их в разные стороны, а их какой-то силой сдвигало обратно.

– Мы учились с ней в колледже, – сказал Джон и вздохнул с ностальгической ноткой: – Хорошее было время!

Затем он протянул мне руку и представился:

– Джон Торренто.

Мне казалось, что если сейчас он коснется моей руки, то сразу догадается, что я женщина, а не мужчина. Об этом лучше было не думать. Протянутую руку всегда надо пожимать. Наверное, это оскорбление – оставить без внимания такой знак. И тем более, в жестком мире преступников. Я все еще медлила, и вдруг увидела, как Лео пожимает руку Джонни.

– Привет, Джон. А я Лео. Приятно познакомиться.

Брайен тоже тянул ему руку, спрашивал, как дела. Я представилась последней:

– Элиот Рострон.

Если бы я сказала, что меня зовут Эл, Джон бы мог заподозрить неладное. «Что за семейка? – подумал бы он. – Их всех звать Элы». Надо было держаться около правды, чтобы и Лео с Брайеном не стали спорить: «Ты вовсе не Элиот, ты просто Эл». Если они оба будут молчать, все может пройти как нельзя лучше.

– Приятно познакомиться, Элиот, – сказал Джонни. – Ну и как твоя кузина?

– Нормально.

– Она замужем?

– Гражданский брак. Живут вместе, но не расписываются.

– Ну и правильно. Вдруг он окажется козлом? – сказал Джонни.

Я возмутилась. Мне хотелось защитить Дэна, как бы там ни было. Но лучше не думать об этом вообще. Просто играть роль. И в ней не было место возмущению.

– А где она работает?

Я хотела сказать, что программистом. Но подумала, что это тоже будет подозрительно. Я создала легенду о себе, сказав, что я программист. Для моей кузины надо придумать что-нибудь другое.

– Да в одной фирме.

– Кем?

– Секретарем. Ей нравится.

Джонни улыбнулся. Так он делал всегда, когда хотел понравиться людям.

– Она все такая же красавица? Ты извини, конечно, я просто как мужчина мужчине говорю. Она была не девушка, а просто отпад.

– Ух ты! – влез в разговор Брайен. – Про отпадных девушек очень люблю послушать. Что вы там говорите? Нельзя ли погромче?

– Говорит, что моя кузина красивая, – сказала я.

– А тебе она что, не нравится?

– Он просто скромничает! – сказал Джонни, показывая на меня пальцем. – Они с ней похожи.

Я улыбалась из последних сил:

– Многие так говорят. Но, скажу честно, она сдала за последнее время. Женщины стареют быстрее мужчин.

– Жаль. Значит, парень у нее все-таки козел, – сделал вывод Джонни. – Был бы нормальный, она бы хорошо выглядела. Он пьет, наверное?

– Да нет, он закодировался.

Я изо всех сил пыталась представить, что я каторжник Элиот, а на Земле у меня осталась кузина. Только вжившись в этот образ, можно было давать нормальные ответы на эти несложные, казалось бы, вопросы.

– А ты за что попал сюда, Элиот?

Снова почва уходила у меня из-под ног. Я снова начинала балансировать между правдой и ложью, между знанием и незнанием.

– Да!.. – махнула я рукой. – Даже вспоминать не хочу. Паршивая история.

Я подумала, что если он будет настаивать, у меня будет время что-нибудь придумать. И думать надо было начинать уже прямо сейчас. Но Джонни не посчитал мой ответ подозрительным.

– Я вот тоже влип ни за что ни про что, – сказал он. – Какая-то одна паршивая история, и все полетело вверх тормашками. А твоя кузина, наверное, ведет правильный образ жизни. Ни во что не влипает и всего остерегается. Она была такой святошей! Хотя за мной, помнится, бегала.

Это была неправда, но я не стала спорить. Джонни продолжал:

– Знаешь, даже как-то странно слышать, что ее кузен за что-то загремел в тюрьму. Да не просто в тюрьму, а на лунную каторгу!

Я криво улыбнулась:

– Мы с кузиной разные люди. Я не отвечаю за ее поступки, а она за мои.

Джонни кивнул в знак согласия.

– Передавай ей привет от меня, как доберешься до Земли.

– Если доберешься, – поправил его Лео.

– Что ты такой грустный, парень? Надо быть оптимистом.

Мы свернули, прошли мимо лифтов. Двери их были плотно закрыты. Но я уже не хотела бросаться в шахту. Мне казалось, что я довольно неплохо выкрутилась из этой ситуации. И вдруг Джонни спросил:

– И что же я раньше тебя не видел? В какой группе ты был?

От этого вопроса я как будто бы сразу отупела. Я забыла все слова на свете. Внутри меня только оставалось осознание, что ответить я не смогу. Я знала всего лишь то, что групп восемь. Я не знала даже, из которой Лео и Брайен. Я не знала даже, в одной ли были они группе. Я не имела представления, из какой группы Джон Торренто и его товарищи. Этот вопрос разрушал всю мою правду, которую я выстраивала с таким трудом. И он разрушал всю мою жизнь.

Неожиданно в разговор вмешался Лео.

– Да ты, наверное, не из тех, кто смотрит по сторонам. Вот у меня, например, такая паршивая память на лица! Я могу беседовать с человеком, а на следующий день уже не помнить, кто он. Бывает у тебя такое?

– Ну, не знаю… – Похоже, Джонни даже не понял вопроса. – С бадуна, ты имеешь в виду?

– С бадуна-то – понятное дело. А у меня просто так иногда бывает. Я вот однажды забыл, как моя подружка выглядит, представляете? Возвращаюсь домой, думаю, там Мэри, а там…

Я не слушала рассказ Лео. Я просто радовалась тому, что Джонни прошел мимо своего вопроса, который бы выдал меня с головой. И я понимала, что Лео сделал это специально. Он просто понял, что я не смогу ответить на этот вопрос, и поспешил перевести разговор в другое русло. Он просто выручил меня. Спас от верной гибели. Когда я приду в себя, я, наверное, буду очень ему благодарна. Но сейчас я была способна чувствовать лишь одно большое облегчение.

В это время мы подошли к центральной лестнице. Прямо на ступеньках там сидели два каторжника и играли в карты. Возле них лежали автоматы, и по этому признаку можно было догадаться, что это люди Волка. Увидев, что мы приближаемся, они оторвались от карт и хмуро посмотрели на нас. Один из них даже потянулся к автомату.

– Упс, – сказал Брайен.

Лео перестал рассказывать смешную историю. Каторжники сзади тоже замолчали. Но мы все еще шли вперед. Когда Лео уже был готов шагать через карты, на него вскинулось дуло автомата:

– Куда прешь, гад? Не видишь: тут перегорожено?

– Так вы бы тут какой-нибудь знак нарисовали, – высунулся Брайен. – А то как-то непонятно, ребята.

– А если мозги тебе прошибем, то станет понятно?

– С логической точки зрения, нет. Чем я буду понимать, если вы прошибете мне мозги?

Я увидела, что зря он играет с ними. Эти люди не были расположены к шуткам. Возможно, они даже не понимали их. Лео потянул Брайена за локоть:

– Пойдем отсюда. Нельзя, так нельзя.

– Я хотел всего лишь спуститься вниз! – сказал ему Брайен.

Но сказал это громко и так, будто бы обращался к тем двум каторжникам, преграждающим дорогу.

– Вниз захотел? – сказал один из них. – Мы можем отправить тебя в ад! Ниже ада уже ничего не бывает!