Хроника Монтекассини. В 4 книгах - Марсиканский Лев (книги серии онлайн .txt) 📗
23 мая 1086 г.
553
Возле древнего Септизония.
554
24 мая 1086 г.
555
Притчи, 21, 30.
556
Пётр?
557
Герцогом Рожером Борсой.
558
Альфана II († 1121 г. 29 авг.), который был архиепископом Салерно в 1085-1121 гг.
559
Ардея- город в 6 км к югу от Помеции (пров. Рим).
560
7 марта 1087 г.
561
28 марта 1087 г.
562
9 мая.
563
Трастевере- часть города Рима на правом берегу Тибра.
564
Иоанном.
565
Иоанном.
566
Петром.
567
Миры Ликийские- древний город в Ли-кии, возле современного турецкого города Демре (до 2005 г. - Кале).
568
11 июня 1087 г.
569
28 июня 1087 г.
570
В оригинале: summovit - «отстранил, заставил удалиться». Однако следует, по-видимому, читать: summonuit - «увещевал».
571
29 июня 1087 г.
572
Церковь в атриуме святого Петра.
573
30 июня.
574
1 июля.
575
См. выше, III, 49.
576
В оригинале: beato papa Guiberto - «благочестивого папы Гвиберта». Тут, видимо, или ошибка писца, или слово «благочестивый» употреблено с иронией.
577
Нерон - римский император в 54-68 гг. Вошел в историю первыми гонениями на христиан.
578
Деций- римский император в 249-251 гг. Жестокий гонитель христиан.
579
Demens - по-латыни «безумный».
580
Арджента, в 31 км к юго-востоку от Феррары.
581
Эфес., 5, 5.
582
Махдия в Тунисе.
583
Капуанского = Принципата.
584
Иоанн, 9, 32.
585
Ричард, аббат монастыря святого Виктора в Марселе.
586
В оригинале: exturatus.
587
1 Цар., 15, 23.
588
2 Кор., 6, 15.
589
См. выше, III, 65.
590
Фанон - литургическая ткань, на которой священник предлагает тело Христово.
591
Омофор - белый полотняный шарф; часть облачения священника во время мессы.
592
Т. е. дверные портьеры.
593
Вероятно, имеется в виду кадило.
594
Т.е. из раковин, из которых добывали жемчуг.
595
С карамангий- перехваченный в талии кафтан с тесными рукавами.
1
Райнальд II - аббат Монтекассино с 13 нояб. 1137 г. по 28 окт. 1166 г.
2
Ср. Виктор Витенский, История гонений, пролог, § 1.
3
Ср. Виктор Витенский, История гонений, пролог, § 2.
4
Псал., 33, 3.
5
Матфей, 5, 13.
5а
В тексте: hisperule. = spherule. См. Исход, 25, 31.
56
Исайя, 4,4; Деяния, 22,11 и 16.
6
Псал., 120,1.
7
Рим., 7,18.
8
1 Кор., 3,4-7.
9
Псал., 112, 7; 39, 3.
10
Марк, 14, 36.
11
Матфей, 11, 25.
12
См. выше, III, 33.
13
Григорий, Диалоги, Пролог.
14
Сеньорект - аббат Монтекассино с 12 июля 1127 г. по 4 февр. 1137 г.
15
Лотарь III (р. 1075 г. † 1137 г. 4 дек.) -граф Супплинбурга; герцог Саксонии в 11061137 гг.; король Германии в 1125-1137 гг., император с 4 мая 1133 г.
16
Числа, 22, 28.
17
Псал., 80, 11.
18
Сирах, 1, 1.
19
Иаков, 1, 5.
20
Иаков, 1,17.
21
Деяния, 9, 15.
22
1 Кор., 12,7-11.
23
Матфей, 10, 20.
24
Григорий, Диалоги, I, 4.
25
Цитата не идентифицирована.
26
Марк, 12, 42.
27
