Оружейная палата - Вьюева Наталья (бесплатные серии книг .txt) 📗

ОРУЖЕЙНЯ ПАЛАТА

THE ARMOURY IN THE MOSCOW KREMLIN

Автор-составитель Наталья Вьюева

ГОСУДАРСТВЕННАЯ ОРУЖЕЙНАЯ ПАЛАТА

Государственная Оружейная палата — один из старейших музеев нашей страны. Коллекция ее состоит из предметов декоративно-прикладного искусства X–XIX веков работы лучших русских и иностранных мастеров.

Возникнув как хранилище великокняжеских сокровищ еще в XV веке, в XIX столетии Оружейная палата становится официальным публичным музеем. В 1804–1807 годах была произведена полная ревизия ценностей, издана первая печатная работа по истории палаты, построено специальное здание для музея. В 1851 году по проекту архитектора К. Тона возводится новое здание Оружейной палаты, в девяти залах которой коллекция хранится до сих пор. В советское время Оружейная палата Московского Кремля превратилась в музей-сокровищницу государственного значения.

В оружейной палате демонстрируются коллекция русского и западного боевого и парадного оружия, оборонительных доспехов древних воинов, коллекция западноевропейского художественного серебра работы английских, немецких, голландских, французских мастеров, привезенные в Россию иностранными посольствами.

Самая обширная и одна из интереснейших коллекций музея — собрание и золотых и серебряных изделий работы русских мастеров XII–XIX веков.

Драгоценная светская посуда, церковная утварь, украшения свидетельствуют о многообразии форм и орнаментации, о богатстве приемов художественной обработки металла.

В Государственной Оружейной палате сохраняется богатейшее собрание драгоценных тканей, церковных одежд, произведений лицевого и декоративного шитья. Большой художественный и исторический интерес представляет коллекция Конюшенного приказа.

Важное место в экспозиции музея занимает единственное в своем роде собрание царских регалий — тронов, венцов, скипетров, держав, посохов, коронационных одежд.

В настоящую подборку иллюстраций включены наиболее выдающиеся экспонаты музея, дающие представление о разнообразии и богатстве коллекции и высоком мастерстве древних умельцев.

The Armoury in the Moscow Kremlin is one of the oldest museums in our country. Its collection consists of items of the applied arts from the X–XIX centuries, and comprises works of the best Russian and foreign craftsmen.

The Armoury came to existence already in the XV as a treasury of the Grand Princes; in the XIX century it was transformed into official state museum. In 1804–1805 its treasures underwent the first major inspection, the first book about the history of the Armoury was printed and a special museum building for its collections erected. The new building built in 1851 from the design of architect K. Thon houses the collections in its nine halls up to nowadays. During the Soviet period the Armoury became a treasury museum of state importance.

The Armoury displays collections of Russian and Western weapons both combat and ceremonial, ancient armour. West Europian silver, English, German, Dutch and French artworks brought to Russia as diplomatic gifts by foreign envoys.

The collection of Russian gold and silver ware from the XII–XIX centuries is one of the largest and most interesting ones both in the Armoury and the world in general. Precious tableware, cult objects and jewellery give a good idea of multitudiness of forms and ornamentation, illustrate the high level of ancient silversmithing.

The Armoury holds a unique collection of precious fabrics, clothes of the clergy, and vestments decorated with embroidery. The collection of the Cavarly Treasury has a great artistic and historic value too.

The unique array of Royal regalia including thrones, crowns, scepters, orbs, crosiers and coronation dresses forms a sizable section of the exposition.

This set of postcards shows the most outstanding exhibits which give an idea of the collection in its variety and richness and characterize the skill of Russian craftsmen.

ПАРАДНОЕ ХОЛОДНОЕ ОРУЖИЕ. КИНЖАЛЫ

Восток. XVII в.

Сталь булатная, золото, серебро, эмаль, чернь, драгоценные камни

В экспозиции Оружейной палаты представлена богатейшая коллекция парадного оружия работы русских и иностранных мастеров.

Особенно красивы парадные кинжалы работы восточных мастеров. Они привлекают внимание изящной формой, великолепной отделкой. Клинки кинжалов из булатной стали украшены чернью.

Ножны выполнены из золота, серебра, черного дерева. Украшены драгоценными камнями.

Oriental work. XVII century

Damascus steel, gold, silver, enamel, niello, gems

Exposition of the Armoury presents the richest collection of Russian and foreign-made ceremonial weapons. Among the most beautiful items on display are the ceremonial oriental daggers. They fix attention with their elegance and magnificent finesse. Blades of the daggers were smithed of Damascus steel and decorated with niello. Scabbards are made of gold, silver and ebony. Brightness of gold and enamels competes with brilliance of gems, richly decorating the weapons.

ГРЕБЕНЬ И ФУТЛЯР

Восток. XVII в.

Горный хрусталь, слоновая кость, серебро, бархат, драгоценные камни. Литье, чеканка, гравировка, шитье золоченой нитью

Сделан гребень из слоновой кости и горного хрусталя, оправа из серебра с позолотой. Футляр из зеленого бархата украшен вышивкой. Стилизованный цветочный орнамент выполнен тонкой золоченой нитью. По краю футляра проложен шнур из крученой серебряной нити. Благодаря таланту и умению мастера утилитарная бытовая вещь представляет бой подлинное произведение искусства.

Oriental work. XVII century

Rock crystal, ivory, silver, velvet, gems

Moulding, chasing, engraving, embroidery in gold thread

The comb was made of ivory and rock crystal, its setting is of gilded silver. The case was manufactured of green velvet decorated with embroidery. The stylized floral ornamentation was embroidered in thin gold thread. The case is fringed with a cord twisted of silver lisle threads.

Due to the talent and ability of an artisan, a commonplace and utilitarian thing became a real work of art.

ПОТИР

Мастерские Московского Кремля. 1598 г.

Золото, драгоценные камни.

Чеканка, чернь, резьба

Потир был поминальным вкладом царицы Ирины Годуновой в Архангельский собор — некрополь русских князей и царей.

Золотой потир, сделанный в художественных мастерских Московского Кремля в XVI веке, является шедевром не только русского, но и мирового декоративно-прикладного искусства. Вызывают восхищение его величавая строгость и стройность силуэта, черневые графические изображения и орнамент, безупречные по красоте и изяществу рисунка.

Workshops of the Moscow Kremlin. 1598

Gold, gems.

Chasing, niello, carving

The chalice (a cup for consecrated wine used in the Holy Communion) was a memorial gift of Tsarina Irina Godunova to the Cathedral of the Archangel which served a burial place of Russian Princes and Tsars.

The golden chalice manufactured in the artistic workshops of the Moscow Kremlin in the XVI century, is a masterpiece of the applied arts and has a worldwide and not only local significance. Majestic laconism and and perfect proportion of its silhouette, irreproachable beauty and grace of its nielloid designs and ornamentation are really delightful.