Спаси меня от меня самого (ЛП) - Уэлч Брайан Филипп (книги регистрация онлайн .txt, .fb2) 📗

Когда вы произнесёте её именно так, всё прольётся из вашего сердца и обнажится перед Богом. Просите его, чтобы он открылся перед вами. Просите его крестить вас его Святым Духом. Просите его открыть вам небеса, чтобы прикоснуться к ним, потому что он приглашает вас (Откровение Иоанна Богослова 4:1 [103]). Просите его обо всём, что хотите. «Потому что любой, кто приходит к нему, должен верить, что он существует и он вознаградит тех, кто настоятельно ищет его» (Послание к евреям 11:6) [104]. Разговаривайте с ним, как с другом, каждый день, так много, как вы только можете, и он откроет вам себя. Потому что теперь вы друг и дитя Господа. Да благословит вас Господь.

Благодарности

Я никогда не писал в своей жизни, не считая тех школьных сочинений, которые заставляли писать нас наши учителя. Так что я полностью доверился Богу в написании этой книги. Спасибо тебе Отец, что пригласил меня в своё сердце и показал мне реальность твоего рая и за твою неизменную, безграничную любовь. Спасибо тебе за то, что ты послал своего Сына Иисуса Христа погибнуть за нас. Спасибо тебе Господь за то, что ты спас меня от самого себя. Спасибо тебе за то, что ты обратил все вещи вокруг меня к хорошему, и спасибо тебе за то, что ты использовал меня как сосуд для себя.

Я должен поблагодарить своего ребёнка за то, что она вытерпела своего отца, когда у него были срывы эмоций — дорогая моя девочка, Бог сделал твоего папу свободным, и ты теперь больше не увидишь того страшного парня снова. Подождите, я должен ещё поблагодарить Бога за то, что он послал мне тех нескольких парней, которые помогли мне пробраться через все мои старые воспоминания, эти парни — Адам Палмер и Джефф Данн — вы потрясающие. Без вас я никогда бы не закончил эту книгу. Вы были действительно избраны Богом, чтобы помочь мне написать эту книгу. Адам, спасибо тебе за все те бессонные ночи, которые ты проводил вдали от своей семьи (ты был одним из тех, кто ждал до последней минуты). Мэтт Харпер и все в HarperCollins — спасибо вам за веру в меня и помощь в написании истории, спасибо вам за то, что вы помогли передать мою историю множеству людей, которые сейчас также испытывают боль.

Я также хочу поблагодарить свою семью и всех своих друзей, которые когда-либо были у меня в прошлом и настоящем. Особенно тех, кто прошёл со мной через ад и заботился обо мне, хотя я этого не заслуживал: Мама, Папа и Джефф; Ребекка; Korn — спасибо вам за все те хорошие и плохие времена, которые мы провели вместе; Ребекка — я действительно сожалею обо всём, через что я заставил нас пройти, D — спасибо тебе за то, что ты помог мне бросить наркотики; Кевин, Терри и остальные члены семьи Амадас — спасибо вам за то, что показали мне как позвать Иисуса в своё сердце, когда я был мальчиком; Бенджамин Ард; Рон и Дебби и все остальные в VBF; Эдди и Джейн, а также остальные члены семьи Грейс; Рекс, Джей, Кристиан, Стив, Дуг, Сенди и семья, Эрик, Шерилл и семья, Дуг Беннетт, Джоуи, Мос, Конни, и Натан — спасибо вам за то, что помогли мне получше узнать Христа.

Я хочу поблагодарить свою подругу Лизу, которая поддержала меня в решении написать эту книгу, даже хотя мне это сначала не понравилось, потому что это не было одной из моих специальностей. Лиза — ты даже не представляешь как написание этой книги помогло мне стать свободным. Бог использовал эту книгу, чтобы освободить меня от вины, боли и позора из моего прошлого. Спасибо тебе за то, что ты услышала Господа и подтолкнула всех нас к написанию этой книги. Я должен поблагодарить своего делового партнёра, Стива Делапортаса за то, что боролся за меня. Брат, я знаю, что большинство людей уже бы бросили это занятие, если бы они прошли через то, через что прошёл ты. Спасибо за то, что не бросил.

Спасибо моему другу и юристу Грегу Шанабергеру за то, что вдохновил меня продолжать работать над книгой, когда я думал, что моё спасение закончилось. Именно ты вдохновил меня на написание некоторых лучших частей этой книги. Я хочу сказать отдельное спасибо всем своим фанатам, которые остались верными мне и не высмеивали меня, когда я решил отдать свою жизнь Христу. Ваша верность помогла мне пройти через большое количество тёмных времён.

Я также хочу сказать спасибо Монтоям и всем в Ruby’s Tattoo. Вы ребята действительно потрясающие, и вместе с тем скромные художники. Также я хочу сказать спасибо моему инженеру и другу Карлосу Кастро. Я действительно ценю то, что ты вытерпел всю боль, которая возникала в связи с моим духовным ростом, брат.

Также есть множество организаций, которых я хочу поблагодарить за то, что они помогли мне в моём следовании Богу: Benjamin Arde Ministries; Jay and Christian at The Sanctuary in HB; Joyce Meyer Ministries; Todd Bentley with Fresh Fire Ministries; Bob Cathers; Kim Clement; Lance Wallnau; Dave Roberson; Patricia King with Extreme Prophetic; Rick Joyner; God TV; www.elijahlist.com; Graham Cook.

Я говорил «спасибо вам» на семи миллионах альбомов Korn, но всегда забывал о ком-нибудь, так что наверное я кого-то забыл и сейчас. Я хочу сказать спасибо всем тем, кого я забыл отдельно поблагодарить.

Окей, теперь все.

Послесловие от переводившего

Как и Брайан, я никогда в своей жизни не писал книги и не переводил их. В своём рассказе Брайан рассказывает о множестве фактов влияния Бога на жизнь различных людей, о том как в раз менялись судьбы и строились совершенно новые отношения. Когда я взялся за перевод и когда уже дошёл до середины, я ещё даже не думал о том, чтобы писать какое-то собственное послесловие, всё-таки это рассказ Брайана. Однако снова и снова перечитывая различные моменты книги, в которых Хэд хочет показать нам, насколько Бог реален, я решил, что должен коротко рассказать вам о событиях, которые происходили в моей жизни непосредственно перед тем как я взялся за перевод. Пускай это будет дополнительным моментом, который возможно убедит вас в существовании Господа.

Большую часть своей жизни я прожил в приёмной семье, в которой обязательным атрибутом были массовые попойки и драки. В этой семье не верили в Бога, да и я не был крещённым. Восемь лет назад, нам с сестрой удалось поселиться отдельно и с тех пор началась очень тяжёлая для нас жизнь. Я ещё не закончил школу, а она только-только поступила в университет, а между тем нужно было ещё как-то зарабатывать. Я не буду сейчас рассказывать о всех тех испытаниях, через которые нам пришлось пройти, только расскажу об одном факте, который в корне изменил мою жизнь.

Оказываясь в трудном положении, многие из нас часто готовы поверить в любое чудо. Нечто подобное случилось и со мной. Я никогда особо не вдавался в религию и скорее считал себя атеистом, чем верующим. Но загнанный в тяжёлую ситуацию, я решил попробовать обратиться к Богу.

Это был самый обычный вечер для меня. Я шёл со школы, размышляя о своей жизни. Я вдруг понял, что действительно хочу верить в Бога, в высшие силы. Мне нужно было помолиться. Я дошёл до квартиры, но понял, что не смогу молиться при сестре, я хотел уединения. Поэтому я упал на колени прямо в подъезде, около нашей квартиры, и стал искренне молить Бога о прощении всех моих грехов. Тогда мне было примерно 16 лет. И в тот момент я также почувствовал как что-то изменилось в моём сердце. Это ощущение трудно описать, но нечто подобное я испытываю всякий раз, когда бываю в церкви. Чудо произошло — уже прямо со следующего дня наша жизнь наладилась и сейчас я вполне доволен своей жизнью.

С того момента я начал по настоящему верить в Бога, но по-прежнему не посещал церковь. Всё, что я делал — это молился как мог дома. Взрослея, я стал замечать, что мои обращения к Богу становились просто способом выхода из сложных ситуаций. Я стал чувствовать вину, за то, что продолжаю вести себя неправильно с окружающими людьми, а при первом случае — прошу Бога простить мне все мои грехи. Я понял, что мне нужно было сделать выбор: либо жить с настоящей верой, либо отказаться от неё вовсе. Я осознал этот факт совсем недавно, примерно за три месяца до того, как я взялся за перевод этой книги. Я понял, что только жизнь с Господом может дать мне то, чего я хочу — счастливую жизнь. Поэтому я принял решение креститься в ознаменование рождения «нового себя». Я начал регулярно посещать церковь. Всё это начало немедленно отражаться на моей жизни — она пошла в гору. Возможно вы посчитаете, что я просто «запрограммировал» себя на хорошую жизнь, но я скажу вам честно — Бог настолько же реален, насколько реален компьютер, на котором я сейчас набираю этот текст.