Франсуа Вийон - Фавье Жан (хороший книги онлайн бесплатно .txt) 📗

Вийон арестован 5 января 1463 года. «Баллада-восхваление Парижского суда», видимо, должна быть датирована тем же числом. «Баллада-обращение к тюремному сторожу Гарнье» тоже написана не позже. Самое позднее 8 января Вийон покидает Париж.

И тут история делает остановку.

Поэт столько рассказывал о смерти, что отнял у историков возможность рассказать о своей собственной.

Примечания

[1] Ф. Вийон. Лирика. М., 1981. С. 67. Перевод Ф. Мендельсона.

[2] Перевод В. Зайцева.

[3] Перевод Ю. Стефанова

[4] Ф. Вийон. Лирика. М., 1981. С. 120. Перевод Ф. Мендельсона.

[5] Ф. Вийон. Лирика. М., 1981. С. 134. Перевод И. Эренбурга.

[6] Перевод Ю. Стефанова.

[7] Ф. Вийон. Избранное. М., 1984. С. 347. Перевод В. Рождественского.

[8] Ф. Вийон. Лирика. М., 1981. С. 23. Перевод Ф. Мендельсона.

[9] Ф. Вийон. Лирика. М., 1981. С. 113. Перевод Ф. Мендельсона.

[10] Ф. Вийон. Лирика. М., 1981. С. 108. Перевод Ф. Мендельсона.

[11] Там же. С. 85.

[12] Ф. Вийон. Избранное. М., 1984. С. 347. Перевод В. Рождественского.

[13] Ф. Вийон. Лирика. М., 1981. С. 73. Перевод Ф. Мендельсона.

[14] Перевод Ю. Стефанова.

[15] Ф. Вийон. Лирика. М., 1981. С. 133. Перевод И. Эренбурга.

[16] Перевод дословный.

[17] Ф. Вийон. Лирика. М., 1981. С. 69. Перевод Ф. Мендельсона.

[18] Там же. С. 149.

[19] Ф. Вийон. Лирика. М., 1981. С. 89. Перевод Ф. Мендельсона.

[20] Там же. С. 70.

[21] Ф. Вийон. Избранное. М., 1984. С. 370. Перевод Ю. Кожевникова

[22] Ф. Вийон. Лирика. М., 1981. С. 37. Перевод Ф. Мендельсона.

[23] Ф. Вийон. Лирика. М., 1981. С. 44. Перевод Ф. Мендельсона.

[24] Ф. Вийон. Избранное. М., 1984. С. 370. Перевод Ю. Кожевникова.

[25] Ф. Вийон. Лирика. М., 1981. С. 23 — 24. Перевод Ф. Мендельсона.

[26] Ф. Вийон. Лирика. М., 1981. С. 120. Перевод Ф. Мендельсона.

[27] Там же. С. 44 и 45.

[28] Ф. Вийон. Лирика. М., 1981. С. 71. Перевод Ф. Мендельсона.

[29] Ф. Вийон. Лирика. М., 1981. С. 91. Перевод Ф. Мендельсона.

[30] Перевод В. Никитина.

[31] Ф. Вийон. Лирика. М., 1981. С. 24. Перевод Ф. Мендельсона.

[32] Там же. С. 115.

[33] Ф. Вийон. Лирика. М., 1981. С. 90. Перевод Ф. Мендельсона.

[34] Перевод В. Никитина.

[35] Ф. Вийон. Лирика. М., 1981. С. 27. Перевод Ф. Мендельсона.

[36]Перевод В. Никитина.

[37] Ф. Вийон. Лирика. М, 1981. С. 90. Перевод Ф. Мендельсона.

[38] Ф. Вийон. Лирика. М., 1981. С. 91. Перевод Ф. Мендельсона.

[39] Там же. С. 81.

[40] Ф. Вийон. Лирика. М., 1981. С. 84. Перевод Ф. Мендельсона.

[41] Там же. С. 45.

[42] Перевод Ю. Стефанова.

[43] Ф. Вийон. Лирика. М., 1981. С. 41. Перевод Ф. Мендельсона.

[44] Ф. Вийон. Лирика. М., 1981. С. 101 и 102. Перевод Ф. Мендельсона.

[45] Ф. Вийон. Лирика. М., 1981. С. 28. Перевод Ф. Мендельсона

[46] Там же. С. 118

[47] Ф. Вийон. Лирика. М., 1981. С. 93. Перевод Ф. Мендельсона.

[48] Там же. С. 122

[49] Ф. Вийон. Лирика. М., 1981. С. 122. Перевод Ф. Мендельсона.

[50] Ф. Вийон. Лирика. М., 1981. С. 123. Перевод Ф. Мендельсона.

[51] Ф. Вийон. Лирика. М., 1981. С. 25. Перевод Ф. Мендельсона.

[52] Там же. С. 117.

[53] Там же. С. 42 — 43.

[54] Перевод Ю. Стефанова.

[55] Ф. Вийон. Лирика. М., 1981. С. 89. Перевод Ф. Мендельсона.

[56] Там же. С. 68.

[57] Ф. Вийон. Лирика. М., 1981. С. 79. Перевод Ф. Мендельсона.

[58] Там же.С. 69 — 70.

[59] Ф. Вийон. Лирика. М, 1981. С. 81. Перевод Ф. Мендельсона.