Меч Мартина - Джейкс Брайан (полные книги TXT) 📗
— Можно и сейчас. — Тублиндам поднялся и отряхнулся. — Только не мешайте моему другу Хорти приготовить мне еще разок-другой… третий, там… такую вкусную еду.
Брагун подбодрил зайца таким шлепком по спине, что Хорти чуть не растянулся в пыли.
— О чем речь! Конечно, наш славный следопыт, чемпион-повар и мудрый правитель Рэдволла с удовольствием приготовит вам завтрак, друг.
Туб передал веревку своей тележки Саро:
— Будьте добры, помогите мне, мэм. Устал, сил нет. Пошли, Баббаб! Домой!
Он зашагал, не переставая оживленно болтать:
— Приятно с кем-нибудь словечком перекинуться. Одиноко здесь. Крошка Баб говорить не умеет. Я брожу вокруг, собираю все, что может пригодиться. Топливо, камешки, то да се. Пригодится. Если надумаете что-нибудь выбрасывать, бросайте в мою сторону.
Шли они, склоняясь к югу. Тублиндам все время болтал, а Баббаб терся о лапы всех по очереди, напрашиваясь на почесывание и поглаживание.
Вечером устроились на привал. Туб с готовностью выделил хворост для костра, надеясь снова насладиться кулинарным искусством Хорти.
— Что на ужин, главный повар? Я и мой маленький Баббаб уже сгораем от любопытства.
Спринголд ухмыльнулась:
— О, наш главный повар придумает что-нибудь сногсшибательное!
Зайцу порядком надоело кулинарить. Он вяло рылся в оставшихся продуктах.
— Во-о-о, что-нибудь сногсшибательное… только из чего? Я тут надрываюсь, а они лежат, хвосты задрали, бездельники…
— Ничего, вот вернешься в Рэдволл, там сразу толпа слуг засуетится вокруг могучего правителя, — присоединилась к Спринголд Фенна. — А пока сожги в костре еще один фруктовый салат.
Заяц взял котелок, болтавшийся на крюке под повозкой сони, и заявил:
— А ну-ка не мешать! Я сочиняю новый ватрушковый суп с диким луком, шалфеем, морковью, чесноком и овсяными лепешками. На второе земляничный сюрприз. На третье одуванчиковый чай.
Несмотря на все опасения, то, что «сочинил» Хорти, имело превосходный вкус.
Туб и Баб начисто вылизали свои миски.
— В жизни так не ел, — восторгался хозяин ящерки.
Стишок сестры Амил Туб выслушал внимательно, но, подумав и почмокав губами, в недоумении покачал головой:
— Тюрьма четвероногая какая-то… Ты что-нибудь понимаешь, крошка Баб?
Ящерка развела лапками, покачала головой и приластилась к Саро.
Туб обмяк у костра, шляпа сползла ему на нос.
— Я простой поселянин, — бормотал он. — Бедный, неученый. Вот вы сами осмотритесь в Обители, может, чего и найдете… Завтра будем там, еще до полудня пожалуй… Отдохнем за ночь… Спокойной ночи, ребята!
Брагун уселся в тени с мечом в лапах:
— Я покараулю.
Туб снова подал признаки жизни:
— Так у нас Баббаб лучший караульщик. Спите спокойно.
Но Брагун в ответ лишь крепче сжал свой меч.
Вот и новый рассвет поднялся над пыльной равниной. Завтракали на скорую руку, чтобы не медля пуститься в путь. Тублиндам пытался «раскрутить» вождя-повара Хорти на полный завтрак, но вынужден был неохотно подняться и присоединиться к группе. Саро взяла поводок Баббаба, Спринголд впряглась в тележку, и они пошагали дальше. Соня по-прежнему всю дорогу болтал.
Через некоторое время Брагун забеспокоился. Он крикнул идущему впереди с Хорти Тубу:
— Друг Тублиндам, долго еще идти?
Не оборачиваясь, тот ответил:
— Нет, думаю, после второго завтрака прибудем.
Брагун ухмыльнулся и зашептал Саро:
— Старый обманщик! Видишь, холмы справа? Мы их огибаем с востока, а должны обойти с юга.
— Зачем это он?
— Думаю, тянет время, чтобы лишний раз поесть.
Саро посмотрела на Баббаба:
— Это так?
Ящерка ухмыльнулась и закивала.
— Вот толстый разбойник, а? — И Саро погладила Баббаба.
— Сейчас проверим, — шепнул Брагун и крикнул: — Для скорости на завтрак не останавливаемся. Придем — устроим большой обед.
— Неплохая идея, — откликнулся Тублиндам и тут же «вспомнил», как можно срезать путь через холмы.
Саро толкнула Брага:
— Глянь на Баббаба. Он, похоже, улыбается.
39
Не прошло и часа, как с вершины холма перед путешественниками открылся совершенно иной пейзаж. Сухую пустыню сменили зеленые луга, не такие сочные, как в Лесах Цветущих Мхов, но все же дышащие жизнью и свежестью. По долине разбросаны отдельно стоящие деревья, небольшие рощицы, кое-где скопления кустов, радующее взгляд пестрое разнотравье.
Тублиндам стащил с головы шляпу и взмахнул ею:
— Вот она, Глинобитная Обитель.
Фенна остановилась на склоне и сорвала несколько ромашек. Она поковырялась в земле и понюхала ее:
— Почва плодородная. В былые времена ее, должно быть, возделывали.
Тублиндам посмотрел на ромашки, которые Фенна воткнула в свой хвост.
— Может, здешние мыши так и делали.
Хорти тоже озирался вокруг.
— Ручьев и речек не видать, во.
Туб тоже сорвал ромашку и сжевал ее стебель.
— Воду скоро увидите. Вкусная подземная вода в самом центре долины. И я там воду беру из колодца.
Они сошли с холма. Внизу Туб задержался, шагнул чуть в сторону и отвел лапой высокую траву:
— Вот здесь. Старая защитная стена. Должно быть, рухнула, когда прыгала земля. — Он указал на ряд каменных блоков. Каждый из них был украшен рельефным изображением мыши. — Так они здесь и лежат, по всей долине, большим квадратом. Я иной раз таскаю их, когда камень нужен для дома. Ну, вот и время завтрака подошло.
Они вошли в рощицу низкорослых, кривоствольных деревьев и остановились перед ветхой хижиной, сооруженной из камня, дерева и всяких осколков и обломков.
— Вот мой маленький домик. Мы с Баббабом не променяем его ни на какой дворец.
Баббаб весело запрыгал вокруг, а Тублиндам присел у сложенной перед домом печки, разжигая в ней огонь и напевая вполголоса какую-то песенку.
Брагун шепнул Хорти:
— Постарайся с едой. Побольше да получше. Чтобы ему было что вспомнить.
— Будет сделано! — отсалютовал заяц. — И вы не забудете, во!
На воде из колодца сони Хорти приготовил овощной суп с местными травками, к которому добавил несколько лепешек.
Все уплетали с удовольствием. Саро не удержалась от замечания:
— Очень вкусно, но спрашивать, из чего приготовлено, остерегусь.
Хорти облизал лапу и схватил очередную лепешку.
— А я и не скажу, во. У нас, поваров, свои секреты.
Соня и ящерка уплетали за обе щеки и только нахваливали стряпню Хорти.
После обеда Брагун приступил к расспросам:
— Место, которое мы ищем, должно быть могилой. Возможно, кладбище. Ведь как там, в тексте:
— Где это может быть, Тублиндам?
Шляпа сони поехала на нос.
— Это должно быть мертвое место. Мы туда не заходим ни-ко-гда. Так, приятель?
Баббаб прижался к хозяину и затряс головой.
Спринголд удивилась:
— Почему? Ведь мертвые никого не трогают, лежат спокойно. Те покойники умерли давным-давно.
Тублиндам покачал головой:
— Вы как хотите, мисс, но ночью, когда дует ветер, я слышу их стоны.
— Они просто есть хотят, во! — влез с пояснениями Хорти. — Брось, старина Тубель, пустые страхи! Пошли покажешь!
— Не-не-не! Ни за что! Сами легко найдете. Никак не заблудитесь. Идите на юг, пока не увидите камни. Это и есть сад мертвых. Он, наверно, когда-то был внутри старого аббатства. Однажды я туда забрел, а больше не пойду.
И пятеро путешественников пошли искать кладбище.
