Венгерские народные сказки - Гидаш Анатоль (читать книги без регистрации .txt) 📗
И так до самой субботы.
Вот пошли они по домам, понесли заработанное. Бедняк мешок тащит, а черт целый воз на себя взвалил.
Пришли. Женам добытое отдали.
Стала жена черта из мякины хлеб печь, а жена бедняка из пшеницы. У нее-то хлеб вышел пышный, румяный, с хрустом, а у чертовой жены плоский, что подошва, клеклый — и есть не станешь.
Рассердился черт:
— Как же это так, беднякова жена печет хлеб лучше твоего!
И поколотил свою жену крепко.
В понедельник, с утра, бедняк и черт снова отправились в путь.
— Слышь, бедняк, — сказал черт, — ты меня в прошлый раз провел, так давай пойдем теперь уж не молотить, а воровать. Здесь у одних богатеев свинарник полон свилей. Вот мы их и утащим. Уж я по этому делу мастак. Тут меня не обманешь, не проведешь!
Ладно! Пошли они к помещичьей усадьбе. Забрались в свинарник, а там свиней-то, свиней — больше ста!
— Знаешь что, куманек, — сказал бедняк, — надо нам с тобой заранее решить, кому какие свиньи достанутся. А то ведь ты по этому делу — сам говорил — мастак. Так чтобы мне в убытке не оказаться!
— Ладно, — сказал черт. — Да как их различишь, в кучи-то не свалишь!
Тогда бедняк предложил:
— Давай так поделим, — сказал он, — тех, что будешь выбрасывать ты, — бросай как они есть. А тем, которых буду выбрасывать я, — для приметы загну кверху хвосты. Так мы и узнаем, кому какая свинья пойдет.
Принялись они за работу. Повыбрасывали сотню свиней из свинарника.
Наконец черт сказал:
— Ну, будет. Пойдем. А то еще поймают нас.
Когда они уже отогнали свиней подальше и погоня была им не страшна, черт сказал:
— Ладно, куманек, давай разберемся, разделимся. Дели!
Приступили они к дележу.
Бедняк взял свинью и хворостинкой отогнал на одну сторону:
— Это моя!
И другую:
— И эта моя!
Отогнал и третью:
— И эта моя! И эта! И эта! — видишь, у нее хвост кверху загнут.
А у какой свиньи хвост не загнут кверху?
Сидит черт, опомниться не может.
— И эта моя! И эта моя! И эта моя! — говорит бедняк.
На сотню свиней нашлось три, у которых хвосты были прямые. Да и те свиньи, видать, больные были.
Пригнал бедняк свиней домой и зажил богато.
А черт по-прежнему бродит, неведомо что ищет. Только с тех пор зарок дал — с бедняками больше не связываться, потому что они все равно умнее его.
ЛЕНИВАЯ КОШКА
Один бедняк женился на богатой невесте. Кроме богатства своего, она славилась еще на всю округу ленью! Бедняку пришлось дать зарок, что он никогда не будет бить свою ленивую жену.
Молодая день-деньской бездельничала, работать не работала, только и знала, что судачила по соседям, из дома в дом ходила. А муж помнил свой зарок: так ни разу ее и не побил.
Но вот однажды утром, прежде чем пойти на работу, он обратился к кошке с такими словами:
— Послушай ты, лентяйка, да слушай меня хорошенько. Чтоб по дому все было сделано, покуда я не приду с работы. И уберись, и обед сготовь, и веретено пряжи напряди. А не сделаешь, поколочу тебя так, что век помнить будешь.
Кошка слушала эти речи да подремывала на печи. А молодая подумала про себя, что муж ее, видно, рехнулся, и сказала ему так:
— Муженек, да как же это ты кошке велишь все работы в доме переделать? Ведь она не умеет!
— Умеет не умеет, это мне все одно! — ответил муж. — Мне другому велеть некому. Так вот, не сделает она все это к моему приходу, я так ее поколочу, что век не забудет!
И ушел на работу. А молодая пошла сначала к одной соседке, потом к другой… Когда вернулась, кошка все еще дремала и огонь, даже тот, что был разведен в печи, погас.
Молодая начала выговаривать ей:
— А ну, кошка, пошевеливайся! Раздуй огонь! Не то, смотри, тебе несдобровать!
Но уговоры уговорами, а кошка по-прежнему спала, подвернув лапки.
Вернулся хозяин. Осмотрелся: видит — ничего не сделано. Схватил кошку, привязал ее жене на спину и давай колотить кнутом до тех пор, покуда жена не взмолилась. Еще бы не взмолиться! Кошка когти выпустила все как есть в спину хозяйке.
— Не бей ты больше кошку! Ведь не виновата она, что не смыслит в хозяйстве.
— А ты обещаешь сделать за нее всю работу? — спросил муж.
— Обещаю, обещаю, все сделаю, как ты сказал, только не колоти ее, бедняжку! — ответила жена.
На том и порешили.
Молодая побежала к матери поведать о своей беде и сказала ей:
— Обещала я все дела переделать вместо кошки, только не бил бы он ее на моей спине.
Тут вмешался отец:
— Раз обещала, должна выполнять. Иначе кошка и завтра будет бита.
И он отправил ее обратно к мужу.
На другой день хозяин снова дал кошке наказ, что ей сработать, но та опять ни с места. Молодая же весь день просудачила с соседями. Тогда муж снова поколотил кошку, привязав ее жене на спину. Опять молодая побежала к родителям жаловаться, но отец прогнал ее да так накричал, что она бежала от них, ног не чуя под собой.
На третье утро хозяин опять дал кошке наказ. Только кошка, как ни была напугана, а сделать ничего не могла. Но теперь за нее все спроворила молодая. Она и печку истопила, и воды наносила, и обед сготовила, и в доме прибрала, и веретено пряжи напряла. Все работы переделала. Жалко было ей от души бедную кошку, да и самой были памятны ее когти и кнут, когда он невзначай попадал не по кошке, а по ее спине.
Муж вернулся домой, и все было чин чином. Тогда он стал приговаривать:
— Не бойся, кошка, теперь я тебя и пальцем не трону!
Молодая была весела и довольна. Она быстро накрыла на стол, поставила обед перед мужем, и они поели досыта.
А потом уж как завелось, так и пошло. Кошка больше бита не бывала, а молодая стала хозяйкой всем на диво, мужу на радость, себе в удовольствие.
ПЕТЕР И ЖЕЛЕЗНОГОЛОВЫЙ ЧЕЛОВЕК
Однажды там, где его и в помине не бывало, жил на свете бедняк. У него был единственный сын. Как-то раз бедняк сказал своему сыну:
— Вот что, сынок, кормил-поил я тебя, покуда мог, а теперь уж не могу, сил нет, бедность не позволяет. Ступай, сынок, куда глаза глядят, наймись к кому-нибудь в услужение. Хороший работник нигде не пропадет. Верь слову, если бы не бедность, если бы дела у меня шли получше, ни за что бы тебя не отпустил; ну, а теперь уж поступаю, как могу.
Бедняк Петер — так звали паренька — положил кусок черствого хлеба в суму, закинул ее за спину, взял в руки корявый посох и пустился в путь. Уже семью семь стран прошел, а службы не нашел.
Однажды в пути он встретил старика и поздоровался с ним:
— Добрый день, дедушка!
— Добрый день, сынок. Куда путь держишь?
— Службу ищу.
— Что ж, поступай ко мне, я тебя возьму.
Тут же сторговались, по рукам ударили. Жизнь Петера с тех пор пошла как по маслу; с работой он управлялся легко, да и дела-то у него было только что ходить за двумя лошадьми. И еще надо сказать, что год у старика состоял из трех дней.
Когда настал последний вечер, Петер получил от старика один орех. Старик охотно держал бы Петера и дальше, но парня больно уж потянуло домой и он ни за что не хотел оставаться. Увидел старик, что Петера не уговорить, и не стал его удерживать — на другой день отпустил с миром.
Невеселый возвращался Петер домой. Обидно было, что не сумел он спросить со старика хорошей платы за свою работу.
