Умная Марсела - Рыбкин Ростислав Леонидович (читать книги онлайн бесплатно полностью без сокращений .txt) 📗
Прошло несколько месяцев, и все во дворце увидели, что юноша превосходный повар. Теперь кушанья для королевской семьи готовил он один, а главный повар приходил на кухню только в часы королевской трапезы.
Однажды, когда юноша готовил для короля обед, а главного повара на кухне не было, Хосе достал плоды двух деревьев, за это время высохшие, и истолок их в порошок. Порошок из плодов, от которых вырастали рога, он примешал к королевскому кушанью. Другой же порошок, из плодов, от которых рога исчезали, он смешал с водой и налил эту воду в кувшин.
Когда пришёл главный повар, все кушанья были уже готовы. Король и королевская семья сели обедать.
- Ой, что это у вас на голове? - воскликнула вдруг, глядя на короля и королеву, принцесса.
Те стали ощупывать головы.
- У нас выросли рога, и у тебя, дочка, тоже! - закричали, охваченные ужасом, король и королева.
- Позвать ко мне повара! - приказал король.
Когда появился главный повар, король грозно спросил:
- Чем ты накормил нас сегодня, негодяй?
- Тем же кушаньем, какое подавал вашему величеству неделю назад, - ответил дрожащим голосом испуганный повар, глядя на рогатую королевскую семью.
- Зови скорее врача! Смотри только, не говори никому, и врачу тоже, что у нас выросли рога, а скажи, что нужно сделать королю операцию, - приказал король.
Повар бросился выполнять приказ, но угольщик, которому не терпелось узнать, что приказал' король, остановил его:
- Куда ты так торопишься? Что случилось?
- Не приставай ко мне, - сердито отмахнулся от него повар, - я иду за врачом. У короля и его семьи во время обеда выросли рога, и король приказал мне найти врача - такого, который сумеет избавить их семью от этой напасти.
- Тебе не нужно искать врача, - сказал угольщик, - их вылечу я. Принеси мне кушанье, которое ты подавал королю.
Повар принёс. Хосе съел кусок, и на голове у него сразу выросли рога. Тут же молодой угольщик выпил стакан воды с порошком из плодов второго дерева, и рога исчезли.
Повар глядел на это разинув рот. И тогда Хосе рассказал о кошельке и о том, как его потерял.
- Переоденься так, чтобы тебя нельзя было узнать, и я отведу тебя к королю и выдам за врача, - решил повар.
Юноша переоделся, и главный повар отвёл его к королю.
- Прошу тебя, добрый лекарь, избавь нас от рогов, - обратился к Хосе король. - Если тебе это удастся, ты получишь руку моей дочери и полкоролевства в приданое.
- Вас с королевой, ваше величество, вылечить легко, а вот у принцессы рога пропадут только при одном условии - если она сознается в краже и вернёт украденное, - сказал юноша.
- Ты и вправду опозорила наш род? - крикнул король, повернувшись к дочери.
- Как ты мог поверить ему, отец? Он всё это выдумал, потому что не может нас вылечить! - закричала принцесса и залилась слезами.
Не говоря ни слова, Хосе налил две чашки приготовленного питья и дал выпить королю и королеве. Рога у них тотчас исчезли.
- Благодарим тебя, великий исцелитель! А теперь, умоляю, вылечи нашу красавицу дочь! - и старый король упал на колени. - А ты, негодница, немедля верни украденное!
Делать нечего, принцесса протянула кошелёк самозваному врачу.
- Теперь послушай меня, - сказал Хосе, обращаясь к королю. - Ни богатства твоего не надо мне, ни дочери. И кошелёк мне нужен не для себя. Ну и дурак же я был! Отправлял во дворец повозки с деньгами, когда вокруг столько бедняков!
Тут король и принцесса поняли, что перед ними Хосе.
- Что же теперь со мной будет? - зарыдала принцесса.
- Не суди по себе, я избавлю тебя от рогов, - сказал Хосе и протянул принцессе стакан с питьём.
Угольщик повернулся и, не оглядываясь, пошёл прочь из дворца.
Люди на острове Лусон до сих пор рассказывают эту историю.
МАЯМАН, МАХИРАП И ДРОВОСЕК
Жили когда-то в городке Пасиг два закадычных друга. Одного звали Маяман, «Богач», а другого - Махирап, «Бедняк». Звали их так потому, что первый был намного богаче второго.
Как-то раз друзья решили погулять в соседнем лесу. Прогуливаясь там и разговаривая о своей жизни, Маяман и Махирап увидели бедного дровосека - тот собирал хворост на продажу. Дровосек этот жил в ветхом домишке неподалёку от Пасига, на другом берегу озера. Семью свою он кормил на деньги, которые получал, продавая дрова и хворост.
Маяман сказал приятелю:
- Кто из нас, как по-твоему, может помочь этому дровосеку стать богатым?
- Хоть я и бедняк, - ответил Махирап, - но уверен: тех нескольких сентаво, какие у меня есть, достаточно для того, чтобы дровосек мог разбогатеть.
- Ну что ж, давай посмотрим, кто из нас в этом ему поможет, - сказал Маяман. - Первый попробую я.
- Хорошо, согласен, - отозвался Махирап.
Маяман подошёл к дровосеку и спросил его:
- Хочешь разбогатеть, добрый человек?
- Конечно, хочу, господин, ведь тогда моя семья не будет ни в чём знать нужды, - ответил тот.
Маяман показал на свой дом, видневшийся вдалеке.
- Видишь вон тот дом? Он мой, я в нём живу. Приходи туда, и я дам тебе мешок денег. Если эти деньги не помогут тебе разбогатеть, приходи снова, и я дам тебе ещё столько же.
Велика была радость дровосека, когда он услышал эти слова. В тот же вечер отправился он к Маяману, и Маяман дал ему мешок денег.
Дровосек положил мешок на дно лодки и поплыл домой. Вернувшись в свою жалкую лачугу, он рассыпал золотые и серебряные монеты по всему полу. Ему захотелось похвастаться своим счастьем перед соседями, и он позвал их к себе - пусть посмотрят на богатство и позавидуют его удаче. Но среди соседей были нечестные люди, и они, увидев деньги, той же ночью украли их.
Тогда дровосек, помня обещания богача, сел в лодку и поплыл к Маяману снова. Увидев дровосека, Маяман спросил:
- Ну, теперь ты богат, добрый человек?
- О великодушный господин, - ответил дровосек, тяжело вздыхая, - я не сумел разбогатеть, потому что все деньги у меня украли.
- Вот тебе ещё мешок с деньгами, - сказал Маяман, - но смотри, чтобы не украли снова.
Дровосек взял деньги, поблагодарил Маямана и поплыл на лодке к себе домой. Но денег до своей лачуги он не донёс - на него напали разбойники и всё отобрали.
Когда дровосек пришёл к Маяману в третий раз, тот не дал ему денег, зато протянул красивое кольцо и сказал:
- Вот тебе в подарок кольцо, оно охранит тебя от нaпастей и даст всё, что ты только у него попросишь. Обладая им, ты можешь стать самым богатым человеком в округе. Смотри не потеряй его.
Дровосек огорчился, что вместо денег ему дали кольцо, однако подарок взял, поблагодарил Маямана и поплыл в лодке домой. Доплыв до середины озера, он подумал: «А не испытать ли мне кольцо? Правда ли, что у него такая сила?» И он сказал:
- Прекрасное кольцо, накорми меня, я очень голоден.
Едва он договорил эти слова, как в лодке появилось много всякой вкусной еды. Дровосек наелся досыта. Однако, пока он ел, ветер затих, и дровосек, видя это, попросил кольцо:
- О прекрасное кольцо, скажи ветру, чтобы он дул сильнее в парус моей лодки - тогда я скорее доберусь домой.
Только он это сказал, как поднялся сильный ветер. С маленького судёнышка сорвало парус, ветер сломал мачту, и лодка перевернулась и затонула. Пришлось незадачливому дровосеку спасаться вплавь. Он благополучно достиг берега, но как описать горе, которое он испытал, когда увидел, что драгоценное кольцо потеряно! Дровосек решил, что снова пойдёт к Маяману и расскажет ему о своей потере.
На другой же день он взял у соседа лодку и поплыл в Пасиг, к Маяману. Маяман выслушал дровосека и ответил:
- Больше у меня ничего для тебя нет, добрый человек. Пойдём к моему другу Махирапу - может, он сумеет тебе помочь.
Когда они пришли к Махирапу, Маяман сказал:
- Я не сумел помочь дровосеку разбогатеть. Теперь твой черёд. Попробуй - может, у тебя что-нибудь получится.
