Мама My и Ворон - Нордквист Свен (читать книги онлайн полностью без сокращений .TXT) 📗

Ворон раскрыл уши.

— Значит, там на тебя не рассердились?

— Сначала не рассердились, — сказала Мама Му. — Они были любезны. На торговой улице перед их магазином было много угощенья.

— Угощенья! — воскликнул Ворон.

— Ну, да, — сказала Мама Му. — Много замечательных цветов. И я их ела.

— Ела! — воскликнул Ворон.

— Да, — сказала Мама Му. — Очень много.

Ворон взлетел, стал размахивать крыльями и кричать.

— Ты ела цветы, которые магазин выставил на торговой улице? — кричал он.

— Ну да, — сказала Мама Му. — И тогда они очень рассердились. Они позвонили хозяину и сказали, чтобы он тут же приехал в город и увёз меня. Он приехал. И тоже был сердитый. А теперь он говорит, что поставит на ворота новый замок, чтобы я никогда-никогда не смогла уходить с пастбища.

Стук-стук-стук. Это хозяин приколачивал что-то к воротам.

Ворон был мрачен.

— Это был плохой день, — сказал он.

— Значит, теперь надо повеселиться, — сказала Мама Му.

Она села на камень.

Ворон сморщился.

— Повеселиться? — спросил он.

— Мы будем играть в магазин! — сказала Мама Му.

Ворон совсем расстроился.

— Но ведь у тебя во всех магазинах были неприятности, — сказал Ворон.

— Только не в музыкальном, — сказала Мама Му. — Там было сплошное веселье.

— Какое ещё веселье? — мрачно спросил он.

— Тот магазин назывался «А ну-ка, встряхнись!».

— И что же там было весёлого?

— Сначала там хлопали передними ногами, потом топали задними ногами.

Ворон тут же заткнул уши крыльями, чтоб ничего не слышать. Но Мама Му говорила громко.

— Потом нужно было подержаться за нос, а потом поиграть на губах.

— Вот уж этого ты, конечно, не делала! — закричал Ворон.

— Делала, — сказала Мама Му. — Было очень весело.

— Но тебя никто не видел? — спросил Ворон.

— В магазине было полно людей, — объяснила Мама Му. — Они умирали со смеху.

— При виде коровы, которая играет на губах? — сказал Ворон.

— А ещё нужно было потрясти головой, — добавила Мама Му.

Ворон затряс головой.

— Но уж вот этого ты, надеюсь, не делала? — сказал он.

— Ещё как делала, — объявила Мама Му. — Я так тряслась, что чёлка у меня на голове прыгала взад-вперёд.

— У меня отнимутся крылья, — сказал Ворон себе под нос. — Она тряслась в музыкаль ном магазине так, что чёлка на голове прыгала взад-вперёд.

— А потом! — закричала Мама Му. — Потом всем нужно было потрясти задней частью!

— Но ты же корова, Мама Му, — сказал Ворон.

— Вот я и вертела хвостом. Как весело!

— И что сказали покупатели?

— Им это очень понравилось. Ведь в магазине только я была с хвостом.

— Унесите меня отсюда, — сказал Ворон.

— А не поиграть ли нам в магазин «А ну-ка, встряхнись!», Ворон? — сказала Мама Му.

— Мы? — воскликнул Ворон.

— Да, мы. Ты и я.

— У меня нет времени! — закричал Ворон. — У меня сегодня куча дел. Пора домой! Привет!

Хлоп-хлоп-хлоп! И Ворон умчался с бешеной скоростью.

— Пока-пока, Ворон, — сказала Мама Му.

Но он её не слышал, он был уже далеко в своём Вороньем лесу.

Мама Му в библиотеке

Жаркий день в середине лета.

Пели птички, жужжали шмели. Все коровы были на пастбище. На тракторе проехал хозяин.

Хлоп-хлоп-хлоп. Это прилетел Ворон. Он уселся на изгородь рядом с Мамой Му.

— Привет, Ворон, — сказала она. — Рада тебя видеть!

— Привет, Мама Му, — быстро ответил Ворон. — Едет твой хозяин.

Мама Му схватила губами травинку.

— Да, и что? — спокойно спросила она.

Ворон замахал крыльями и закаркал.

— Притворяешься, что ничего не произошло? — быстро сказал он. — Притворяешься, что тихо и мирно ешь траву.

Мама Му посмотрела по сторонам.

— Мне не нужно притворяться. Ворон, — сказала она. — Я действительно тихо и мирно ем траву!

Ворон удивился.

— Вот как? — сказал он. — Ты что же, не прыгала сегодня через изгородь, не карабкалась на дерево, не ездила на велосипеде, не выкидывала номеров?

Мама Му покачала головой.

— Нет, — сказала она. — Не выкидывала номеров.

Она пожевала траву, хорошенько подумала.

— Впрочем, пожалуй, да. Я перепрыгнула сегодня утром через изгородь и поездила на велосипеде, — сказала она.

— Ну, вот видишь! — сказал Ворон.

— Я ездила на велосипеде в Сандвикен и посетила библиотеку вместе с хозяйским мальчиком.

Ворон отвернулся.

— Ты посетила библиотеку? — переспросил он. — Библиотеку?

— Да, — сказала она. — Вместе с хозяйским мальчиком. Там все — желанные гости, так они говорят.

Ворон закрыл крылом глаза.

— Корова… — сказал он.

— Да, я, — сказала Мама Му. — И хозяйский мальчик. А ты знаешь, что у них есть в библиотеке?

— Уж конечно знаю! — быстро ответил Ворон.

— Там есть буквы! — сказала Мама Му. — Вот так!

Ворон так и сел.

— Какие ещё буквы? — спросил он.

— Это такие смешные закорючки, которые есть в каждой книжке, — сказала Мама Му.

Ворон почесал в затылке.

— Ну да, да, я понимаю… Кажется.

— Есть А и И и О, — сказала Мама Му. — А ещё И и У.

— Да, да, я понимаю… Кажется, — тихо сказал Ворон.

— Из них получаются слова, — сказала Мама Му.

— Слова? — сказал Ворон.

— Да, слова. Таретта тутти ту и всё остальное, что написано в книжках.

Ворон так и подскочил. Замахал крыльями.

— Таретта тутти ту? Это не слова! — воскликнул он. — Так ведь не говорят, правда?

— А я говорю, — сказала Мама Му. — Таретта тутти ту, таретта тутти та. Таретта тутти ту, таретта тутти та.

— Таретта тутти ту? Ущипните меня за пёрышки! — закричал Ворон.

— Вот послушай! — сказала Мама Му. — М и У, получится МУ!

— Что значит «получится»? — сказал Ворон и отвернулся.

— Ну, послушай, как это замечательно, — V сказала Мама Му. — М и А, М и А. Потом М и У. Вместе получится, знаешь что? МАМА МУ!

Ворон посмотрел на Маму Му.

— Ну, если так. ВО и РОН, потом ВО и РОН. Что тогда получится? — спросил он.

— Наверное, ВОРОН, — сказала Мама Му.

— Вот видишь! — сказал Ворон.

— Но послушай, Ворон, — сказала Мама Му. — Я не знаю, есть ли буквы, которые называются ВО и РОН.

— Ну, как же! — закричал Ворон. — Должны быть! М и А, М и А. Потом М и У. Получится МАМА МУ! Это значит, что обязательно должны быть буквы ВО и РОН, потом ВО и РОН, чтобы вместе получилось ВОРОН. Иначе несправедливо… ВО и РОН, потом ВО и РОН.

Ворон стал кричать во все стороны.

— ВОРОН,ВОРОН, ВОРОН!

Это слово ему очень нравилось.

— А есть ещё одно слово! — сказал он.

— Вот как, — удивилась Мама Му. — И какое же?

Ворон выпрямился.

— ТРАКТОР, — сказал он. — Это ведь слово.

— Да, — сказала Мама Му. — Это хорошее слово. Как оно пишется?

— Пишется? Что значит «пишется»? Из каких букв получится слово ТРАКТОР? — спросила Мама Му.

— Ах, вот что! — сказал Ворон. — Ты про это спрашиваешь? Да-да… Это, значит, так… Это я знаю, конечно… Вот из каких: МА ЛА МА ЛА МАЛА.

— Но как сделать так, чтобы получился ТРАКТОР? — сказала Мама Му.

— Сделать? — сказал Ворон. — Как делают трактор? Это я тебе объясню. Надо взять руль и большие колёса и ещё маленькие колёса и крючок, за который прицепляются разные прицепы. Вот и получится трактор.

— Скажи, Ворон, ты вообще знаешь, что такое буквы? — спросила Мама Му.

Ворон так и взлетел! Он стал летать вокруг рогов Мамы Му.

— О, знаю ли я, — кричал он, — что такое буквы? Конечно знаю!

Он немножко успокоился и уселся прямо на чёлку Мамы Му.

— МА ЛА МА ЛА МА ЛА МА. Вот из них и получится ТРАКТОР, — сказал Ворон.