Harry Potter and the Deathly Hallows - Rowling Joanne Kathleen (бесплатные версии книг .txt) 📗

“I have been sure that he would try, ever since your wand beat Voldemort’s in the graveyard of Little Hangleton. At first, he was afraid that you had conquered him by superior skill. Once he had kidnapped Ollivander, however, he discovered the existence of the twin cores. He thought that explained everything. Yet the borrowed wand did no better against yours! So Voldemort, instead of asking himself what quality it was in you that had made your wand so strong, what gift you possessed that he did not, naturally set out to find the one wand that, they said, would beat any other. For him, the Elder Wand has become an obsession to rival his obsession with you. He believes that the Elder Wand removes his last weakness and makes him truly invincible. Poor Severus…”

“If you planned your death with Snape, you meant him to end up with the Elder Wand, didn’t you?”

“I admit that was my intention,” said Dumbledore, “but it did not work as I intended, did it?”

“No,” said Harry. “That bit didn’t work out.”

The creature behind them jerked and moaned, and Harry and Dumbledore sat without talking for the longest time yet. The realization of what would happen next settled gradually over Harry in the long minutes, like softly falling snow.

“I’ve got to go back, haven’t I?”

“That is up to you.”

“I’ve got a choice?”

“Oh yes,” Dumbledore smiled at him. “We are in King’s Cross, you say? I think that if you decided not to go back, you would be able to… let’s say… board a train.”

“And where would it take me?”

“On,” said Dumbledore simply.

Silence again.

“Voldemort’s got the Elder Wand.”

“True. Voldemort has the Elder Wand.”

“But you want me to go back?”

“I think,” said Dumbledore, “that if you choose to return, there is a chance that he may be finished for good. I cannot promise it. But I know this, Harry, that you have less to fear from returning here than he does.”

Harry glanced again at the raw looking thing that trembled and choked in the shadow beneath the distant chair.

“Do not pity the dead, Harry. Pity the living, and above all, those who live without love. By returning, you may ensure that fewer souls are maimed, fewer families are torn apart. If that seems to you a worthy goal, then we say good-bye for the present.”

Harry nodded and sighed. Leaving this place would not be nearly as hard as walking into the forest had been, but it was warm and light and peaceful here, and he knew that he was heading back to pain and the fear of more loss. He stood up, and Dumbledore did the same, and they looked for a long moment into each other’s faces.

“Tell me one last thing,” said Harry, “Is this real? Or has this been happening inside my head?”

Dumbledore beamed at him, and his voice sounded loud and strong in Harry’s ears even though the bright mist was descending again, obscuring his figure.

“Of course it is happening inside your head, Harry, but why on earth should that mean it is not real?”

36. THE FLAW IN THE PLAN

He was flying facedown on the grond again. The smell of the forest filled his nostrils. He could feel the cold hard ground beneath his cheek, and the hinge of his glasses which have been knocked sideways by the fall cutting into his temple. Every inch of him ached, and the place where Killing Curse had hit him felt like the bruise of an iron-clad punch. He did not stir, but he remained exactly where he had fallen, with his left arm bent out at an akward angle and his mouth gaping.

He had expected to hear cheer of triumph and jubilation at his death, but instead hurried footsteps, whispers, and solicitous murmurs filled the air.

“My Lord… my Lord…”

It was Bellatrix’s voice, and she spoke as if to a lover. Harry did not dare open his eyes, but allowed his other senses to explore his predicament. He knew that his wand was still stowed beneath his robes because he could feel it pressed between his chest and the ground. A slight cushioning effect in the area of his stomach told him that the Invisibility Cloak was also there, stuffed out of sight.

“My Lord…”

“That will do,” said Voldemort’s voice.

More footsteps. Several people were backing away from the same spot. Desperate to see what was happening and why, Harry opened his eyes by a millimeter.

Voldemort seemed to be getting to his feet. Various Death Eaters were hurrying away from him, returning to the crowd lining the clearing. Bellatrix alone remained behind, kneeling beside Voldemort.

Harry closed his eyes again and considered what he had seen. The Death Eaters have been buddled around Voldemort, who seem to have fallen to the ground. Something had happened when he had hit Harry with the Killing Curse. Had Voldemort too collapsed? It seemed like it. And both of them had briefly fallen unconcious and both of them had now returned…

“My Lord, let me—”

“I do not require assitance,” said Voldemort coldly, and though he could not see it, Harry pictured Bellatrix withdrawing a helpful hand. “The boy… Is he dead?”

There was a complete silence in the clearing. Nobody approached Harry, but he felt their concentraded gaze; it seemed to press him harder into the ground, and he was terrified a finger or an eyelid might twitch.

“You,” said Voldemort, and there was a bang and a small shrick of pain. “Examine him. Tell me whether he is dead.”

Harry did not know who had been sent to verify. He could only lie there, with his heart thumping traitorously, and wait to be examined, but at the same time nothing, small comfort through it was, that Voldemort was wary of approaching him, that Voldemort suspected that all had not gone to plan…

Hands, softer than he had been expecting, touched Harry’s face, and felt his heart. He could hear the woman’s fast breathing, her pounding of life against his ribs.

“Is Draco alive? Is he in the castle?”

The whisper was barely audible, her lips were an inch from his ear, her head bent so low that her long hair shielded his face from the onlookers.

“Yes,” he breathed back.

He felt the hand on his chest contract: her nails pierced him. Then it was withdrawn. She had sat up.

“He is dead!” Narcissa Malfoy called to the watchers.

And now they shouted, now they yelled in triumph and stamped their feet, and through his eyelids, Harry saw bursts of red and silver light shoot into the air in celebration.

Still feigning death on the ground, he understood. Narcissa knew that the only way she would be permitted to enter Hogwarts, and find her son, was as part of the conquering army. She no longer cared whether Voldemort won.

“You see?” screeched Voldemort over the tumult. “Harry Potter is dead by my hand, and no man alive can threaten me now! Watch! Crucio!”

Harry had been expecting it, knew his body would not be allowed to remain unsullied upon the forest floor; it must be subjected to humiliation to prove Voldemort’s victory. He was lifted into the air, and it took all his determination to remain limp, yet the pain he expected did not come. He was thrown once, twice, three times into the air. His glasses flew off and he felt his wand slide a little beneath his robes, but he kept himself floppy and lifeless, and when he fell no ground for the last time, the clearing echoed with jeers and shrieks of laughter.

“Now,” said Voldemort, “we go to the castle, and show them what has become of their hero. Who shall drag the body? No—Wait—”

There was a fresh outbreak of laughter, and after a few moments Harry felt the ground trembling beneath him.

“You carry him,” Voldemort said. “He will be nice and visible in your arms, will he not? Pick up your little friend, Hagrid. And the glasses—put on the glasses—he must be recognizable—”