Луна койота - Ворнхолт Джон (книги регистрация онлайн бесплатно .txt) 📗
– Не давай мне играть с тобой на раздевание, – сказал Лонни, подмигивая ей.
Ива покраснела:
– Ладно, я прослежу за тем, чтобы тебе это и в голову не пришло.
– Мы можем с тем же успехом поиграть и на раздевание, – заявил полуголый парень. – Еще пару раз сыграем, и я буду просто счастлив, если в результате у меня останется хотя бы белье.
– За твое белье я бы дала только пятьдесят центов, – пошутила Ива. – Хотя, пожалуй, даже это слишком щедро.
Лонни расхохотался:
– Я дам тебе два цента.
По-прежнему улыбаясь, Ива взяла в руки свой карты и увидела, что ей"крупно повезло. На руках у нее оказалось сразу три дамы. Нет никаких сомнений, подумала она радостно, удача сегодня на моей стороне.
Ксандр громко храпел во сне. Он попросил маму не будить его даже ради того, чтобы поесть, потому что у него назначено свидание и ему необходимо хорошенько отдохнуть. Блаженно улыбаясь, Ксандр видел сны о татуировках на нежной загорелой коже.
Когда Баффи и Джайлс вошли в луна-парк, он показался им заброшенным городом привидений, постепенно пробуждающимся после долгой спячки. Один за одним загорались неоновые огни. С противным скрипом и скрежетом приходили в движение «Осьминог» и «Чертово колесо», осветив небо радугой сверкающих.огней. Картошка фри, сосиски в тесте и хлебцы забулькали в масле, наполнив воздух сладким ароматом. Из потрескивающих динамиков послышались первые аккорды веселой музыки.
Казалось, каждая ночь здесь была просто продолжением предыдущей. Семьи с малышами, носившимися вокруг детских аттракционов, уйдут примерно через час, и после наступления темноты в луна-парке останется только молодежь.
Джайлс стоял рядом с Баффи, разглядывая яркие аттракционы и толпы подростков, стекающиеся к центру парка.
– О боже, – пробормотал он, – У западной цивилизации оказалось гораздо больше проблем, чем я предполагал.
Баффи вздохнула:
– Ну, ведь никто никого не заставляет приходить сюда. Мы делаем это по доброй воле.
– Это ужасно, – согласился Джайлс. – И с чего же нам начать поиски в этой обители порока?
Баффи понизила голос:
– Пора проверить чей-нибудь гардероб на соответствие последним веяниям моды. Боюсь, нам придется проникнуть в чей-нибудь трейлер, ведь не носят же они свои шкурки в кармане джинсов. Я знаю, где трейлер Розы, но сначала надо убедиться, что она сейчас на рабочем месте.
Они неторопливо пошли по дорожке, не обращая внимания на зазывал, которые пытались соблазнить их играми и аттракционами. Баффи постоянно осматривалась в поисках Гопскоча, который, вполне возможно, все это время украдкой наблюдал за ней, но так ни разу и не увидела старика. Вероятно, этой ночью ему пришлось заняться работой, поскольку парк был переполнен и работали все аттракционы.
Пока они шли, Джайлс рассматривал игры, ларьки с едой и толпу. Когда он увидел маленькую девочку, поедавшую огромный шар сахарной ваты ярко-голубого цвета, он не смог удержаться и машинально пошел вслед за ней. Баффи пришлось схватить его за руку и вернуть в реальный мир.
– Ты видела, что она ела? – пораженно спросил Джайлс. – Это выглядело как… как эктоплазма!
– Что еще за эктоплазма? – поинтересовалась Баффи.
– Это туман, из которого состоят привидения.
– А, да и на вкус она такая же, как эктоплазма, – сказала Баффи. – Только с сахаром.
– Такая еда не приносит пользы организму, – заключил Джайлс.
– А разве тут есть что-нибудь, что выглядит полезным? Это как раз одно из тех мест, где одновременно можно побыть ребенком и взрослым. Вот поэтому-то тинэйджерам все это так нравится.
Сощурившись, Джайлс сквозь стекла очков оглядел ряд шатров с играми, около которых толпилось множество людей.
,- Ты говорила, что работники луна-парка выглядят довольно юными и привлекательными, но это же в порядке вещей. Все время переезжать с места на место, жить как кочевники – это занятие для молодых и сильных.
– Да знаю я! – с отчаянием отрезала Баффи. – И может быть, это просто совпадение, что поблизости в то же самое время обосновалась стая койотов, разгуливающих по улицам Саннидейла. Возможно, совпадение и то, что они раскапывали могилу Спюрса Хар-давэя, и то, что он умер ровно сто лет назад. Именно поэтому нам нужно самим разобраться, что происходит в действительности.
– Это что, твои настоящие волосы? – гавкнул голос из колонки. – Или к тебе на голову забралась какая-то выхухоль?
– Мы на месте. – Баффи протянула руку и остановила Джайлса рядом с «макательным аппаратом».
Тот же клоун, которого она видела прошлой ночью, работал и сегодня, и сейчас он насмехался над пожилым человеком в парике. Рядом стояла и его партнер-1Ша - темноволосая ведьма Роза. И, как обычно, она Меняла потертые мячи и сексуальные улыбочки на хрустящие купюры, а в очередь к ней выстраивались все новые и новые кандидаты в дураки.
– Похоже, у новой пассии Ксандра полно работы, – етила Баффи.
Джайлс пристально разглядывал Розу:
– И это та самая молодая… особа, которая заинтересовалась Ксандром?
– Теперь понимаешь, о чем я? – хмыкнула Баффи. – Это лишь одно из очень многих совпадений. Прошлой ночью мне показалось, что все работники луна-парка пытались подцепить кого-нибудь из местных тинэйджеров.
– Неприятное зрелище, ты права, – сказал Джайлс. – И все же они вполне могут оказаться обычными пошляками, а не пошляками, умеющими изменять свой внешний облик. Если они не совершат какое-либо преступление или если мы не докажем, что они на это способны, то нам просто никто не поверит.
– Так давайте же искать доказательства! – И Баффи потянула библиотекаря прочь от «макательного аппарата». Окольными путями они вышли на задворки луна-парка, оставив позади неоновые огни и раскрашенные фасады. Здесь, с другой стороны, краска уже давно облупилась с побитых трейлербв, шумных электрогенераторов и мусорных баков – это были настоящие трущобы, спрятанные от городских огней.
Баффи и Джайлс крадучись пробирались сквозь темноту к трейлеру Розы. Услышав чьи-то голоса, они спрятались за кучей каких-то деревяшек, замерли и прислушались. Двое подростков прошли мимо, срезая путь до автостоянки.
– Ну, ладно, – прошептала Баффи. – Вы оставайтесь здесь и наблюдайте, а я пойду внутрь. Если заметите кого-нибудь, кто приближается к трейлеру, постучите и спрячьтесь. Я уберусь оттуда как можно быстрее, а потом мы встретимся у вашей машины. Хорошо?
Джайлс кивнул:
– Нас могут и арестовать за такое…
– Почему-то мне кажется, что эти парни не станут звонить в полицию. Ну, пора. – Баффи встала и попробовала открыть дверь трейлера. Она была закрыта на замок, поэтому Баффи ухватилась за дверную ручку и просто щелкнула ею, как будто это была сухая ветка. Дверь крохотного трейлера распахнулась, Баффи пригнулась и вошла внутрь.
Очутившись в обиталище Розы, Баффи подумала было о том, чтобы зажечь свет, однако вскоре поняла, что и так может все рассмотреть. Сквозь грязное окно сверкали разноцветные неоновые огни, отражаясь на противоположной стене. Этого света хватало, чтобы ориентироваться в тесном вагончике.
Баффи старалась не обращать внимания на странный запах то ли ладана, то ли дешевых духов Розы. Она внимательно осмотрела забитые всякой ерундой полки, однако, как и предполагала, шкура койота не висела на самом видном месте. Как можно жить в этом малюсеньком трейлере? – подумала Баффи. Тут нет места даже для шкафа.
Когда ее взгляд наткнулся на старый деревянный сундук, она поняла, что это единственное место, где можно было бы припрятать шкуру. На сундуке висел массивный замок. Если бы в ее распоряжении было больше времени, она, возможно, и смогла бы снять замок так, чтобы об этом никто не узнал, но времени на это не было.
Баффи сватила одной рукой за основание замка, а пальцами другой руки подцепила его за дужку и с силой потянула в разные стороны. Раздался громкий стук, и замок разлетелся на две части.
