Дневник Берта - Ульссон Сёрен (лучшие книги txt) 📗

В Скакандии ни Оке, ни я никогда не выглядим смешными. Там мы живем каждый в своём доме с верандой вместе с Линдой и Ребекой. У нас две пушки и одно такси, чтобы ездить. Мы ловим воров и убийц и бросаем бандитов в тюрьму. Самого ужасного из них зовут Глыба. Почему его так зовут — понятия не имею.

Сейчас я пойду есть спагетти. Представляешь, если бы спагетти были треугольными, а не вытянутыми. Они бы смотрелись по-дурацки.

Конец простой — вампира вой

3 февраля

Дорогой Дневник!

Ты заметил, дневник? Я написал неправильно. Парни не могут писать «Дорогой Дневник». Они пишут «привет» или ещё что-нибудь крутое.

Сегодня я болел. Очень сильно. С утра у меня была высокая температура — 37 градусов. Ты, может, не считаешь, что это высокая температура. И я так не считаю. Поэтому я положил термометр на батарею, и — опля — достиг опасных 38,8 градусов.

Поэтому сегодня мне не нужно было идти в школу. Треб Волкер собирался на секретное задание.

В пятницу одной специальной особе исполняется двенадцать лет. Я купил подарок и собираюсь его послать — анонимно. Вот именно. Ребеке исполняется двенадцать лет. Это не совсем безопасно, покупать девчоночьи подарки. Если тебя заметят приятели — это опасно для жизни. Вся школа тогда узнает, что Треб купил постыдную девчоночью вещь. Поэтому я пошёл в магазин, когда все остальные были в школе. Вот как это было.

Сначала я пошёл в «Консум». Там были только две синие пластмассовые лопатки и одна старательная резинка. Потом я три раза прошёл мимо парфюмерного магазина. Внутрь я, естественно, не зашёл. Парням нельзя покупать духи, можно только иногда шампунь и мыло. По-моему, я даже видел табличку: «Собакам и одиннадцатилетним парням вход воспрещён». Лучше зря не рисковать. Я нашёл подарок в универмаге. Я прошёл вокруг и проверил, нет ли поблизости кого-нибудь из знакомых. Путь был свободен.

На третьей полке лежали они. Розовые, блестящие пеналы.

В момент, когда я уже брал пенал, я заметил двух больших парней, которые, похоже, наблюдали за тем, что я делаю. И тогда я взял — пару шнурков для ботинок. Их я пошлю Ребеке с запиской:

Когда я ждал автобуса, ко мне подошла Ирис Линд. Ирис Линд по средам вместе с бабушкой вяжет крючком скатерти.

— Уж не Треб ли это? — воскликнула она.

— Что? — спросил я.

— Треб, ты ведь сейчас должен быть в школе?

— Что? Треб… Меня зовут Йонссон, и мне тридцать семь лет. До свидания.

Я пошёл домой пешком.

У Оке нет мамы. Она умерла, когда Оке было семь лет. Мы с Оке пытаемся понять, где она сейчас.

— На кладбище, — считает Оке.

Я в это не верю.

Она летает вокруг в воздухе и совершенно невидима.

Бабушка утверждает, что когда человек умирает, он приходит к Богу.

— И где он тогда находится? — обычно интересуюсь я.

— Везде, — объясняет бабушка. — Бог везде.

Но это не так. Я искал под кроватью, в сахарнице и в папашином «Опеле». Там его не было видно.

Интересно, кем Бог работает. Точно не на почте. Там работает Карлссон. Он постоянно матерится и жуёт табак. Кстати, Богу и не нужно работать. Он наверняка на пенсии, поскольку своё он уже сделал.

Оке и я любим хулиганить по телефону.

Однажды мы позвонили тётеньке по фамилии Альбертссон.

Мы сказали, что мопед готов.

— Какой мопед? — удивилась она.

— Мопед с высоким рулём, снятым глушителем и линией скорости на баке.

— Нет у меня никакого мопеда, — сердито заявила тётенька.

— Так написано в бумагах, — возразил Оке.

Оке умеет врать.

Тётенька собиралась позвонить в полицию. И мы положили трубку.

Можно звонить людям со смешными фамилиями. Вот несколько хороших примеров:

— Это Ель?

— Да?

— Тогда сыпь иголки. ХА-ХА-ХА!

— Это Орёл?

— Да?

— Тогда улетай.

— Это Пистолет?

— Да?

— БА-БАХ!

— Это Олень?

— Да?

— А лось дома?

Самое лучшее — звонить девчонкам. Но это опасно! Нельзя, чтобы тебя узнали. Но разрешено делать некоторые подсказки. Например, когда я звоню Линде, чтобы помочь Оке.

— Оке у тебя?

— Какой Оке?

— Посмотри в окне!

После этого мы кладём трубку.

У нас появился новый сосед. Старик. Выглядит довольно подозрительно. Старику примерно двадцать пять лет и несколько месяцев. У него усы. Иногда его по ночам не бывает дома. Его зовут Улле Коллин. Подозрительное имя.

Мы с Оке собираемся за ним следить, чтобы понять, чем он занимается.

Я больше люблю бутерброд с сырными чипсами, чем просто с сыром. Но мама не позволяет мне делать такие бутерброды.

Вот что мама не позволяет:

Потому что если попадёшь под машину и тебя отвезут в больницу, то все увидят, что у тебя рваные трусы. Это знак того, что ты бедный или что у тебя неряшливая мама.

Кстати о бутерброде. Какое название! А если бы он назывался маргаринброд или бутерлось.

Хорошее животное — лось. Бегает себе по лесу и мычит. Потом его переезжает автомобиль. Глупо. Я бы хотел иметь собственного лося. Лося Эйнара. Тогда бы я ездил верхом на Эйнаре в школу, и он бы съел капот на рокерской машине Глыбиного папаши. Я бы всем школьникам позволял ездить на лосе. Это бы стоило одну крону. Но не для Ребеки. Она могла бы ездить бесплатно.

Конец простой — вампира вой

5 февраля

Здорово, дружище!

Оке сегодня чуть не умер. Но не потому, что у него слабое сердце или что-то в этом роде. Нет, его чуть не убили все учащиеся нашей школы.

Дело было так.

Утром Оке влетел на физкультуру и заорал, что у него точная информация. Что к нам в класс приходит новый парень. Никто не заинтересовался.

— Парня зовут Большой Эрик, — продолжал Оке.

Все заинтересовались. Оке сообщил, что Большому Эрику восемнадцать лет, что он несколько лет был в море и поэтому должен идти в школу только сейчас. А если это правда! Большой Эрик будет самым сильным в классе. Он сможет с первого раза завалить кого угодно, даже Глыбу. Мечта! Глыба будет размазанным, как пюре, а Ребека не любит пюре. Тогда освободится путь для меня. Но если Ребека заинтересуется Большим Эриком…

— Этого не бойся, — успокоил Оке. — Большой Эрик уже женат. Они с женой имеют небольшой дом. У него есть собственная лаборатория, в которой мы с ним будем выводить новые виды червей.

Рассказ Оке становился всё более и более интересным. Мы узнали, что Большой Эрик может нас научить множеству фокусов с девчонками. Не только держаться за руки, но и опасным дальнобойным поцелуям. Бенни поинтересовался, хорош ли Большой Эрик в спорте. Оке уверенно засмеялся. Он сказал, что Большой Эрик — трижды мастер Европы по большинству видов спорта. И по футболу тоже. Бенни страшно обрадовался и стал благодарить Оке. Потом Оке обратился к Турлейфу и сказал, что Большой Эрик мастерски играет на тубе. Тогда и Турлейф стал благодарить Оке. Турлейф играет на флейте. Они вдвоём могут поехать в музыкальное турне.

Девчонки хотели знать, как Большой Эрик выглядит. Оке распорядился, чтобы они сначала сели. Когда они это сделали, он рассказал, что Большой Эрик работал на море фотомоделью. Он всегда загорелый, с белоснежными зубами. Девчонки от благодарности чуть не разревелись. В качестве благодарности Оке получил три объятия и полупоцелуй в руку.