На каникулы с Элис - Кёртин Джуди (читать полные книги онлайн бесплатно TXT) 📗
– Ну, что поделать, ночь в больнице есть ночь в больнице. Думаю, вам просто нужно хорошенько выспаться.
К счастью, голова уже болела меньше, поэтому я смогла осмотреть себя. Спина была вся исцарапана, на колене и локте красовались огромные синяки, однако ничего серьезного.
Через некоторое время в палату вошел приятный доктор. Он полистал карту, а затем внимательно осмотрел меня.
– Хорошие новости, – сказал он, обращаясь к моей маме. – Ничего серьезного, пару дней отдыха, и ваша дочка будет как новенькая.
– Какой вы хороший доктор! – радостно всплеснула руками мама.
Я уже подумала, что сейчас она его поцелует, видимо, врач тоже так подумал, потому что быстро выбежал из палаты, бросив что-то про экстренный случай в приемном.
На пороге палаты на этот раз появилась еще одна медсестра с кучей всяких бумаг для подписи. Пока мама заполняла бланки, я начала одеваться. Было немного странно надевать ту же самую одежду, которую я носила в последний день в лагере.
Когда мы были готовы, мама позвонила папе и попросила его забрать нас. На этом мое пребывание в больнице было окончено.
Перед тем как отправиться домой, нам надо было заехать в лагерь и забрать вещи. По дороге мама с папой спрашивали меня о том, как я провела время.
– Тебе понравилось?
– Как остальные дети? Хорошие?
– Ты завела новых друзей?
– Тебе жаль, что все так быстро закончилось?
Я не знала, как отвечать. После всего того, что произошло, наши с Элис ссоры казались давно забытым прошлым. Как будто все это было в другой жизни и не со мной.
В любом случае я ни за что не расскажу маме с папой о том, что послужило причиной моего падения с лестницы. Тот, кто думает, что только слоны никогда ничего не забывают, не знаком с моей мамой, ведь она настоящий чемпион по обидам. Помню, в детском саду меня ударил один мальчик, так даже сейчас, спустя шесть лет, мама бросает на него злые взгляды, когда встречает на улице. Поэтому я предпочла просто улыбнуться, а родители, поскольку я только что выписалась из больницы и еще не совсем отошла от падения, оставили меня в покое и не стали мучить дополнительными вопросами.
Когда мы вернулись в лагерь, в холле нас встретила Глория. Она крепко обняла меня, что тут же отозвалось болью в разбитой спине и ушибленном локте.
Глория прошептала мне в ухо:
– Мне рассказать твоим родителям обо всем, что у вас случилось с Элис?
Я покачала головой, притворившись, что Глория меня слишком сильно сжала в объятиях, что отчасти было правдой.
Глория внимательно посмотрела на меня, а затем удивленно произнесла:
– По-моему, они должны знать, ты так не думаешь? Я могу не вдаваться в подробности, конечно.
Ну вот, теперь начнется настоящий кошмар. Если только мама услышит, что я поругалась с Элис, она раздует из этого настоящую трагедию. Более того, она завалит меня вопросами, пытаясь докопаться до мельчайших подробностей: кто что сказал и даже кто во что был одет.
Слава богу, меня спасла моя подруга.
– Мэг! Ты вернулась! С тобой все в порядке?
Это была Элис, которая сломя голову неслась по лестнице мне навстречу, она бежала так же быстро, как и я в момент падения. Она заключила меня в объятия, и я чуть не закричала от боли – еще парочка таких объятий, и мне впору будет возвращаться назад к приятному доктору.
Когда Элис, наконец, меня отпустила, Глория широко улыбнулась:
– Кажется, все в порядке.
Я довольно кивнула:
– Да, Глория. В самом полном порядке!
В этот момент появилась миссис Дугган. Я и не знала, что она умеет улыбаться, поэтому было странно видеть, что ее губы знают, что делать.
– Мистер и миссис Шиан, – заговорила она. – Так приятно с вами познакомиться. Бедняжка Мэган! Такой неприятный инцидент! Вы ведь понимаете, что это случайность, не так ли?
Мама ничего ей не ответила, а обратилась ко мне:
– Ты оттуда упала, Мэган? – спросила она, указывая на лестницу.
– Да, мам, почти с самого верха, – гордо заявила я, немного преувеличив для общего впечатления.
Правда, мама так побледнела, что мне пришлось себя несколько поправить:
– Ну… если говорить честно… скорее я пролетела только половину.
Мама все еще оставалась бледной, поэтому мне пришлось соврать:
– Ну ладно, ладно, всего-то пару ступенек.
На этот раз мама, кажется, не собиралась падать в обморок, более того, она подошла поближе к лестнице и принялась ее внимательно осматривать, дабы не допустить таких же оплошностей у нас дома. Кажется, ее вполне удовлетворило увиденное, потому что она не обнаружила ни расшатанных перил, ни оторванных половиц, ни сломанных ступеней.
Наконец, она улыбнулась миссис Дугган.
– Ну конечно, это просто случайность. Это могло произойти где угодно.
Теперь, когда миссис Дугган поняла, что ей ничего не грозит и мама с папой не собираются заявлять на нее в полицию, она немного расслабилась и снова улыбнулась:
– Мэган – такая чудная девочка. Здесь ее так все полюбили, она завела себе много новых друзей! Вы должны гордиться Мэган!
Мама и папа улыбнулись, наслаждаясь похвалами. К счастью, они не увидели, что Глория подмигнула мне, а я подмигнула ей в ответ.
Папа посмотрел на часы:
– Мне еще надо показаться на работе, может быть, поторопимся?
Мама кивнула:
– Хорошо. Мэган, тебе помочь собрать вещи?
Прежде, чем я успела ответить, Элис сделала шаг вперед:
– Все в порядке, миссис Шиан. Я ей помогу.
Миссис Дугган обратилась к моим родителям:
– Почему бы вам не выпить у меня в кабинете по чашечке чая?
Мама улыбнулась:
– У вас найдется белый чай? Или, может быть, зеленый?
Миссис Дугган покачала головой:
– Боюсь, что нет, миссис Шиан. Только черный.
– Не волнуйтесь, у меня есть с собой.
Мама поставила свою здоровую сумку на пол и, к моему ужасу, начала в ней рыться. Когда я заметила, что сумка сшита из старых платьев Рози, мне стало совсем не по себе. Мама рылась и рылась в сумке, доставая все, что попадалось ей под руку, и раскладывая это на полу вокруг себя. Наконец, с победным криком она поднялась с пола:
– Нашла!
В руке мама держала такую потрепанную коробку чая, как будто та провела в ее сумке по меньшей мере лет сто.
Мама улыбнулась миссис Дугган и добавила:
– Здесь полно чая с антиоксидантами для всех!
Миссис Дугган странно на нее покосилась и жестом пригласила следовать за ней.
Мы с Элис весело переглянулись, подруга взяла меня за здоровую руку, и мы поднялись по лестнице школы в последний раз.
Глава двадцать шестая
Когда мы вошли в комнату, Элис плотно притворила за собой дверь, а затем снова меня обняла. Мы обе уселись на мою кровать.
– Ты сможешь меня когда-нибудь простить? – тихо спросила она.
– За что?
Я, конечно, знала, за что должна ее простить, но в этот момент такой ответ мне показался правильным. А еще часть меня хотела услышать, как Элис извиняется и признается в своих ошибках. Так мы бы смогли все обсудить и забыть раз и навсегда.
Элис тяжело вздохнула:
– Ну, начать хотя бы с того, что я была самой худшей подругой на свете. За то, что я вела себя как самая плохая и грубая девчонка… За то, что…
Я подняла руку, останавливая ее.
– Подожди, сначала скажи мне, ты простила, что я донесла на вас?
– Конечно, простила.
Что ж, больше нечего было и говорить.
– Я признаю, что ревновала. В действительности я очень, очень сильно ревновала тебя к Хейзел и завидовала, что вы вдвоем отправились на свидание. Но я бы ни за что не донесла на тебя в отместку, я бы никогда не смогла так предать тебя.
Элис кивнула:
– Я знаю… теперь я поняла.
Не слушая ее, я продолжала:
– Я просто за тебя боялась, Элис, мне даже в голову не пришло, что вы могли всего-навсего опоздать на автобус. Я испугалась, что с тобой произошло несчастье, у меня в голове столько всяких ужасов крутилось.
