Дневник Трейси Бикер - Уилсон Жаклин (первая книга txt) 📗
Я снова достала статью и прочитала Кэм еще несколько выдержек, но она вновь принялась хохотать.
— Трейси, ты меня уморишь, — слабым голосом произнесла она. — Нет, ничего не выйдет. Замечательная статья, но редактор никогда ее не напечатает. Так нельзя.
— Разве неправда, что Трейси Бикер — самая умная и чудесная девочка в мире?
— Вполне допускаю. Но то, что ты написала про Луизу, Жюстину и остальных…
— Ничего, кроме правды.
— Неправда. Я их знаю, и они мне нравятся. Более того, нельзя откровенно клеветать на Дженни, Майка, Илень и других взрослых. Они подадут на тебя в суд.
— Ну и пожалуйста, пишите сами, — обиженно сказала я. — Что же вы напишете?
— Не знаю. Кажется, я вообще передумала писать статью. Бог с ними, с деньгами, вернусь к своим рассказам.
— Где же ваш профессионализм? — упрямо сказала я. — Тогда бросайте писать. Найдите себе работу, где платят кучу денег. Скажем, возьмите на воспитание ребенка. За это дают огромное пособие.
Кэм вскинула брови.
— Мне бы о себе научиться заботиться, — сказала она.
— Тем более. Вам нужен кто-то, кто заботился бы о вас, — объявила я. — Кто-то вроде меня.
— Трейси… — Кэм не отвела взгляда. — Нет. Прости. Я не могу тебя удочерить.
— Еще как можете!
— Прекрати. Даже не начинай. Я не в том положении, чтобы брать ребенка.
— В том, в том. Для этого не нужно выходить замуж. Одинокая женщина может опекать ребенка только так.
— Я не замужем и замуж не собираюсь. Никакого мужа. И никаких детей.
— Чудненько. Терпеть не могу детей. Особенно младенцев. В вас ведь не проснется материнский инстинкт, а?
— Ни за что. Получаса с маленьким Вэйном довольно, чтобы материнский инстинкт заснул раз и навсегда, — сказала Кэм.
— Будем жить-поживать вдвоем.
— Нет!
— Подумайте, я не тороплю.
Кэм засмеялась:
— До чего же ты упряма, подруга! Ладно, я подумаю. Но ничего не обещаю. Договорились?
— Договорились. — Я победно похлопываю ее по ладони. — Можно мне позвонить домой? Я прямо как инопланетянин И Ти в фильме, да? Я два раза смотрела. Можно Ти Би позвонить домой? Только у нее нет монетки.
Кэм дала мне десять пенсов, я отправилась к телефону у туалета и позвонила Дженни. Сердце слегка подпрыгивало, пока я ждала ответа. И когда она сказала, что мамы нет, я слегка взгрустнула, хотя и знала, что чудес не бывает.
Впрочем, теперь у меня были другие заботы. Я понеслась к Кэм.
— Ну так как? Вы подумали? Что вы решили? Берете меня? — настойчиво спросила я.
— Эй, не торопи события! Мне еще думать и думать. Я почти уверена, что откажусь.
— Почти. Это хорошо. Значит, не на сто процентов.
— М-м-м. А что же ты? Ты на сто процентов уверена, что хочешь жить со мной?
— Я бы, конечно, предпочла, чтобы вы были побогаче. Пошикарнее, что ли. Чтобы мне было потом легко пробиться в жизни.
— По-моему, ты пробьешься куда угодно и без моей помощи.
— Нет, Кэм. Вы нужны мне.
Я смотрела ей прямо в глаза. И она снова не отвела взгляда.
— Трейси, мы едва знакомы.
— Будем жить вместе и узнаем друг друга как следует, так, Кэм? Камилла — куда шикарнее. Я хочу, чтобы моя приемная мама была донельзя шикарной.
— Трейси, брось. Это я-то стану шикарной? И потом, я же говорила: мне не нравится имя Камилла. Меня дразнили в школе. И вообще, так меня звала мать. — Кэм недовольно поморщилась.
Я поразилась ее тону и гримасе.
— Вы что… вы… не любите свою маму? — спросила я.
— Недолюбливаю.
— Почему? Она вас что, била?
— Что ты! Нет, она вечно указывала мне, как жить. И отец тоже. Они хотели, чтобы я стала такой, как они, а когда поняли, что я хочу быть другой, не смогли с этим смириться.
— И вы совсем не видитесь?
— Видимся. На Рождество.
— Отлично, значит, их приемная внучка будет получать рождественские подарки.
— Трейси! У нас ничего не выйдет. Помимо прочего есть масса житейских причин. У меня нет места для двоих. Я еле поворачиваюсь сама.
— Я худенькая, много места не займу.
— Моя квартира размером со скворечник, ты бы только видела.
— Вы меня приглашаете? Отлично!
— Я вовсе не… — начала Кэм — и рассмеялась. — Ладно, поехали ко мне. Только вот Дженни я обещала вернуть тебя сразу после обеда.
— Ти Би может снова позвонить домой.
— Ладно. Скажи Дженни, мы вернемся к чаю.
— А на чай вы меня не пригласите? Ну пожалуйста!
— Вот что мы сделаем. Только ради тебя притворимся знатными дамами и сыграем в чаепитие. Часа в четыре. Правда, не представляю, как в нас влезет еще хоть кусок. Но к пяти я доставлю тебя назад. Договорились?
— А как же ужин? Послушайте, я могу остаться и на ночь, нам позволяют. Мне не нужна пижама, я могу спать в трусах и в майке. И умывальные принадлежности не понадобятся, я и в приюте не всегда моюсь на ночь…
— Вот это да! Если мы будем жить вместе — если, Трейси, если, — тебе придется умываться каждый вечер. Прекрати. В пять назад. И точка. На сегодня вполне довольно.
Я решила остановиться. Иногда я чувствую, что могу пережать.
Я позвонила в приют. Кэм тоже взяла трубку.
— Ти Би дважды звонила домой. Как И Ти. Знаете, что дали И Ти? — с надеждой сказала я. — Шоколадных «блошек».
— О тебе напишут все воскресные газеты. «Девочка, которая лопнула», — улыбнулась Кэм.
Она купила мне «блошек». Не какую-то жалкую пачку — огромный пакет.
— Ух ты! Вот спасибо, — сказала я, запуская руку внутрь.
— Это не тебе одной. Будь добра поделиться со всеми детьми.
— Пустая трата добра.
— Учись делиться, жадина.
— Хорошо, поделюсь с Питером. И с Максиком. И с малышами.
— Нет уж, со всеми. Включая Жюстину.
— Ну вы скажете!
Кэм притормозила чуть дальше по улице, у кондитерской. Меня она внутрь не взяла. И вышла с большой коробкой в руках.
— Пирожные к чаю?
— Очень может быть.
— Ням-ням. Мне понравится жить с вами, Кэм.
— Немедленно прекрати. Слушай, Трейси, нас немного занесло. Мне нравится с тобой, я надеюсь, мы проведем еще много отличных суббот…
— Отлично! В «Макдоналдсе»? Обещаете?
— Это я тебе могу обещать. Но удочерение… Мне не хочется вселять в тебя лишние надежды. Давай пока не будем к этому возвращаться и останемся друзьями, хорошо?
— Приемная мама может быть отличным другом.
— Ты как собачка, нашедшая косточку. Ни за что не отцепишься, да?
— Гав-гав!
У меня неплохо выходит ее веселить. Она мне нравится, даже очень. Не так, как мама, ясное дело. Но пока мамы нет, Кэм вполне сойдет.
Ее квартира привела меня — меня! — в ужас. Крохотная. Обшарпанная. Еще хуже комнат в детском доме. А видели бы вы ее спальню! Кэм бросает пижаму на пол, прямо как я!
Ничего, когда я сюда перееду, все изменится. Я помогу ей наладить быт.
— Покажите ваши книги, — сказала я, подходя к шкафу. — Это все вы написали?
— Что ты! Только те, что на нижней полке. Не думаю, что они тебе понравятся.
Скукота и тягомотина. Я пролистнула страницы и не нашла ни одной картинки, ни одной шутки, даже ни одного неприличного слова. Надо будет научить ее писать хорошие книги, иначе она никогда не заработает на ту жизнь, к которой я хочу привыкнуть.
Может, мне проще самой поторопиться и издать собственную книгу? Я попросила Кэм научить меня пользоваться печатной машинкой.
Печатать тяжелее, чем писать. Но в конце концов я настучала настоящее письмо. Я положила его на письменный стол Кэм, чтобы она обнаружила его, когда вернется домой.
Честное слово, Кэм, я стану лучшим в мире приемным ребенком. Вот увидите.
