Harry Potter and The Chamber of Secrets - Rowling Joanne Kathleen (читать книги онлайн бесплатно полностью без сокращений txt) 📗

Harry, Ron, and Hermione had always known that Hagrid had an unfortunate liking for large and monstrous creatures. During their first year at Hogwarts he had tried to raise a dragon in his little wooden house, and it would be a long time before they forgot the giant, three-headed dog he’d christened “Fluffy.” And if, as a boy, Hagrid had heard that a monster was hidden somewhere in the castle, Harry was sure he’d have gone to any lengths for a glimpse of it. He’d probably thought it was a shame that the monster had been cooped up so long, and thought it deserved the chance to stretch its many legs; Harry could just imagine the thirteen-year-old Hagrid trying to fit a leash and collar on it. But he was equally certain that Hagrid would never have meant to kill anybody.

Harry half wished he hadn’t found out how to work Riddle’s diary. Again and again Ron and Hermione made him recount what he’d seen, until he was heartily sick of telling them and sick of the long, circular conversations that followed.

“Riddle might have got the wrong person,” said Hermione. “Maybe it was some other monster that was attacking people…”

“How many monsters d’you think this place can hold?” Ron asked dully.

“We always knew Hagrid had been expelled,” said Harry miserably. “And the attacks must’ve stopped after Hagrid was kicked out. Otherwise, Riddle wouldn’t have got his award.”

Ron tried a different tack.

“Riddle does sound like Percy — who asked him to squeal on Hagrid, anyway?”

“But the monster had killed someone, Ron,” said Hermione.

“And Riddle was going to go back to some Muggle orphanage if they closed Hogwarts,” said Harry. “I don’t blame him for wanting to stay here…”

“You met Hagrid down Knockturn Alley, didn’t you, Harry?”

“He was buying a Flesh-Eating Slug Repellent,” said Harry quickly.

The three of them fell silent. After a long pause, Hermione voiced the knottiest question of all in a hesitant voice.

“Do you think we should go and ask Hagrid about it all?”

“That’d be a cheerful visit,” said Ron. “‘Hello, Hagrid. Tell us, have you been setting anything mad and hairy loose in the castle lately?’”

In the end, they decided that they would not say anything to Hagrid unless there was another attack, and as more and more days went by with no whisper from the disembodied voice, they became hopeful that they would never need to talk to him about why he had been expelled. It was now nearly four months since Justin and Nearly Headless Nick had been Petrified, and nearly everybody seemed to think that the attacker, whoever it was, had retired for good. Peeves had finally got bored of his “Oh, Potter, you rotter” song, Ernie Macmillan asked Harry quite politely to pass a bucket of leaping toadstools in Herbology one day, and in March several of the Mandrakes threw a loud and raucous party in greenhouse three. This made Professor Sprout very happy.

“The moment they start trying to move into each other’s pots, we’ll know they’re fully mature,” she told Harry. “Then we’ll be able to revive those poor people in the hospital wing.”

The second years were given something new to think about during their Easter holidays. The time had come to choose their subjects for the third year, a matter that Hermione, at least, took very seriously.

“…it could affect our whole future,” she told Harry and Ron as they pored over lists of new subjects, marking them with checks.

“I just want to give up Potions,” said Harry.

“We can’t,” said Ron gloomily. “We keep all our old subjects, or I’d’ve ditched Defense Against the Dark Arts.”

“But that’s very important!” said Hermione, shocked.

“Not the way Lockhart teaches it,” said Ron. “I haven’t learned anything from him except not to set pixies loose.”

Neville Longbottom had been sent letters from all the witches and wizards in his family, all giving him different advice on what to choose. Confused and worried, he sat reading the subject lists with his tongue poking out, asking people whether they thought Arithmancy sounded more difficult than the study of Ancient Runes. Dean Thomas, who, like Harry, had grown up with Muggles, ended up closing his eyes and jabbing his wand at the list, then picking the subjects it landed on. Hermione took nobody’s advice but signed up for everything.

Harry smiled grimly to himself at the thought of what Uncle Vernon and Aunt Petunia would say if he tried to discuss his career in wizardry with them. Not that he didn’t get any guidance: Percy Weasley was eager to share his experience.

“Depends where you want to go, Harry,” he said. “It’s never too early to think about the future, so I’d recommend Divination. People say Muggle Studies is a soft option, but I personally think wizards should have a thorough understanding of the non-magical community, particularly if they’re thinking of working in close contact with them — look at my father, he has to deal with Muggle business all the time. My brother Charlie was always more of an outdoor type, so he went for Care of Magical Creatures. Play to your strengths, Harry.”

But the only thing Harry felt he was really good at was Quidditch. In the end, he chose the same new subjects as Ron, feeling that if he was lousy at them, at least he’d have someone friendly to help him.

Gryffindor’s next Quidditch match would be against Hufflepuff. Wood was insisting on team practices every night after dinner, so that Harry barely had time for anything but Quidditch and homework. However, the training sessions were getting better, or at least drier, and the evening before Saturday’s match he went up to his dormitory to drop off his broomstick feeling Gryffindor’s chances for the Quidditch cup had never been better.

But his cheerful mood didn’t last long. At the top of the stairs to the dormitory, he met Neville Longbottom, who was looking frantic.

“Harry — I don’t know who did it — I just found —”

Watching Harry fearfully, Neville pushed open the door.

The contents of Harry’s trunk had been thrown everywhere. His cloak lay ripped on the floor. The bedclothes had been pulled off his four-poster and the drawer had been pulled out of his bedside cabinet, the contents strewn over the mattress.

Harry walked over to the bed, open-mouthed, treading on a few loose pages of Travels with Trolls. As he and Neville pulled the blankets back onto his bed, Ron, Dean, and Seamus came in. Dean swore loudly.

“What happened, Harry?”

“No idea,” said Harry. But Ron was examining Harry’s robes. All the pockets were hanging out.

“Someone’s been looking for something,” said Ron. “Is there anything missing?”

Harry started to pick up all his things and throw them into his trunk. It was only as he threw the last of the Lockhart books back into it that he realized what wasn’t there.

“Riddle’s diary’s gone,” he said in an undertone to Ron.

“What?”

Harry jerked his head toward the dormitory door and Ron followed him out. They hurried down to the Gryffindor common room, which was half-empty, and joined Hermione, who was sitting alone, reading a book called Ancient Runes Made Easy .

Hermione looked aghast at the news.

“But — only a Gryffindor could have stolen — nobody else knows our password —”

“Exactly,” said Harry.

They woke the next day to brilliant sunshine and a light, refreshing breeze.

“Perfect Quidditch conditions!” said Wood enthusiastically at the Gryffindor table, loading the team’s plates with scrambled eggs. “Harry, buck up there, you need a decent breakfast.”

Harry had been staring down the packed Gryffindor table, wondering if the new owner of Riddle’s diary was right in front of his eyes. Hermione had been urging him to report the robbery, but Harry didn’t like the idea. He’d have to tell a teacher all about the diary, and how many people knew why Hagrid had been expelled fifty years ago? He didn’t want to be the one who brought it all up again.

As he left the Great Hall with Ron and Hermione to go and collect his Quidditch things, another very serious worry was added to Harry’s growing list. He had just set foot on the marble staircase when he heard it yet again.

“Kill this time…let me rip…tear…”

He shouted aloud and Ron and Hermione both jumped away from him in alarm.

“The voice!” said Harry, -looking over his shoulder. “I just heard it again — didn’t you?”

Ron shook his head, wide-eyed. Hermione, however, clapped a hand to her forehead.

“Harry — I think I’ve just understood something! I’ve got to go to the library!”

And she sprinted away, up the stairs.

“What does she understand?” said Harry distractedly, still looking around, trying to tell where the voice had come from.

“Loads more than I do,” said Ron, shaking his head.

“But why’s she got to go to the library?”

“Because that’s what Hermione does,” said Ron, shrugging. “When in doubt, go to the library.”

Harry stood, irresolute, trying to catch the voice again, but people were now emerging from the Great Hall behind him, talking loudly, exiting through the front doors on their way to the Quidditch pitch.

“You’d better get moving,” said Ron. “It’s nearly eleven — the match —”

Harry raced up to Gryffindor Tower, collected his Nimbus Two Thousand, and joined the large crowd swarming across the grounds, but his mind was still in the castle along with the bodiless voice, and as he pulled on his scarlet robes in the locker room, his only comfort was that everyone was now outside to watch the game.

The teams walked onto the field to tumultuous applause. Oliver Wood took off for a warm-up flight around the goal posts; Madam Hooch released the balls. The Hufflepuffs, who played in canary yellow, were standing in a huddle, having a last-minute discussion of tactics.

Harry was just mounting his broom when Professor McGonagall came half marching, half running across the pitch, carrying an enormous purple megaphone.

Harry’s heart dropped like a stone.

“This match has been cancelled,” Professor McGonagall called through the megaphone, addressing the packed stadium. There were boos and shouts. Oliver Wood, looking devastated, landed and ran toward Professor McGonagall without getting off his broomstick.

“But, Professor!” he shouted. “We’ve got to play — the cup — Gryffindor —”