Harry Potter and The Prisoner of Azkaban - Rowling Joanne Kathleen (первая книга TXT) 📗

They drank the butterbeer in silence, until Harry voiced something he’d been wondering for a while.

“What’s under a Dementor’s hood?”

Professor Lupin lowered his bottle thoughtfully.

“Hmmm … well, the only people who really know are in no condition to tell us. You see, the Dementor lowers its hood only to use its last and worst weapon.”

“What’s that?”

“They call it the Dementor’s Kiss,” said Lupin, with a slightly twisted smile. “It’s what Dementors do to those they wish to destroy utterly. I suppose there must be some kind of mouth under there, because they clamp their jaws upon the mouth of the victim and — and suck out his soul.”

Harry accidentally spat out a bit of butterbeer.

“What — they kill —?”

“Oh no,” said Lupin. “Much worse than that. You can exist without your soul, you know, as long as your brain and heart are still working. But you’ll have no sense of self anymore, no memory, no…anything. There’s no chance at all of recovery. You’ll just exist. As an empty shell. And your soul is gone forever…lost.”

Lupin drank a little more butterbeer, then said, “It’s the fate that awaits Sirius Black. It was in the Daily Prophet this morning. The Ministry have given the Dementors permission to perform it if they find him.”

Harry sat stunned for a moment at the idea of someone having their soul sucked out through their mouth. But then he thought of Black.

“He deserves it,” he said suddenly.

“You think so?” said Lupin lightly. “Do you really think anyone deserves that?”

“Yes,” said Harry defiantly. “For…for some things…”

He would have liked to have told Lupin about the conversation he’d overheard about Black in the Three Broomsticks, about Black betraying his mother and father, but it would have involved revealing that he’d gone to Hogsmeade without permission, and he knew Lupin wouldn’t be very impressed by that. So he finished his butterbeer, thanked Lupin, and left the History of Magic classroom.

Harry half wished that he hadn’t asked what was under a Dementor’s hood, the answer had been so horrible, and he was so lost in unpleasant thoughts of what it would feel like to have your soul sucked out of you that he walked headlong into Professor McGonagall halfway up the stairs.

“Do watch where you’re going, Potter!”

“Sorry, Professor —”

“I’ve just been looking for you in the Gryffindor common room, Well, here it is, we’ve done everything we could think of, and there doesn’t seem to be anything wrong with it at all — you’ve got a very good friend somewhere, Potter…”

Harry’s jaw dropped. She was holding out his Firebolt, and it looked as magnificent as ever.

“I can have it back?” Harry said weakly. “Seriously?”

“Seriously,” said Professor McGonagall, and she was actually smiling. “I daresay you’ll need to get the feel of it before Saturday’s match, won’t you? And Potter — do try and win, won’t you? Or we’ll be out of the running for the eighth year in a row, as Professor Snape was kind enough to remind me only last night…”

Speechless, Harry carried the Firebolt back upstairs toward Gryffindor Tower. As he turned a corner, he saw Ron dashing toward him, grinning from ear to ear.

“She gave it to you? Excellent! Listen, can I still have a go on it? Tomorrow?”

“Yeah…anything…” said Harry, his heart lighter than it had been in a month. “You know what — we should make up with Hermione…She was only trying to help…”

“Yeah, all right,” said Ron. “She’s in the common room now working — for a change.”

They turned into the corridor to Gryffindor Tower and saw Neville Longbottom, pleading with Sir Cadogan, who seemed to be refusing him entrance.

“I wrote them down!” Neville was saying tearfully. “But I must’ve dropped them somewhere!”

“A likely tale!” roared Sir Cadogan. Then, spotting Harry and Ron: “Good even, my fine young yeomen! Come clap this loon in irons. He is trying to force entry to the chambers within!”

“Oh, shut up,” said Ron as he and Harry drew level with Neville.

“I’ve lost the passwords!” Neville told them miserably. “I made him tell me what passwords he was going to use this week, because he keeps changing them, and now I don’t know what I’ve done with them!”

“Oddsbodkins,” said Harry to Sir Cadogan, who looked extremely disappointed and reluctantly swung forward to let them into the common room. There was a sudden, excited murmur as every head turned and the next moment, Harry was surrounded by people exclaiming over his Firebolt.

“Where’d you get it, Harry?”

“Will you let me have a go?”

“Have you ridden it yet, Harry?”

“Ravenclaw’ll have no chance, they’re all on Cleansweep Sevens!”

“Can I just hold it, Harry?”

After ten minutes or so, during which the Firebolt was Passed around and admired from every angle, the crowd dispersed and Harry and Ron had a clear view of Hermione, the only person who hadn’t rushed over to them, bent over her work and carefully avoiding their eyes. Harry and Ron approached her table and at last, she looked up.

“I got it back,” said Harry, grinning at her and holding up the Firebolt.

“See, Hermione? There wasn’t anything wrong with it!” said Ron.

“Well — there might have been!” said Hermione. “I mean, at least you know now that it’s safe!”

“Yeah, I suppose so,” said Harry. “I’d better put it upstairs.”

“I’ll take it!” said Ron eagerly. “I’ve got to give Scabbers his rat tonic.”

He took the Firebolt and, holding it as if it were made of glass, carried it away up the boys’ staircase.

“Can I sit down, then?” Harry asked Hermione.

“I suppose so,” said Hermione, moving a great stack of parchment off a chair.

Harry looked around at the cluttered table, at the long Arithmancy essay on which the ink was still glistening, at the even longer Muggle Studies essay (‘Explain Why Muggles Need Electricity’) and at the rune translation Hermione was now poring over.

“How are you getting through all this stuff?” Harry asked her.

“Oh, well — you know — working hard,” said Hermione. Close-up, Harry saw that she looked almost as tired as Lupin.

“Why don’t you just drop a couple of subjects?” Harry asked, watching her lifting books as she searched for her rune dictionary.

“I couldn’t do that!” said Hermione, looking scandalized.

“Arithmancy looks terrible,” said Harry, picking up a very complicated-looking number chart.

“Oh no, it’s wonderful!” said Hermione earnestly. “It’s my favorite subject! It’s —”

But exactly what was wonderful about Arithmancy, Harry never found out. At that precise moment, a strangled yell echoed down the boys’ staircase. The whole common room fell silent, staring, petrified, at the entrance. Then came hurried footsteps, growing louder and louder — and then Ron came leaping into view, dragging with him a bedsheet.

“LOOK!” he bellowed, striding over to Hermione’s table. “LOOK!” he yelled, shaking the sheets in her face.

“Ron, what —?”

“SCABBERS! LOOK! SCABBERS!”

Hermione was leaning away from Ron, looking utterly bewildered. Harry looked down at the sheet Ron was holding. There was something red on it. Something that looked horribly like —

“BLOOD!” Ron yelled into the stunned silence. “HE’S GONE! AND YOU KNOW WHAT WAS ON THE FLOOR?”

“N — no,” said Hermione in a trembling voice.

Ron threw something down onto Hermione’s rune translation. Hermione and Harry leaned forward. Lying on top of the weird, spiky shapes were several long, ginger cat hairs.