Harry Potter and The Half-Blood Prince - Rowling Joanne Kathleen (мир книг .txt) 📗

“Is there — is there anything we can do?” Hermione asked, ignoring Ron’s frantic grimaces and head-shakings.

“I don‘ think there is, Hermione,” choked Hagrid, attempting to stem the flood of his tears. “See, the rest o’ the tribe… Aragog’s family… they’re gettin‘ a bit funny now he’s ill… bit restive…”

“Yeah, I think we saw a bit of that side of them,” said Ron in an undertone.

“… I don‘ reckon it’d be safe fer anyone but me ter go near the colony at the mo’,” Hagrid finished, blowing his nose hard on his apron and looking up. “But thanks fer offerin‘, Hermione… It means a lot.”

After that, the atmosphere lightened considerably, for although neither Harry nor Ron had shown any inclination to go and feed giant grubs to a murderous, gargantuan spider, Hagrid seemed to take it for granted that they would have liked to have done and became his usual self once more.

“Ar, I always knew yeh’d find it hard ter squeeze me inter yer timetables,” he said gruffly, pouring them more tea. “Even if yeh applied fer Time-Turners —”

“We couldn’t have done,” said Hermione. “We smashed the entire stock of Ministry Time-Turners when we were there last summer. It was in the Daily Prophet.”

“Ar, well then,” said Hagrid. “There’s no way yeh could’ve done it… I’m sorry I’ve bin — yeh know — I’ve jus’ bin worried about Aragog… an I did wonder whether, if Professor Grubbly-Plank had bin teachin‘ yeh —”

At which all three of them stated categorically and untruthfully that Professor Grubbly-Plank, who had substituted for Hagrid a few times, was a dreadful teacher, with the result that by the time Hagrid waved them off the premises at dusk, he looked quite cheerful.

“I’m starving,” said Harry, once the door had closed behind them and they were hurrying through the dark and deserted grounds; he had abandoned the rock cake after an ominous cracking noise from one of his back teeth. “And I’ve got that detention with Snape tonight, I haven’t got much time for dinner.”

As they came into the castle they spotted Cormac McLaggen entering the Great Hall. It took him two attempts to get through the doors; he ricocheted off the frame on the first attempt. Ron merely guffawed gloatingly and strode off into the Hall after him, but Harry caught Hermione’s arm and held her back.

“What?” said Hermione defensively.

“If you ask me,” said Harry quietly, “McLaggen looks like he was Confunded this morning. And he was standing right in front of where you were sitting.”

Hermione blushed.

“Oh, all right then, I did it,” she whispered. “But you should have heard the way he was talking about Ron and Ginny! Anyway, he’s got a nasty temper, you saw how he reacted when he didn’t get in — you wouldn’t have wanted someone like that on the team.”

“No,” said Harry. “No, I suppose that’s true. But wasn’t that dishonest, Hermione? I mean, you’re a prefect, aren’t you?”

“Oh, be quiet,” she snapped, as he smirked.

“What are you two doing?” demanded Ron, reappearing in the doorway to the Great Hall and looking suspicious.

“Nothing,” said Harry and Hermione together, and they hurried after Ron. The smell of roast beef made Harry’s stomach ache with hunger, but they had barely taken three steps toward the Gryffindor table when Professor Slughorn appeared in front of them, blocking their path.

“Harry, Harry, just the man I was hoping to see!” he boomed genially, twiddling the ends of his walrus mustache and puffing out his enormous belly, “I was hoping to catch you before dinner! What do you say to a spot of supper tonight in my rooms instead? We’re having a little party, just a few rising stars, I’ve got McLaggen coming and Zabini, the charming Melinda Bobbin — I don’t know whether you know her? Her family owns a large chain of apothecaries — and, of course, I hope very much that Miss Granger will favor me by coming too.”

Slughorn made Hermione a little bow as he finished speaking. It was as though Ron was not present; Slughorn did not so much as look at him.

“I can’t come, Professor,” said Harry at once. “I’ve got a detention with Professor Snape.”

“Oh dear!” said Slughorn, his face falling comically. “Dear, dear, I was counting on you, Harry! Well, now, I’ll just have to have a word with Severus and explain the situation. I’m sure I’ll be able to persuade him to postpone your detention. Yes, I’ll see you both later!” He bustled away out of the Hall.

“He’s got no chance of persuading Snape,” said Harry, the moment Slughorn was out of earshot. “This detention’s already been postponed once; Snape did it for Dumbledore, but he won’t do it for anyone else.”

“Oh, I wish you could come, I don’t want to go on my own!” said Hermione anxiously; Harry knew that she was thinking about McLaggen.

“I doubt you’ll be alone, Ginny’ll probably be invited,” snapped Ron, who did not seem to have taken kindly to being ignored by Slughorn.

After dinner they made their way back to Gryffindor Tower. The common room was very crowded, as most people had finished dinner by now, but they managed to find a free table and sat down; Ron, who had been in a bad mood ever since the encounter with Slughorn, folded his arms and frowned at the ceiling. Hermione reached out for a copy of the Evening Prophet, which somebody had left abandoned on a chair.

“Anything new?” said Harry.

“Not really…” Hermione had opened the newspaper and was scanning the inside pages. “Oh, look, your dad’s in here, Ron — he’s all right!” she added quickly, for Ron had looked around in alarm. “It just says he’s been to visit the Malfoys’ house. ‘This second search of the Death Eaters residence does not seem to have yielded any results. Arthur Weasley of the Office for the Detection and Confiscation of Counterfeit Defensive Spells and Protective Objects said that his team had been acting upon a confidential tip-off.’”

“Yeah, mine!” said Harry. “I told him at Kings Cross about Malfoy and that thing he was trying to get Borgin to fix! Well, if it’s not at their house, he must have brought whatever it is to Hogwarts with him —”

“But how can he have done, Harry?” said Hermione, putting down the newspaper with a surprised look. “We were all searched when we arrived, weren’t we?”

“Were you?” said Harry, taken aback. “I wasn’t!”

“Oh no, of course you weren’t, I forgot you were late. Well, Filch ran over all of us with Secrecy Sensors when we got into the entrance hall. Any Dark object would have been found, I know for a fact Crabbe had a shrunken head confiscated. So you see, Malfoy can’t have brought in anything dangerous!”

Momentarily stymied, Harry watched Ginny Weasley playing with Arnold the Pygmy Puff for a while before seeing a way around this objection.

“Someone’s sent it to him by owl, then,” he said. “His mother or someone.”

“All the owls are being checked too,” said Hermione. “Filch told us so when he was jabbing those Secrecy Sensors everywhere he could reach.”

Really stumped this time, Harry found nothing else to say. There did not seem to be any way Malfoy could have brought a dangerous or Dark object into the school. He looked hopefully at Ron, who was sitting with his arms folded, staring over at Lavender Brown.

“Can you think of any way Malfoy — ?”

“Oh, drop it, Harry,” said Ron.

“Listen, it’s not my fault Slughorn invited Hermione and me to his stupid party, neither of us wanted to go, you know!” said Harry, firing up.

“Well, as I’m not invited to any parties,” said Ron, getting to his feet again, “I think I’ll go to bed.”

He stomped off toward the door to the boys’ dormitories, leaving Harry and Hermione staring after him.

“Harry?” said the new Chaser, Demelza Robins, appearing suddenly at his shoulder. “I’ve got a message for you.”

“From Professor Slughorn?” asked Harry, sitting up hopefully.

“No… from Professor Snape,” said Demelza. Harry’s heart sank. “He says you’re to come to his office at half past eight tonight to do your detention — er — no matter how many party invitations you’ve received. And he wanted you to know you’ll be sorting out rotten flobberworms from good ones, to use in Potions and — and he says there’s no need to bring protective gloves.”

“Right,” said Harry grimly. “Thanks a lot, Demelza.”