Космо Хилл. Супернатуралист - Колфер Йон (полная версия книги txt) 📗
Силовое и модемное гнезда были защищены поворотной крышкой. Космо предстояло только отодвинуть ее и подключить оба кабеля. Очень просто, но он не мог до нее дотянуться. Из-за кривизны антенны крышка кабеля была дальше солнечных панелей, а трос скафандра Флойда оказался на пару футов короче, чем было нужно. Космо растянул амортизирующий трос до предела эластичности, но все равно не мог дотянуться до крышки. Ему казалось невероятным, что, проделав весь этот путь, он потерпит неудачу из-за нескольких последних футов.
Он медленно повернулся к челноку. Мона подавала ему знак вернуться. «Что я могу сделать? — спросил он себя, и голос особенно громко прозвучал внутри шлема. — Другого выхода нет».
«Нужно отстегнуть трос. Всего на секунду», — будто шепнул ему кто-то невидимый.
Отстегнуть трос? Безумие.
«Всего на секунду. Закрепить его на поручне и подключиться. Всего два шага».
Возможно, но одно неверное движение, и ты потеряешься в космосе.
«Два шага».
«Идиот», — сказал Космо и отстегнул трос.
Краем глаза он увидел Стефана и по губам понял, что супернатуралист искренне соглашается с такой оценкой. Мона колотила ладонями в стекло иллюминатора. Если Космо и произвел на нее впечатление, то не слишком благоприятное.
Одной рукой он крепко ухватился за поручень, другой привязал к нему трос. Космо не собирался привыкать к подобным трюкам. Только один раз. Все будет в порядке, надо только хорошенько сосредоточиться и не отвлекаться ни на секунду.
Преодолев всего две ступени трапа, он приблизился к порту связи. Космо просунул руку под поручень, крепко зафиксировав локоть. Ничто не смогло бы заставить его сейчас ослабить мертвую хватку. Он сорвал кабель с груди и ввернул его в порт. Силовой и модемный провода надежно подключились к разъемам. Рядом с портом загорелся зеленый индикатор. Контакт. Теперь оставалось только сосчитать до шестидесяти.
Стефан склонился над подключенным к бортовому компьютеру ноутбуком.
— Работает? — спросила Мона, прижавшись ладонями и лицом к стеклу.
Стефан поднял палец: «Подожди!»
— Не могу поверить, что он отвязался. Эступидо. Надеюсь, он не думал, что произведет этим на меня впечатление. Если думал, то ошибся. Работает?
Стефан хлопнул в ладоши.
— Работает! Теперь нам нужно не больше шестидесяти секунд.
Если Мона притворялась, что действия Космо не произвели на нее впечатления, Повторюшка не скрывал своих чувств.
— Вот и пропал еще один наводчик. Нам следует дать объявление на телевидение. «Требуется сумасшедший юноша с тягой к самоубийству. Пластины „роботикс“ за счет фирмы».
— Думай о хорошем, — оборвала его Мона. — Ему нужно продержаться всего шестьдесят секунд.
Повторюшка хмыкнул.
— Шестьдесят секунд. Учитывая то, как ему везло в последнее время, с таким же успехом можно говорить о всей жизни. Не удивлюсь, если именно в этот момент в «тарелку» попадет метеорит.
Этого, конечно, не произошло.
Космо считал:
— …пятьдесят восемь слонов, пятьдесят девять слонов, шестьдесят… слонов.
Еще один слон, на всякий случай. Пора возвращаться к тросу. Он уже отсоединял кабель, когда по спутнику пробежала едва ощутимая дрожь. Космо поднял взгляд, и ему показалось, что жилой отсек немного перекосился. Внутри кувыркались и падали люди. Еще толчок. Намного сильнее первого. Вокруг него операторы торопливо оставляли рабочие места и летели к концам фалов. С жилым отсеком явно было что-то не в порядке. Два угла полностью отошли от основной конструкции. Еще один толчок, просто чудовищный, по сравнению с двумя прежними. Жилой отсек оторвался от спутника. Космо тоже.
Космо непроизвольно разжал пальцы и полетел в открытое пространство. Его крик не слышал никто, кроме него.
На шлемах всех находившихся рядом операторов замигали аварийные индикаторы, предупреждая всех об опасности. Под действием включившихся газоструйных двигателей жизнеобеспечения жилой отсек отклонился от основной конструкции еще дальше. Космо оставалось только наблюдать и стараться не паниковать. В панике человек начинает тяжело дышать, а индикатор запаса кислорода угрожающе приближался к красному сектору.
Спасательная операция выглядела фантастически. Десятки операторов антенны бросились в бездну космоса, чтобы успеть закрепиться на отсеке, прежде чем он отойдет от спутника слишком далеко. Они цеплялись за малейшие выступы, выполняя роль живых якорей. Несколько операторов непрерывно прыгали на одной стороне отсека, разворачивая его так, чтобы струи газа толкали его назад к спутнику. Просто потрясающе! Эти ребята были настоящими космическими ковбоями. Космо хотелось аплодировать им. Потом он вспомнил о собственном отчаянном положении.
Что-то ударило его в грудь. Первая мысль была мимолетной и нелепой. Инопланетянин! Нет, это был оператор. Лицо мужчины было красным, а стекло шлема скафандра было забрызгано слюной изнутри.
Космо показал на уши и покачал головой.
Оператор снял звуковой прибор с пояса и прикрепил миниатюрные динамики к шлему Космо. Связь была установлена мгновенно.
— …какого черта ты делаешь? Как ты посмел отвязаться? Из ума выжил?
— Э… простите.
— Ты что, не читал почту компании? Спутник нестабилен. Последнее время такие отрывы происходят все чаще. Слава богу, я заметил тебя. В какой компании ты работаешь?
Космо напряг память.
— Э… «Кром». Я работаю в «Кроме».
Оператор закатил глаза.
— «Кром». Я так и думал. Готов поспорить, у тебя не больше двух часов тренировки в космосе. Нанимают дилетантов, экономят деньги, «Кром» всегда так поступает. Совсем еще мальчишка. Сколько тебе лет?
— Двадцать два, — пробормотал Космо. — Пью много воды, поэтому выгляжу моложе.
— Двадцать два, — повторил оператор, небрежно направляясь вместе с Космо к «тарелке». — Должно быть, мне пора на пенсию.
Оператор завершил космическую прогулку, вернув Космо на трап и пристегнув мальчика к тросу.
— Я должен это записать, — сказал он, снимая клавиатуру с закрепленного на запястье компьютера. — Как тебя зовут?
Космо вовремя вспомнил указанное на табличке скафандра имя.
— Э… Флойд. Флойд Фаустино.
— Итак, Флойд, — сказал оператор, набирая имя на клавиатуре. — Это означает штраф для «Крома» и, вероятно, для тебя.
Он распечатал карточку и сунул ее в карман скафандра Космо.
— Оплати штраф в течение четырнадцати дней или лишишься лицензии оператора антенны.
— Да, сэр, — смиренно произнес Космо. — Извините, сэр.
Оператора не тронули ни слова, ни почтительный тон.
— Пошел ты со своим «извините, сэр». Оплати штраф.
Сказав это, техник поспешил по поверхности тарелки крепить жилой отсек. Космо вернулся по тросу в челнок.
Мона ждала его у воздушного шлюза.
— Идиот, — сказала она, ударив его по плечу.
— Я знаю, — произнес несчастный Космо, чувствуя, как подгибаются внутри скафандра ноги. — Мы можем вернуться на Землю? Только поскорее. Прошу тебя.
Стефан изучал результаты сканирования.
— Не знаю, Космо. Может быть, тебе захочется остаться здесь, когда ты узнаешь результаты.
Космо снял шлем.
— В чем дело? — спросил он со смехом. — Неужели ты хочешь сказать, что логово паразитов находится под институтом Клариссы Фрейн?
Никто не засмеялся. Даже не улыбнулся.
