По ту сторону смерти (СИ) - Лински Говард (читаем книги TXT) 📗
Наконец, дверь распахнулась, и появилась молодая девушка. Том бросил взгляд на часы.
― Десять тридцать, ― сказал он, ― комендантский час уже наступил, ― и они оба наблюдали за тем, как она идет в их сторону.
Том припарковался на противоположной стороне дороги под разбитым фонарем, и он был чертовки уверен, что девушка не заметит его машину среди ряда других припаркованных снаружи домов машин. Так и оказалось, она прошла мимо, не посмотрев в их сторону, направляясь к стоянке такси.
― Как ее зовут? ― спросил он Хелен.
― Дебби, ― ответила она, ― та, что сказала нам оставить ее в покое, «Бога ради».
― Ты же знаешь, что, если полицейский нас остановит, нам придется многое объяснить, ― сказал он ей.
― Я же сказала, я не буду заниматься этим одна, ― парировала Хелен. ― Либо так, вместе, или вообще никак.
― Хорошо, я тебя услышал.
― Ты видел хоть одного офицера полиции?
― Нет, ― признался он.
― Именно. Полагаю, что это место под защитой, ― сказала она.
― Ты имеешь в виду, что кто-то кому-то платит за...
― За отвод глаз? Да, ― ответила Хелен, ― но я не знаю, как можно держать каждого полицейского в городе подальше от такого места, как стоянка такси.
― Кроме того факта, что, кажется, никому нет до этого дела, это легче, чем ты думаешь. Парням в синем могут просто приказать держаться подальше от определенных мест, чтобы избежать предвзятого отношения к текущим расследованиям детективов под прикрытием, ― пояснил Том, ― или политик может попросить старшего офицера полиции не давить на беззащитных детей, чтобы не спровоцировать общественного скандала. Ни одна партия не хочет, чтобы показатели преступности выросли из-за большого количества арестов несовершеннолетних по обвинениям в наркотиках или проституции.
― В каком чокнутом мире мы живем, ― сказала она, ― люди ставят статистику по преступности на самый верх приоритета, вместо того, чтобы арестовывать мужчин, эксплуатирующих беззащитных детей.
― Вот так и делаются карьеры.
Затем Том напрягся.
― Она идет.
Они наблюдали за тем, как Келли покинула приют и неспешно пошла по дороге к городу.
Том подождал, пока она зайдет за угол, а затем завел двигатель. Они поехали по главной дороге, заметили Келли, а затем завернули к обочине, где Хелен вышла из машины.
― Келли.
Девушка не сразу заметила присутствие Хелен.
― Чего тебе? ― огрызнулась она.
― Мне нужно поговорить с тобой, ― сказала она, ― но глаза Келли уже забегали по сторонам, как будто она почувствовала, что это ловушка. Том пока не выдал своего присутствия. Он надеялся, что Хелен, как женщина, будет представлять собой меньшую угрозу, но Келли засекла его, сидящим в машине.
― Что он здесь делает? ― потребовала она ответа, когда Том опустил окно машины, чтобы объяснить.
― Ты украл мою фотографию, ублюдок! ― закричала она на него.
― Украл, ― признался он. Он вернул ей фотографию через окно.
― На самом-то деле, позаимствовал.
Она подошла к нему быстрым шагом и вырвала фотографию из его пальцев.
― Мне жаль. Я просто хотел иметь возможность узнать Диану.
― Чтобы притащить ее обратно сюда? ― бросила она ему обвинение.
― Нет, ― он покачал головой, ― зачем бы мне хотеть тащить ее обратно в эту дыру? Диане лучше в Лондоне, и мы оба знаем это.
От этих слов Келли присмирела.
― Я просто хотел узнать, что она в безопасности, и поговорить с ней о Сандре Джарвис. Мне нужно найти Сандру.
― Ну, с этим я вам не помогу, ― и Келли пошла прочь.
― Сколько ты зарабатываешь за ночь, Келли? ― крикнул он ей в след, и она повернулась.
― Что вы имеете в виду?
Она выглядела обеспокоенной.
― Готов поспорить, что не так уж много, ― спокойно сказал он, ― плачу вдвойне, ― сказал он ей,― если ты сейчас поедешь с нами.
Глава 41
Келли на миг заколебалась, прежде чем принять решение. Он видел, что она подумывает отрицать, что подрабатывает на стоянке такси, но, должно быть, она посчитала, что он уже все об этом знает, так что в этом нет смысла. Ее подцепило на крючок предложение удвоить ее заработок, так что она сказала ему:
― Сорок фунтов.
Том знал, что она лжет.
― Дам тебе пятьдесят.
― Ты сказал вдвойне.
Но уже садилась в машину.
Том увез их на несколько миль от города и припарковался на краю деревни на хорошо освещенной обочине дороги с рядами аккуратных небольших домиков по обе стороны. Он надеялся, что Келли почувствует себя здесь в безопасности и охотнее заговорит. Они оба повернулись к девушке на заднем сидении.
― Что насчет моих денег? ― потребовала ответа Келли, когда машина остановилась.
― После, ― ответил он.
― Когда ты ответишь на наши вопросы, ― сказала ей Хелен. ― Это справедливо.
― Нах*й справедливость, ― огрызнулась Келли.
― Почему Диана так хотела уехать? ― спросил Том.
Когда Келли не ответила, Хелен сказала:
― Кажется, всем девушкам нравится в «Мидоулендс».
Келли повернулась к Хелен.
― Мы обязаны так говорить, ― сказала она репортерше, как будто все было очевидно.
― Иначе Дин и другие разозлятся на тебя?
Само молчание Келли послужило ответом.
― А, если они довольны тобой, ― сказал Том, ― то разрешают заниматься, чем ты хочешь, ― а затем он решил рискнуть, ― и ты можешь пойти ночью на стоянку такси.
― Ты коп или че? ― рявкнула Келли.
― Я же сказал тебе, Келли. Я просто репортер, который помогает старику Сандры найти свою дочь. Меня не интересуют мужчины, которые владеют этими небольшими бизнесами.
Он лгал ей насчет этого, так как абсолютно намеревался написать о них, как только ему представится такой шанс.
― Они мои друзья, ― с вызовом произнесла Келли.
― Я знаю, что ты их ими считаешь, ― сказала Хелен, ― но они используют тебя, Келли.
― Не пори чушь, ― оборвала она Хелен.
― Это не наше дело, ― сказал Том Хелен, и, когда она бросила на него ядовитый взгляд, он многозначительно посмотрел на нее в упор, пытаясь донести до нее сообщение, что пока что хватит говорить о Диане и Сандре Джарвис.
― Келли ― большая девочка. Она может заниматься тем, чем хочет. Так, Келли?
― Да, ― согласилась девушка и, казалось, немного успокоилась.
― И, если она в процессе немного зарабатывает, это ее дело.
― Дело не в деньгах, ― запротестовала Келли, ― ну, иногда в них, но в основном просто потому, что они снабжают нас разным.
― Сигаретами, выпивкой... такого рода вещами.
Том сказал это так, как будто это все было в порядке вещей, его тон нисколько ее не осуждал.
― Да, ― сказала она, ― все парни так поступают.
Хелен пришлось сдержаться, чтобы не сказать Келли, что отношения с парнем работают не так, но она знала, что молодая девушка закроется, если она так скажет.
― Не то, чтобы ты была единственной, ― сказал Том, ― мы знаем, что все девушки в «Мидоулендс» так делают.
Келли инстинктивно избегала признания в этом, но не опровергла его слова.
― Ты этим занимаешься, они этим занимаются, Диана этим занималась. Подумаешь.
И он сам себя возненавидел за эти слова.
― Похоже на договор, который всех устраивает, ― заключил он. ― Так почему Диана хотела уехать?
― Дело было не в них, ― запротестовала Келли. ― Они хорошо с нами обращаются, ― сказала она, и Хелен задумалась о реальности, где молодую девушку действительно заставили верить в то, что секс с кучей незнакомцев это норма. ― Дело было в другом.
― Я знаю, Келли, ― сказал он, ― мы выяснили это. Мы знаем, что Диана рассказала Сандре не о парнях со стоянки такси. Как ты и сказала, дело было в другом.
Келли с опаской на него посматривала, пока он говорил.
― И что бы это ни было, этого было достаточно, чтобы Сандра закрыла двери комнаты Дианы и просидела с ней всю ночь, пока они разговаривали. Ты сказала нам, что они обе были очень расстроены утром, и Диана уехала в Лондон почти сразу после исчезновения Сандры.
