Тринадцать часов - Мейер Деон (читать книгу онлайн бесплатно без TXT, FB2) 📗
На вид хозяину роскошной квартиры было не больше пятидесяти лет, но в его рыжеватых, коротко стриженных волосах и бороде уже проглядывала седина. В остальном хозяин квартиры выглядел неплохо: поджарый, стройный. Джинсовая рубашка и плотные хлопчатобумажные брюки цвета хаки подчеркивают спортивную фигуру. На ногах — синие мокасины. Загорелое лицо, отражающееся в оконном стекле, совершенно бесстрастно.
Одну руку бородач сунул в карман; в другой он сжимал плоский мобильный телефон. Набрав номер по памяти, он поднес телефон к уху. Барри ответил сразу же.
— Мистер Би!
Бородач удовлетворенно кивнул, радуясь быстроте реакции Барри и его хладнокровию.
— Беру руководство на себя, — невозмутимо заявил мужчина.
— Хорошо! — В голосе Барри слышалось явное облегчение.
— Опиши дом.
Барри послушно выполнил приказ: дом одноэтажный, стоит на углу улицы. Он рассказал, где находится парадная дверь.
— Черный ход есть?
— Не знаю.
— Если есть, то, наверное, выходит на Белмонт-стрит?
— Да, наверное.
— Хорошо. Пусть с тыла подойдут Эбен и Роберт. Правда, вряд ли она побежит через черный ход, она ведь не догадывается, что мы ее засекли. Ты со мной согласен, Барри?
— Да, сэр.
— И о том, что мы следим за домом, она не знает.
— Да, сэр.
— Хорошо. Пусть и дальше ни о чем не подозревает. Мне доложили, ты заметил всего одного жильца, старика.
— Да.
— Как насчет других? Никого больше не видел?
— Нет, сэр.
— Молодец, Барри. А теперь слушай меня внимательно. Ты, Эбен и Роберт — в резерве. Но будьте готовы в случае необходимости прийти на помощь. Как только получишь сигнал, беги в дом и хватай ее во что бы то ни стало! Ты меня понимаешь?
— Да, сэр.
— Но это в самом крайнем случае и только если она позвонит копам. Мы не знаем, почему она до сих пор не обратилась в полицию, но это может случиться в любой миг, и нас предупредят не сразу, а минут через пять. То есть вам придется действовать очень быстро.
— Хорошо. — В голосе Барри послышалось беспокойство.
— Что бы ни случилось, бери рюкзак.
— Ладно.
— Кстати, свидетели нам ни к чему.
— У меня нет пушки.
— Барри, Барри, вспомни, чему я тебя учил?
— Действовать по ситуации, импровизировать и побеждать.
— Вот именно. Возможно, оружие и не понадобится. По нашим расчетам, все должно пройти без шума. На всю операцию уйдет минут двадцать, от силы полчаса. Работайте быстро, тихо и чисто. А пока, Барри, ты у меня за главного. Как только получишь сигнал, немедленно входи в дом. И чтобы без ошибок. Больше ошибок мы себе позволить не можем. Ты понимаешь?
— Да, сэр.
— Уверен? Ты обдумал все возможные варианты?
— Да.
— Вот и хорошо.
Владелец квартиры на шестнадцатом этаже положил телефон в карман и посмотрел в окно. Над Столовой горой полицейский вертолет. Он летел в его сторону. Бородач проводил взглядом вертолет, он летел угрожающе низко.
27
Вооруженные полицейские в бронежилетах стояли у ворот. Внутрь вошел только Вуси. Он шагал за сторожихой, то есть «управляющей жилым комплексом», как она представилась. Управляющая напоминала Вуси тесто — бледная, рыхлая тетка. И даже голос у нее какой-то… непропеченный.
— Деклерк живет в квартире А-шесть. Нет, он ее не снимает; он ее собственник. Я нечасто его вижу. Налоги он перечисляет через банк.
Они вошли в кабинет, устроенный в крошечной комнатке. Управляющая села за маленький, дешевый пластиковый стол. На столе перед белыми меламиновыми полками выстроились папки, стояли монитор и клавиатура. Рядом с клавиатурой лежала раскрытая папка. Вуси остановился в дверях.
— Деклерк сейчас дома?
— Не знаю, — без всякого выражения ответила тетка.
— Когда вы видели его в последний раз?
— По-моему, в ноябре.
— Значит, в последний раз он был дома в ноябре?
— Не знаю. Я нечасто выхожу.
— У вас есть его телефон?
Тетка посмотрела список жильцов.
— Нет.
— Можете его описать?
— Молодой. — Тетка заложила документ коротким, толстым пальцем. — Двадцать шесть лет. — Она посмотрела на Вуси и увидела на его лице вопросительное выражение. — Довольно высокий. Волосы светло-каштановые.
— Где он работает?
Указательный палец двинулся вниз по списку.
— Здесь написано только: «Консультант».
— Позвольте взглянуть…
Управляющая пододвинула ему папку. Вуси вытащил блокнот и ручку, приготовился записывать. Фамилия, инициалы: Дж. М. Деклерк.Серия и номер удостоверения личности.
Квартира: двухэтажная, с двумя спальнями.
Статус: собственник, проживает здесь же.
Поднаем: нет.
Налог: 800 рандов в месяц.
Дата вселения: 1 апреля 2007 г.
Род занятий: консультант.
Почтовый адрес: 7441 Парклэндс, «Атлантик-Бриз», 24, кв. А-6.
Рабочий адрес: неизвестен.
Домашний телефон: неизвестен.
Рабочий телефон: неизвестен.
Мобильный телефон: неизвестен.
Вместо подписи стояла какая-то закорючка. Деклерк соглашался с правилами, установленными для жильцов данного комплекса.
— Какая у него машина? «Лендровер-дефендер»?
— Не знаю.
Вуси вернул папку управляющей.
— Большое вам спасибо, — сказал он и с надеждой спросил: — У вас есть ключ от его квартиры?
— Да.
— Пожалуйста, откройте ее нам.
— Согласно правилам, для этого мне требуется копия ордера на обыск.
Бенни Гриссел сидел в диспетчерской полицейского участка «Каледон-сквер». На столе он расстелил карту Кейптауна; на карте лежали блокнот и ручка. Молодой сержант беседовал по рации с экипажами патрульных машин. Гриссел вписывал в блокнот улицы, которые уже были осмотрены. Где сейчас Рейчел? Куда она направляется и, самое главное, что им делать? От неопределенности кружилась голова — слишком много в деле неясностей.
Зазвонил его телефон. Он кивком головы попросил сержанта ненадолго уменьшить звук, посмотрел на экран и нажал кнопку «Прием вызова».
— Вуси?
— Бенни, чтобы попасть в дом, нам нужен ордер на обыск.
— А что, его нет дома?
— Да. Мы хотим к нему зайти, но у сторожихи есть ключ… — Послышался приглушенный женский голос, и Вуси поправился: — То есть у управляющей. У нее есть ключ.
— Для того чтобы получить ордер на обыск, у нас материала маловато. Только номерные знаки, да и то не целиком, всего три цифры…
— Так я и думал. Ладно, я потом перезвоню…
Гриссел нажал отбой, взял ручку и жестом показал сержанту, чтобы тот продолжал. Он смотрел на карту и двигал кончик ручки по направлению к парку Кампани-Гарденз. Вот где она.
Внутренний голос подсказывал, что она там, потому что он отлично знал окрестности парка. Его дом совсем недалеко. Он почти каждый день ездит там на велосипеде. Если бы ему пришлось спасаться бегством и если бы он не знал города, он бы бежал примерно в район Лонг-стрит и скрылся в парке.
— Пошлите два наряда в Гарденз, — распорядился Гриссел. — Но сначала пусть заедут сюда и возьмут ее фото.
Пит ван дер Линген подошел к двери ванной и собрался постучать, но услышал плач. Он ссутулился. Ему очень не хотелось пугать свою гостью.
— Рейчел! — негромко позвал он.
Рыдания резко прекратились.
— Рейчел!
— Откуда вы знаете, как меня зовут?
— Мне сказала та женщина из полиции. Вы Рейчел Андерсон из города Лафейетт в штате Индиана.
После долгой паузы дверь медленно открылась. На пороге стояла заплаканная Рейчел.
— Не Лафейетт, а Уэст-Лафейетт, — поправила она.
Лицо Пита расплылось в добродушной улыбке.
— Пойдемте, дорогая моя. Еда почти готова.
Франсман Деккер рассказал толстухе инспектору Мбали Калени о десяти тысячах рандов, заплаченных за услуги частному сыскному агентству «Джек Фишер и партнеры». И вдруг его осенило, как можно одним выстрелом убить нескольких зайцев. Продолжая вводить Мбали в курс дела, он одновременно обдумывал тактику. Надо заставить ее съесть приманку, но главное — соблюдать осторожность. Мбали славится своей способностью издали чуять подвох.
