Гадес - Эндрюс Рассел (читать книги полностью без сокращений txt) 📗
— А как Хармонам удалось замять дело?
Эллерби посмотрел на него, как на несмышленыша.
— Вы что, серьезно? Деньги могут все.
— И сколько надо денег, чтобы подчистить школьные архивы?
— Ну, я совершенно точно знаю, что почти сразу же после этого случая отец Эвана пожертвовал несколько сотен тысяч — говорили даже, полмиллиона — на строительство музыкального здания в Мелмане. Музыкальная школа имени Г. Р. Хармона.
— Сына выкупить дешевле бы обошлось.
— Это не по-хармоновски. Отмазать дитятко — пожалуйста, а потакать — это уже лишнее.
Джастин глубоко задумался над услышанной фразой, потом спросил разговорчивого математика:
— Скажите, у вас есть школьные альбомы за последние два года, что Эван учился с вами?
— А вы как думаете? Я живу в двадцати минутах от школы. Я там преподаю. Одежду покупаю с таким расчетом, чтобы подходила под официальные цвета Мелмана.
Джастин, улыбнувшись в ответ, остался ждать, пока Эллерби сходит за альбомами. Тот обернулся быстро — очевидно, школьные реликвии вопреки обычаю не отправили пылиться на чердак. На всякий случай Эллерби предупредил, вручая Джастину альбомы:
— Только обязательно верните, когда закончите.
Джастин пообещал, что вернет. Потом задумчиво глотнул лимонаду и спросил:
— А вот вы сами верите в эту историю с похищением? Вы считаете, так оно и было?
— Думаю, да. Во-первых, Барт Питерсон сам бы такого никогда не выдумал, мозгов бы не хватило, выходит, ему действительно рассказал Эван. А во-вторых, Эван Хармон вполне мог отмочить что-нибудь в таком духе. Хотелось ему стянуть что-нибудь — тянул, хотелось приврать — врал не краснея.
Джастин кивнул.
— Выходит, делал, что хотел, так?
— Именно, — подтвердил Винс Эллерби. — Думаю, до самой смерти делал, что хотел.
— Я даже больше скажу, — поправил Джастин. — Полагаю, его за то и убили.
Джастин решил добраться назад из Коннектикута в Лонг-Айленд на пароме. По времени не намного быстрее, но зато три часа можно не сидеть за рулем. Около часа спустя после того, как паром отчалил, у Джастина зазвонил сотовый. Оказалось, Билли Ди Пецио.
— Посмотрел отпечатки? — с места в карьер спросил Джастин.
— Вообще-то да. Можешь тоже глянуть. Я переслал по электронной почте.
— Порадуешь чем-нибудь?
— Понятия не имею. Я этого парня впервые вижу.
— Связи с Ленни Рубином?
— Не установлены.
— Может, он из клана, который воюет с Ленни?
— Может быть, но ты учти, Джей, мы его не ведем. Отпечатки у нас в базе есть, но он ни по каким делам не проходит. За ним у нас ничего не числится. И звоню я не поэтому.
— Черт! — ругнулся Джастин. Голос Билли, он знал это по опыту, не предвещал ничего хорошего, и по спине побежали мурашки. — Что произошло?
— Вчера кто-то вломился в офисное здание «Ла Салль груп». Забрали документы.
— Какие документы?
— Разные. Совершенно точно тот список, который тебе делала секретарша, как ее…
— Эллен Лоуч.
— Ну да, так вот оригинал точно увели.
Услышав в трубке молчание, Билли добавил:
— Кому-то явно не дает покоя то, что ты делаешь, и он пытается тебя опередить.
— Самому бы понять, что я делаю… — вздохнул Джастин. — Ущерб есть?
— Только пострадавшие.
— Ох ты!
— Это Стэн Соломон, ты с ним тогда встречался.
— За каким его понесло в воскресенье в офис?!
— Решил поработать сверхурочно — назовем это так.
— И что с ним?
— Перебита трахея. Свидетель показывает, что нападение было неожиданным.
— Свидетель? Какой еще свидетель?
— Эллен Лоуч.
— Она там тоже была?
— Ага. Мисс Лоуч… точнее, миссис Лоуч, она замужем… Так вот, они с этим Соломоном частенько работали сверхурочно, когда им не мешали посторонние. Сечешь?
— Да, Билл, секу. Я еще когда с ними разговаривал, подумал, что между ними что-то есть.
— И есть. А вообще, он повел себя как настоящий рыцарь. Как только они поняли, что в офис кто-то лезет, тут же велел даме спрятаться.
— А сам остался?
— А то! Он же рыцарь. Тем более, по словам миссис Лоуч, когда он увидел, кто именно взломал кабинет, вообще утратил бдительность. Решил, что бояться нечего.
— Взломщик его не впечатлил?
— Нет, Джей, не взломщик. Взломщица.
— Женщина? И она перебила ему трахею?
— Причем, судя по всему, одним движением. Раз — и все.
Несмотря на жару, Джастина бросило в холодный пот, когда он начал перебирать в уме женщин, которые могли бы проникнуть в офис Ла Салля. Вики? Нет, вряд ли, она на такое не пойдет. Реджи? Хватило бы ей времени смотаться туда-обратно? Точно, это Реджи. Вот черт!
— Ладно, говори, кто это.
— Неизвестно. Миссис Лоуч ее не опознала. Она на нее вообще не смотрела, слишком испугалась, особенно когда увидела, что сделали с ее рыцарем. Известно только, что она азиатка.
— Азиатка? — Джастин облегченно выдохнул. — И это все? Других примет не будет?
— Таких, чтобы помочь в розыске, нет.
И тут Джастин вспомнил. Мгновенно, как кадр из фильма, перед глазами вспыхнула картинка. Вот она идет по улице и проходит мимо него, а он только что вылез из Вандиной машины. Нет, не идет, а плывет.
— Билли, Лоуч еще как-нибудь ее описывала? Говорила, что она высокая, красивая?
— В точку. И высокая, и красивая, но в лицо она ее не узнает, даже если столкнется нос к носу.
— Это не страшно. Зато я узнаю.
— Ты с ней знаком? — не поверил Ди Пецио.
— Нет. Но я ее видел. Недавно, когда выходил из Вандиной машины. Она шла по улице.
— Джей, у нас по улицам много симпатичных азиаток ходит.
— Это она. Я знаю. Нутром чую.
Пауза. Потом Билли сказал:
— Если бы я не знал тебя так хорошо, мог бы и усомниться, но раз ты чуешь нутром, значит, так оно и есть. Еще что-нибудь можешь о ней сказать?
— Давай я подумаю чуть-чуть, вдруг что-нибудь вспомню. Тогда позвоню и опишу поподробнее.
Билли согласился, а потом Джастин услышал такое, чего не слышал от него никогда.
— Ты там поосторожнее смотри.
Джастин кивнул, но вовремя понял, что Билли его не видит.
— Странное дельце, правда?
— Что-то загадочное творится, Джей, и мне это ох как не нравится. И хуже того, я не понимаю, что происходит. Обычно, чтобы получилась картинка, достаточно соединить наметившиеся точки. А тут даже точек нет.
— Тогда ты тоже поосторожнее.
— Услышимся, — буркнул Билли, и Джастин нажал отбой.
Он прав. Людей убивают одного за другим. Что-то происходит. А точки-то где, что соединять?
Сидя в машине, Джастин вглядывался в серо-голубые воды, простирающиеся за бортом парома на многие мили вокруг. Казалось, им нет ни конца ни края, а до берега придется плыть и плыть, целую вечность. И Джастин понял, что не имеет ничего против.
23
Новости о взломе офиса и новом убийстве Реджина узнала от агента Флетчера. Потом ей позвонил Джастин сообщить, что до Ист-Энд-Харбора ему ехать примерно час. В десяти минутах от городской черты он позвонил снова. Когда Джастин въезжал во двор собственного дома, Реджина поджидала его у двери.
Первым делом, едва успев войти, они подключились к Интернету и скачали письмо от Билли Ди Пецио. Парня с пистолетом звали Пьетро Ламбраско, а отпечатки пальцев попали в базу, когда он проходил таможню, прилетев из Италии. Теперь отпечатки берут у всех пересекающих государственную границу. Целью визита был указан туризм, а в графе «род занятий» числилось «продавец». Больше ничего ценного. Реджи немедленно ввела запрос на имя и отпечатки в базу данных ФБР, несомненно более полную и разветвленную, чем база полицейского управления города Провиденс. Результаты должны были прийти через час.
Джастин вкратце изложил ей, что ему удалось узнать в Мелмане, а также от Винса Эллерби. Когда она поинтересовалась, зачем ему школьные альбомы, которые он в спешке плюхнул на видавший виды кофейный столик, он ответил только:
