Trace - Cornwell Patricia (читать книги онлайн полностью без регистрации .TXT) 📗

Scarpetta returns to the kitchen where Mrs. Paulsson sits at the table. It does not appear she has moved, but is in the same position in the same chair, staring off. She doesn't really believe her daughter died of the flu. How could she possibly believe such a thing?

"Has anybody explained to you why the FBI is interested in Gilly's death?" Scarpetta asks, sitting across the small table from her. "What have the police said to you?"

"I don't know. I don't watch that sort of thing on TV," she mutters, her voice trailing off.

"What sort of thing?"

"Police shows. FBI shows. Crime shows. Never have watched things like that."

"But you know the FBI is involved," Scarpetta says as her concerns about Mrs. Patilsson's mental health gather more darkly. "Have you talked to the FBI?" -*

"This woman came to see me, I already told you. She said she just had routine questions and was mighty sorry to bother me because I was upset. That's what she said, I was upset. She sat right here, right where we are, and she asked me things about Gilly and Frank and anybody suspicious I might have noticed. You know, did Gilly talk to strangers, did she talk to her father. What are the neighbors like. She asked about Frank, a lot about him."

"Why do you think that is? What kinds of questions about Frank?" Scarpetta probes, envisioning the blond man with the hard jaw and pale blue eyes.

Mrs. Paulsson stares at the wall to the left of the stove as if something is on the white-painted wall that captures her interest, but nothing is there. "I don't know why she asked about him except that women often do." She stiffens and her voice gets brittle. "Oh boy, do they ever."

"And he's where now? Right this minute I mean?"

"Charleston. We may as well have been divorced forever." She begins to pick at a hangnail, her eyes riveted to the wall, as if something on it seizes her attention, but there is nothing on it, nothing at all.

"Were he and Gilly close?"

"She worships him." Mrs. Paulsson takes a deep, quiet breath, her eyes wide, and her head begins to move, suddenly unsteady on her thin neck. "He can do no wrong. The couch in the living room below the window, it's just a plaid couch, nothing special about that couch except it was his spot. Where he watched TV, read the paper." She takes a deep, heavy breath. "After he left she used to go in there and lie down on it. I could hardly get her off it." She sighs. "He's not a good father. Isn't that the way it goes? We love what we can't have."

Marino's boots sound from the direction of Gilly's bedroom. This time his big, heavy feet are louder.

"We love what doesn't love us back," Mrs. Paulsson says.

Scarpetra has made no notes since returning to the kitchen. Her wrist rests on top of the notebook, the ballpoint pen ready but still. "What is the FBI agent's name?" she asks.

"Oh dear. Karen. Let me see." She shuts her eyes and touches her trembling fingers to her forehead. "I just don't remember things anymore. Let me see. Weber. Karen Weber."

"From the Richmond field office?"

Marino walks into the kitchen, a black plastic fishing tackle box gripped in one hand, the other hand holding his baseball cap. He has taken the cap off finally, perhaps out of respect for Mrs. Paulsson, the mother of a young girl who was murdered.

"Oh dear. I guess she was. I have her card somewhere. Where did I put it?"

"You know anything about Gilly having a red rose?" Marino asks from the doorway. "There's a red rose in her bedroom."

"What?" Mrs. Paulsson says.

"Why don't we show you," Scarpetta says, getting up from the table. She hesitates, hoping Mrs. Paulsson can handle what is about to happen. "I'd like to explain a few things."

Oh. I guess we can." She stands and is shaky on her feet. "A red rose?"

When did Gilly see her father last?" Scarpetta asks, and they head back to the bedroom, Marino leading the way.

"Thanksgiving."

"Did she go see him? Did he come here?" Scarpetta asks in her most nonaggressive voice, and it strikes her that the hallway seems tighter and darker than it was a few minutes ago.

"I don't know anything about a rose," Mrs. Paulsson says.

"I had to look in her drawers," Marino says. "You understand we have to do things like that."

"Is this what happens when children die of the flu?"

"I'm sure the police looked in her drawers already," Marino says. "Or maybe you weren't in the room when they were looking around and taking pictures."

He steps aside and lets Mrs. Paulsson enter her dead daughter's bedroom. She walks in as far as the dresser to the left of the doorway, against the wall. Marino digs in a pocket and pulls out his cotton gloves. He works his huge hands into them and opens the top dresser drawer. He picks up the drooping rose, one of those roses that was furled and never opened, the sort Scarpetta has seen wrapped in transparent plastic and sold in convenience stores, usually at the counter for a dollar and a half.

"I don't know what that is." Mrs. Paulsson stares at the rose, her face turning red, almost the same crimson red as the wilted rose. "I don't have any idea where she got that."

Marino doesn't react visibly.

"When you came back from the drugstore," Scarpetta says, "you didn't see the rose in her bedroom? Possible someone brought it to Gilly because she was sick? What about a boyfriend?"

"I don't understand," Mrs. Paulsson replies.

"Okay," Marino says, placing the rose on top of the dresser, in plain view. "You walked in here when you came home from the drugstore. Let's go back to that. Let's start with your parking the car. Where did you park when you got home?"

"In front. Right by the sidewalk."

"That's where you always park?"

She nods yes, her attention drifting to the bed. It is neatly made and covered with a quilt that is the same dusky blue as her estranged husband's eyes.

"Mrs. Paulsson, would you like to sit down?" Scarpetta says, giving Marino a quick look.

"Let me get you a chair," Marino offers.

He walks out, leaving Mrs. Paulsson and Scarpetta alone with a dead red rose and the perfectly smooth bed.

"I'm Italian," Scarpetta says, looking at the posters on the wall. "Not born there, but my grandparents were, in Verona. Have you been to Italy?"

"Frank's been to Italy." That's all Mrs. Paulsson has to say about the posters.

Scarpetta looks at her. "I know this is hard," she says gently. "But the more you can tell us, the more we can help."

"Gillydiedoftheflu."

"No, Mrs. Paulsson. She didn't die of the flu. I've looked at her. I've looked at her slides. Your daughter had pneumonia, but she was almost over it. You daughter has some bruising on the tops of her hands and on her back."

Her face is stricken.

"Do you have any idea how she might have gotten bruises?"

"No. How could that have happened?" She stares at the bed, her eyes flooded with tears.

"Did she bump into something? Did she fall down, perhaps fall out of the bed?"

"I can't imagine."

"Let's go step by step," Scarpetta says. "When you left for the pharmacy, did you lock the front door?"

"I always do."

"It was locked when you returned home?"

Marino is taking his time so Scarpetta can begin her approach. Theirs is a dance and they do it easily and with little premeditation.

"I thought so. I used my key. I called out her name to tell her I was home. And she didn't answer, so I thought… I thought, She's asleep. Oh good, she needs to sleep," she says, crying. "I thought she was asleep with Sweetie. So I called out, I hope you don't have Sweetie in the bed with you, Gilly."