Trace - Cornwell Patricia (читать книги онлайн полностью без регистрации .TXT) 📗

"You got him curious," Rudy says

"Well, he's not paid to be curious," she says aggressively as the unmarked Ford follows her, and she knows damn well the cop is hoping she'll do something that gives him cause to turn on his lights and check out the car and the young couple in it. "Look at that. People passing me in the right lane, and that guy over there's got an expired inspection sticker." She points. "And the cop's more interested in me."

She stops checking on him in the rearview mirror and wishes that Rudy would lighten his mood. Ever since she opened an office in Los Angeles, he has been out of sorts. She's not sure how, but clearly she's miscalculated his ambitions and needs in life. She assumed that Rudy would love a highrise on "Wilshire Boulevard with a view so immense that on a clear day one can see Catalina Island. She was wrong, terribly wrong, as wrong as she has ever been about anything she has ever assumed about him.

A front is rolling in from the south, the sky divided into layers that vary between thick smoke to sunlit pearly gray. Cooler air pushes away rain that at times today was pounding, leaving puddles that blast the undercarriage of Lucy's low-slung car. Just ahead, a flock of migrating seagulls swirl over the road, flying low and in crazy directions, and Lucy drives on, the unmarked car dogging her rear.

"Marino doesn't have much to say," she answers Rudy's question from a moment ago. "Just that something's up in Richmond. As usual, my aunt is stepping into a mess."

I heard you volunteer our services. I thought she was just going to consult about something. What's up?"

"I don't know if we need to do anything. We'll see. What's up is the chief, I can't remember his name, asked her help in a case, some kid, a girl, who suddenly died and he can't figure out why. His office can't, so no big surprise. He's not even been there four months, and he washes his hands of the first big problem and calls my aunt. Hey, how about you coming on up and stepping in this shit so I don't have to. Right? I told her not to touch it and now it seems there are other problems. Huge surprise. I don't know. I told her not to go back to Richmond, but she doesn't listen to me."

"Listens to you about like you listen to her," Rudy says.

"You know something, Rudy. I don't like this guy." Lucy looks in her rearview mirror, at the unmarked Ford.

It is still on her bumper, and its driver is a dark-skinned person, perhaps a man, but Lucy can't tell and she doesn't want to seem interested in him or even aware of him, and then something else occurs to her.

"Damn, I'm stupid," she says, incredulous. "My radar's not going off. What am I thinking? It hasn't made a chirp since that car pulled in behind us. It's not a police car with radar. It can't be. And he's following us."

"Easy," Rudy says. "Just drive and ignore him. Let's see what he does. Probably just some dude looking at your car. That's what you get for driving cars like this. I've told you and told you. Shit."

Rudy didn't used to lecture her. When they first met years ago at the FBI Academy, they became colleagues, then partners, then friends, and then he thought enough of her personally and professionally to leave law enforcement not long after she did and come work for her company, which might be described as an international private investigation firm for lack of a better definition of what The Last Precinct or its employees do. Even some of the people who work for TLP don't know what it does and have never met its founder and owner, Lucy. Some employees have never met Rudy, or if they have, they don't know who he is or what he does.

"Run the plate," Lucy says.

Rudy has his palm-size computer out and he is logging on, but he can't run the plate number because he can't see it. The car has no license plate in front, and Lucy feels stupid for ordering him to run a number he can't see.

"Let him get in front of you," Rudy says. "I can't see his plate unless he trets in front."

She touches the left paddle and drops to second gear. Now she is going five miles below the speed limit, and the driver stays behind her. He doesn't seem interested in passing her.

"Okay, let the games begin," she savs. "You're fucking with the wrong chicken, asshole." She suddenly turns a hard right into a strip mall parking lot.

"Oh shit. What the hell…? Now he knows you're messing with him," Rudy says in annoyance.

"Get the plate now. You should be able to see it."

Rudy twists around in the seat, but he's not going to get the plate because the Ford LTD has turned off too, and is still on their tail, following them through the parking lot.

"Stop," Rudy says to Lucy. He is disgusted with her, completely disgusted with her. "Stop the car right now."

She eases on the brake and shifts the car into neutral, and the Ford stops right behind her. Rudy gets out and walks toward it as the driver's window rolls down. Lucy has her window open, her pistol in her lap, and she watches the activity in her side-view mirror and tries to chase away her feelings. She feels stupid and embarrassed and angry and slightly afraid.

"You got a problem?" she hears Rudy say to the driver, definitely a Hispanic male, a young one.

The have a problem? I was just looking." iMaybe we don't want you looking."

Its a free country. I can fucking look. You have the problem, fuck you!"

"Go look somewhere else. Now get the hell out of here," Rudy says without raising his voice. "You follow us one more time, you're going to jail, you fucking piece of shit."

Lucy has the bizarre urge to laugh out loud as Rudy flashes his fake credentials. She is sweating and her heart is beating wildly, and she wants to laugh and gel out of the car and kill the young Hispanic male, and she wants to cry, and because she understands nothing about her feelings, she sits behind the wheel of her Ferrari and doesn't move. The driver says something else that she can't make out and angrily drives off, squealing rubber. Rudy walks back to the Ferrari and climbs in.

"Way to go," he says as she slips back into the traffic on Atlantic. "Just some punk interested in your car, and you have to turn it into an international incident. First you think some cop's following you because the car's a black Crown Vic. Then you notice that your radar detector isn't detecting a damn thing, so next you think… what? What did you think? The Mafia? Some hit man who's going to take us out in the middle of a busy highway?"

She doesn't blame Rudy for losing his temper with her, but she can't allow it. "Don't yell at me," she says.

"You know what? You're out of control. You're unsafe."

"This is about something else," she says, trying to sound sure of herself.

"You're damn right it is," he retorts. "It's about her. You let someone stay in your house and look what happens. You could be dead. She sure as hell should be dead. And something worse is going to happen if you don't get a grip."

"She was being stalked, Rudy. Don't make it my fault. It's not my fault."

"Stalked, you're damn right. She sure as hell was being stalked, and it sure as hell is your fault. If you would drive something like a Jeep… or drive the Hummer. We have company Hummers. Why don't you drive one of those once in a while? If you hadn't let her drive your damn Ferrari. Showing off, Miss Hollywood. Jesus. In your damn Ferrari."

"Don't get jealous. I hate…"

"I'm not jealous!" he yells.

"You've been acting jealous since we hired her."

"This isn't about your hiring her! Hired her to do what? She's going to protect our L.A. clients? What a joke! So you hired her to do what? To do what?"

"You can't talk to me like this," Lucy says quietly, and she is surprisingly calm, but she has no choice. If she fires back at him, then they'll really have a fight and he might do something terrible like quit.