Идентификация Борна - Ладлэм Роберт (читаем книги онлайн без регистрации .txt) 📗
– Какого характера будет эта информация?
– Это касается установления личности твоего нанимателя. Имя и соответствующие доказательства должны быть запечатаны в конверт и отданы на хранение адвокату, который будет хранить их, пока ты жив. Но если твоя жизнь оборвется неестественным путем, он должен вскрыть конверт и достать оттуда содержимое. Это надежная защита, Анжу.
– Я вижу, – прохрипел тот, – что ты прав. Но ты утверждаешь, что за мной установлена постоянная слежка.
– Прикрой себя. Скажи им правду. У тебя же есть телефон для связи?
– Да, есть номер и человек, – более уверенно произнес де Анжу.
– Дозвонись до него и сообщи ему все, что я сказал… за исключением, конечно, обмена. Скажи, что я звонил тебе и хочу с тобой встретиться. Около Лувра… Через час… Скажи правду!
– Ты – безумец!
– Я знаю, что делаю.
– Обычно ты делаешь ловушки.
– Не ломай над этим голову. Скажи им правду. У них есть моя фотография, и они будут знать, когда я появлюсь. Самое лучшее управление ситуацией – это ситуация, когда вообще нет никакого управления.
– Теперь я слышу Дельту, – сказал де Анжу, который никогда не создавал ловушек. – Кстати, ты же никогда сам не попадал в капканы, верно?
– Да, никогда, – согласился Борн. – У тебя нет выбора, Анжу. Через час возле Лувра.
«Успех любой западни лежит в ее простоте. Чтобы повернуть западню на 180°, основываясь на характере одной из ее составляющих, потребуется быстрота и некоторое мастерство».
Эти слова пришли к нему, когда он сидел и ждал такси в Сен-Оноре неподалеку от «Ле Классик». Он попросил водителя дважды объехать квартал, объясняя ему, что он американский турист и ищет свою жену, отправившуюся за покупками. Рано или поздно она появится у одного из магазинов, и он ее найдет.
Но что он действительно нашел, так это наблюдателей, которых направил Карлос. Антенна над черным автомобилем была и доказательством, и опасностью. Он чувствовал бы себя спокойнее, если бы антенна не была поднята. Это означало бы, что группа преследования не ведет активных действий. Но с этим ничего нельзя было поделать. Альтернативой должна стать дезинформация, передаваемая через эту антенну.
В течение следующих сорока пяти минут Джейсон должен был сделать все возможное, чтобы получить уверенность, что через эту антенну идет деза. С заднего сиденья такси он внимательно изучал двух мужчин в черном автомобиле. Если бы встал вопрос, что отличает их от сотен других людей, находящихся сейчас в Сен-Оноре, то самым характерным было то, что они не разговаривали друг с другом.
Наконец Филипп де Анжу вышел на тротуар. Весь его облик говорил о том, что он позвонил по известному ему телефону и передал информацию о встрече. Он тоже знал, где находится автомобиль слежки. К обочине тротуара подкатило такси, вероятно заказанное им по телефону. Де Анжу поговорил о чем-то с водителем и сел в машину.
Черный автомобиль отъехал вскоре после такси с де Анжу. Это был тот самый момент, которого ждал Борн. Он наклонился вперед к водителю и с раздражением произнес:
– Я все забыл, черт побери! Она же сказала, что будет с утра в Лувре, а по магазинам пойдет после обеда. Боже мой, я попросту опоздал на полчаса! Вы сможете отвезти меня в Лувр?
– Конечно, месье, это моя работа.
Такси, в котором ехал Джейсон, обогнало черный автомобиль с людьми Карлоса. Когда машины сблизились, Джейсону удалось заметить, что человек рядом с водителем что-то быстро говорит в небольшой микрофон. Это было все, что желал увидеть Борн в данный момент. Карлос должен быть уверен, что ловушка не имеет проколов: все участники встретятся, как и было предусмотрено планом. Через несколько минут они подъехали к главному входу в Лувр.
– Встань в хвост вон за тем такси, – приказал Джейсон, делая жест рукой в сторону вереницы такси на стоянке.
– Но они стоят в ожидании клиентов, месье… А вы и так мой клиент. Я могу подвезти вас…
– Сделай, как тебе сказано! – прервал его Борн, протягивая пятьдесят франков.
Водитель пристроился в хвост свободных такси. Черный автомобиль находился в двадцати ярдах справа. Мужчина на сиденье держал в руке микрофон и рассматривал окружающих через левое стекло. Джейсон перевел взгляд и увидел то, что ожидал увидеть. В нескольких сотнях ярдов к востоку стоял серый автомобиль, тот самый, что сопровождал Жакелину Лавьер и жену генерала Вилье к церкви Святого Причастия и на котором мадам Вилье уехала после того, как проводила мадам Лавьер в кабину для исповеди. Антенна на нем была убрана. Когда установлен визуальный контакт, радиосвязь теряет свое значение. Четыре человека. Наемные убийцы, присланные Карлосом!
Борн сосредоточился на толпе перед входом в Лувр и мгновенно обнаружил среди массы людей элегантно одетого де Анжу, который спокойно прогуливался по ступеням.
«Все… Наступило время отправления дезинформации».
– Выезжай! – приказал шоферу Борн.
– Что, месье? – переспросил водитель.
– Двести франков, если ты точно выполнишь то, что я прикажу. Выезжай из ряда и становись в голове очереди, затем сделай два левых поворота и поезжай в следующий проезд.
– Я не понимаю, месье!
– Ты и не должен ничего понимать. Триста франков!
Водитель вывернул руль вправо и быстро выехал в начало ряда, затем резко повернул руль, направляя такси влево, к ряду припаркованных автомобилей. Борн выхватил пистолет и, зажав его между коленями, проверил глушитель, затянув поплотнее цилиндр.
– Куда дальше, месье? – спросил изумленный водитель, когда они снова подъехали ко входу в Лувр.
– Медленнее! – приказал Джейсон. – Видишь впереди вон тот серый автомобиль, который стоит около проезда к Сене? Видишь его?
– Да, конечно.
– Поезжай помедленнее справа от него, – Борн передвинулся на левую сторону и опустил стекло, стараясь, чтобы ни его лица, ни его пистолета никто не заметил. Через секунду он должен увидеть тех двоих. Когда такси поравнялось с капотом серой машины, водитель повернул руль, после чего машины расположились параллельно друг другу. Джейсон поднял пистолет, прицелился в правое боковое окно и нажал на спуск. Пять хлопков последовали один за другим, разрывая металл ниже стекла и приводя в замешательство мужчин в машине. Несмотря на охвативший их страх, они «увидели» его. В этом и заключалась вся дезинформация.
– Уезжай отсюда! – закричал Борн перепуганному водителю, бросив триста франков через сиденье и затыкая окно шляпой. Такси стремительно вылетело вперед по направлению к ступеням, ведущим в Лувр.
«Сейчас…»
Джейсон сполз с сиденья и, быстро открыв дверь, выкатился из такси на тротуар, прокричав при этом последнюю инструкцию водителю:
– Если хочешь остаться в живых, поскорее убирайся подальше!
Водитель заорал, как безумный, и такси на бешеной скорости рванулось вперед. Борн спрятался между двумя стоящими машинами, чтобы его не было видно из серой машины. Люди Карлоса мгновенно оценили обстановку: они были профессионалами и не привыкли упускать момент и добычу. Они не хотели потерять из виду такси, в котором находилась их жертва. Мужчина, сидевший за рулем, направил серую машину следом за такси, а его напарник вытащил микрофон и поднял антенну. После чего были переданы соответствующие приказы людям в черной машине, стоявшей у каменных ступеней. Такси свернуло на набережную Сены, его упорно преследовал серый автомобиль. Когда он проезжал мимо, Джейсон мог видеть сосредоточенные физиономии сидевших в нем людей. Они видели Кейна собственными глазами: ловушка захлопнулась, и они могли заполучить его буквально через пару минут.
Через пару минут… У него же оставалось лишь несколько секунд, если задуманное будет выполнено. Борн вышел из укрытия между машинами. До черного автомобиля было не более пятидесяти ярдов. Он даже видел в нем людей. Их внимание притягивал де Анжу, все еще стоящий на ступенях. Всего лишь один выстрел – и де Анжу труп, а «Тредстоун 71» уйдет вместе с ним. Джейсон пошел быстрее, держа руку под пальто.
