Во имя отца - Квиннел А. Дж. (электронные книги бесплатно TXT) 📗
Марианна ответила ей:
— Нет. Мы не знаем, какова ваша миссия, но нам сказали, что она направлена против русских. А мы поможем любому, кто хочет навредить этим ублюдкам.
Мирек спросил Ежи:
— Когда мы отправимся в путь? И как мы едем?
Ежи спокойно ответил:
— Сегодня. Мы отвезём вас в Краков на машине.
— Так просто?
Ежи усмехнулся.
— Да, так просто. Ваша команда очень квалифицированна. Это одна из западных спецслужб?
Он поднял руку.
— Не беспокойся, я не собираюсь ничего выспрашивать. Антон привёз документы для вас обоих. Мы хорошенько их проверили, а мы знаем, как это делается. Они кажутся нам вполне добротными. Единственное, чего не хватает, так это фотографий. У нас есть фотоаппарат и тёмная комната. Есть и печати для штампов на фото. Антону сказали, что у вас есть специальные средства для изменения внешности. Я думаю, что вам лучше прямо сейчас этим и заняться. Затем мы сфотографируем вас, подготовим документы и отправимся в Краков.
Мирек твёрдо сказал:
— Подождите! Я не ставлю под сомнение ваш план и ваши возможности, но я бы хотел поподробнее выяснить все детали. На сколько мы едем в Краков? Где мы там остановимся? Как мы доберёмся из Кракова в Варшаву?
Ежи усмехнулся в свою бороду.
— В Кракове вы остановитесь в доме генерал-майора Теадора Навкиенко — отца Ирены. Сейчас она готовит дом к вашему приезду. Её отец уехал на два месяца в Москву. Он вдовец и не хочет платить за экономку. Ирена присматривает за домом в его отсутствие. Иногда мы там хорошо развлекаемся. Пьём лучшую водку из его запасов и заменяем её самогонкой. Пока он ещё ни разу этого не заметил.
Мирек спросил:
— У вас есть запасные квартиры?
— Конечно. У нас есть ещё два места. Они безопасны, но не так надёжны, как дом Навкиенко.
— Как долго мы будем в Кракове, когда отправимся в Варшаву и каким образом?
Ежи указал рукой на Наталью:
— Вы отправитесь в Варшаву, как только Наталье удастся убедить любимого папу в том, что ей надо съездить туда за покупками. А поедете вы на поезде.
Мирек и Аня недоумевающе переглянулись. Все остальные засмеялись.
Ежи спросил Мирека:
— Ты помнишь, чем занимается отец Натальи?
Мирек напряг память и сказал:
— Что-то связанное с железной дорогой?
Наталья пояснила:
— Не просто «что-то». Он директор регионального управления путей сообщения. И как, вы думаете, ездит на поезде такая шишка?
Мирек хорошо знал это из своего прошлого.
— Он поедет в ужасной роскоши. Со всеми мыслимыми удобствами. Отдельный вагон со спальней, кухней, столовой и всем таким.
Наталья мило улыбнулась.
— Совершенно верно. Правда, сам папа никогда на поездах не ездит. Он всегда экономит время и летает только самолётами. А я никогда не упускаю случая прокатиться с шиком. Это очень здорово. Падеревский пользовался этим же вагоном, когда был премьер-министром. В салоне даже есть пианино.
Аня недоверчиво посмотрела на неё. Мирек удивлённо покачивал головой. Ежи усмехнулся и объяснил:
— Наталья — единственный ребёнок в семье, и отец любит её больше жизни. Он отпустит её ненадолго, дня на два.
Аня спросила:
— А если мать Натальи тоже захочет съездить с ней в Варшаву?
Наталья покачала головой.
— Нет, она об этом и думать не захочет. Мамочка ненавидит Варшаву. Во время войны вся её семья погибла там от рук немцев. Она больше никогда не бывала в Варшаве с тех пор.
Ежи подался вперёд.
— Это совершенно безопасно. Несколько раз таким способом мы даже возили экземпляры нашей газеты в Варшаву и другие города. Вагон всегда стоит наготове у специального перрона. После посадки пассажиров его цепляют к обычному поезду. Когда поезд прибывает в Варшаву, вагон отцепляют и вновь подают к спецперрону, так что вы избежите обычных проверок.
Мирек затрясся от смеха.
— Неудивительно, что вас не могут поймать. А что, когда вам надо слетать куда-нибудь, вы берёте самолёт Ярузельского?
Ежи поднял палец.
— Слушай, а это неплохая идея. Об этом мы ещё не думали. Ну а сейчас идите и поработайте над своими лицами. Помочь вам?
— Нет, не надо. Справимся сами.
Мирек и Аня встали и вышли из комнаты.
Они вернулись минут через двадцать. Мирек вошёл в комнату первым. Ежи читал газету. Он взглянул на Мирека, и в его глазах вспыхнуло удивление. Затем он стал одобрительно кивать. Он продолжал кивать и тогда, когда в комнату вошла Аня. Остальные захлопали.
Ежи подошёл к Ане и Миреку, говоря:
— Если бы я вас раньше не видел, я бы вас не узнал.
Мирек выглядел лет на пятнадцать — двадцать старше. Его усы и волосы стали абсолютно седыми. Лицо приобрело одутловатость. Карие глаза были теперь голубыми.
Аня также выглядела старше своих лет. Её волосы стали длиннее. Лицо округлилось, как и тело.
— Чёрт возьми! — вырвалось у Марианны. — Это просто великолепно. Лица у вас стали совершенно другими.
Аня объяснила:
— Это подушечки, которые мы спрятали за щёки. К ним достаточно долго надо привыкать, а есть с ними совсем трудно.
— Но пить-то с ними можно! — воскликнул Ежи. — Давайте примем немного водочки, пока Антон разбирается с фотоаппаратом. Нужно, чтобы на фотографиях вы выглядели как можно вальяжнее. Ведь вы путешествуете вместе с принцами и принцессами. Марианна, поищи какие-нибудь драгоценности для Ани. Желательно браслеты, большие серьги и всё такое. Наталья, подбери для Мирека парочку моих шёлковых шарфов и платок. Он должен выглядеть как немолодой, но многообещающий поэт из Кракова.
По дороге они проехали через пять кордонов. Два — в Рабке, третий — перед Мыслешще, четвёртый — на Бильской дороге и, наконец, у самого Кракова.
Манера работы ребят стала понятна Миреку при первой же проверке. Он и Аня сидели на заднем сиденье «Мерседеса-380». Марианна вела машину, а Наталья сидела рядом с ней. Впереди ехали Ежи и Антон на «БМВ». На первом кордоне их остановил молодой капрал милиции с автоматом, перекинутым на ремне через плечо. Ещё шесть милиционеров досматривали машины, выстроившиеся в очередь.
Марианна нажала кнопку и опустила окно. Милиционер и рта открыть не успел, как она вылила на него целый словесный поток:
— Это займёт много времени? Мы очень торопимся.
Милиционер взглянул на наклейки, прикреплённые к ветровому стеклу, и нервно облизал губы.
— Это недолго, мадам, но я должен проверить ваши удостоверения личности.
Вздохнув, Марианна повернулась к Миреку и Ане и спросила:
— Вы взяли свои удостоверения личности?
Мирек сунул руку в карман и достал оттуда свой и Анин документы. Наталья копалась в своей сумочке, бормоча под нос проклятия. Марианна залезла в бардачок и в конце концов нашла своё удостоверение. Не смотря на милиционера, она передала ему все их удостоверения личности.
Мирек из своего прежнего опыта мог представить, что происходило у того в душе. «Чертовы „принцессы“! Я должен для них держать народ в повиновении. И все для того, чтобы они красиво жили, катались на таких машинах». При этом он наверняка думал: «Ну ничего, я сейчас развлекусь».
Милиционер спросил Марианну:
— Какова цель вашей поездки?
Та ответила:
— Я возвращаюсь в Краков с виллы моего отца на озере.
Она сделала ударение на словах «отец» и «вилла».
Милиционер быстро просмотрел их бумаги, затем заглянул в машину. Мирек изобразил на лице вялое выражение и сказал Ане:
— Я думаю, что эти книги из Парижа уже прибыли. Мне до смерти хочется почитать нового Монтегю.
Она ответила:
— Я думаю, что он уже устарел.
Мирек пожал плечами, а милиционер сказал Марианне:
— Можете проезжать, мадам.
Марианна взяла удостоверения личности у него из рук, не говоря ни слова передала их Наталье и нажала кнопку, чтобы закрыть окно. Когда они тронулись, Марианна заявила:
