Обманутый - Баттлз Бретт (чтение книг .TXT) 📗
— Тогда установи его, а я проверю, есть ли сигнал.
Квин передал телефон Нейту, а сам вытащил жучок. По форме он напоминал соленый крекер размером полтора на полтора дюйма, черный, как шифровальное устройство, которое Квин использовал на лестнице. На обратной стороне имелась липкая пленка, позволяющая прикрепить жучок к гладкой поверхности.
Главным достоинством устройства было то, что Орландо имела возможность удаленно выключать его, а обнаружить жучок могли только в тот момент, когда он работал. Таким образом, найти его было трудно. Оставалось лишь подыскать для него подходящее место.
— Подержи, — Квин передал устройство ученику.
Он выдвинул отверткой ящики стола, а потом сделал то, что запретил Нейту: взял ящик руками в перчатках, полностью вытащил его и аккуратно поставил на пол.
— Давай, — сказал он, протягивая руку.
Нейт вложил устройство в его ладонь.
Прежде чем снять защитную пленку с обратной стороны жучка, Квин внимательно осмотрел ящик, потом наклонился и изучил внутреннюю часть стола, пытаясь определить, доходит ли ящик до упора или там остается небольшой зазор.
Да, зазор был. Когда ящик полностью задвинется на место, у стенки останется просвет для жучка.
Квин снял защитную пленку и приложил жучок к внешней стенке ящика. Теперь его можно найти, только если вытащить наружу ящик.
Квин вставил ящик на место и взял у Нейта телефон.
— Попробуй прямо сейчас, — сказал он Орландо.
После небольшой паузы она ответила:
— Сигнал есть.
— А компьютер?
— Пытаюсь получить доступ, — ответила Орландо, и Квин уловил ее легкое дыхание. — Так. Да, порядок. Появился вход в систему.
— Попробуй войти до того, как мы вернемся, — сказал Квин.
— Мы торопимся? Если да, я войду раньше, чем вы выйдете оттуда.
— Подожди, — сказал Квин. — А монитор?
— А что тебя беспокоит?
— Когда мы вошли, крышка компьютера была закрыта, он перешел в спящий режим.
— Вот и хорошо, — ответила Орландо. — Закрой крышку. Я сумею его активировать. После того как я войду в систему, мне потребуется около десяти минут для того, чтобы скачать всю информацию.
Квин закрыл крышку.
— Крышка закрыта, скоро увидимся, — сказал он, заканчивая разговор и убирая телефон в карман.
— Все так, как было, когда мы вошли? — спросил он Нейта.
— Я ни к чему не прикасался. В отличие от вас.
— Хорошо, тогда давай…
В кармане Квина завибрировал телефон. Он вытащил его и увидел, что звонит Лок.
— Что случилось? — спросил Квин.
— Вам надо как можно быстрее уходить, — сказал Лок.
Квин посмотрел на часы. Оставалось около десяти минут до истечения обещанного часа.
— Что случилось?
— Кто-то похлопотал, и электроэнергию дадут меньше чем через пять минут.
— Проклятье! — пробормотал Квин.
— Это еще не все, — продолжал Лок. — Босс поставил человека наблюдать за «Прибрежными виллами».
Квин прищурился. Он не просил Не Вина об этой услуге.
— Только что к дому подъехала машина, — продолжал Лок. — В ней двое. Один вышел поговорить с охранниками. Белый. Второй остался в машине. Он помоложе.
— Замечательно, — пробормотал Квин, обращаясь к самому себе. — Хорошо. Спасибо. — Он повесил трубку и глянул на Нейта. — Пора уходить.
Они быстро поднялись по лестнице, поставили на место фальшивую дверь в стенном шкафу и подбежали к выходу из квартиры 05–21.
Квин распахнул дверь и с пистолетом в руке выскочил в коридор, другой рукой поднеся к глазам прибор ночного видения.
— Все спокойно, — сказал он и включил фонарик.
Нейт выскочил в коридор вслед за ним и закрыл дверь. Квин подошел к установленному возле светильника диску, создающему помехи, и снял его со стены.
— К лестнице, — прошептал он Нейту. — Торопись.
Они быстро пересекли коридор, стараясь двигаться бесшумно. Когда они оказались возле двери на лестницу, Квин услышал звук приближающихся шагов.
Он знаком приказал Нейту идти за собой. Они двинулись дальше по коридору и успели свернуть направо — теперь человек, который войдет на пятый этаж с лестницы, их не увидит.
Заняв удобную позицию, Квин выключил фонарик, вытащил «ЗИГ» и нацелил его в черную пустоту за углом.
Семь секунд спустя дверь лестничной площадки распахнулась. Сразу появился свет — немного, но вполне достаточно, чтобы возникло слабое сияние, которое стало перемещаться в их сторону. Квин стоял неподвижно и считал шаги, дожидаясь, когда кто-то решит заглянуть за угол.
Однако никто так и не заглянул. Через несколько секунд Квин услышал, что два человека идут по коридору в сторону квартиры 05–21.
Дверь открылась и закрылась снова. Коридор погрузился в темноту.
— А как же жучок? — спросил Нейт.
— Что? — прошептал Квин.
— Жучок в компьютере. Ведь Орландо сейчас пытается войти в систему?
Нейт был прав, Квину следовало самому об этом подумать. Он быстро вытащил телефон и позвонил Орландо.
— Только не говори, что ты все еще… — начала Орландо.
— Кто-то находится внутри. Отключайся! — сказал он, оборвал связь и положил руку на плечо Нейта. — Уходим!
Когда они вернулись на свою новую базу, Нейт получил инструкцию разбудить всех завтра в полдень и сразу же отправился спать. Квин остался с Орландо, чтобы подробно рассказать обо всем, что произошло.
— Никогда не видел ничего подобного, — сказал он, закончив рассказ. — Складывается впечатление, что это очень серьезная операция.
— Но? — спросила Орландо, чувствуя, что Квин колеблется.
— Но… — Он немного подумал, а потом договорил: — Похоже, ее отменили.
— А более определенно? Что значит «отменили»? — В ее голосе слышалось раздражение.
Ее можно было понять. Глаза Орландо покраснели от работы за компьютером, а лицо побледнело от усталости.
— Похоже, у них что-то пошло не так, — попытался объяснить Квин. — Все подготовлено идеально. Даже слишком. А еще отпечатки в блокноте…
— Ну, это нельзя назвать идеальным, — возразила Орландо.
— Верно, это небрежность. Когда люди занимаются подобными делами, они не совершают таких ошибок.
Наверняка их учили — как в свое время Квина и Орландо, — что листы бумаги надо класть на твердую поверхность, прежде чем что-либо писать.
— Стоило прихватить листок с собой, — заметила Орландо.
Он покачал головой.
— Мне показалось, они специально оставили блокнот. Если бы я его забрал, они бы сразу заметили.
Потом он рассказал про найденный волосок. Нет, он не мог попасть туда просто так. К тому же больше нигде не было ни единого волоса.
— Вот это действительно странно, — задумчиво проговорила Орландо. — Ты говоришь, он лежал под коробкой? И других не было?
— Ни одного, — ответил Квин. — Квартира выглядела идеально чистой. Никаких отпечатков пальцев или чего-то похожего.
— Да, ты поступил правильно, ничего не надо было брать, — сказала Орландо. — Здесь что-то не так.
— Бессмыслица, — Квин не сумел сдержать зевок. — Почему бы тебе не занять вторую спальню? А я лягу на диване.
— У меня еще очень много работы, — ответила она, вновь поворачиваясь к своему компьютеру.
Рядом с ним стояла прямоугольная металлическая коробочка толщиной примерно в два дюйма. Она была кремового цвета и гудела, как компьютер торговца оружием, только немного громче.
— У тебя выйдет лучше, если ты немного отдохнешь, — сказал Квин.
Он посмотрел на Орландо и понял, что выразился неудачно.
— Послушай, чего ты хочешь? Тебе нужно узнать, что записано на той пленке, которую отдала Дженни? Она в отвратительном состоянии, и мне потребуется немало усилий, чтобы прочесть хотя бы часть информации. А компьютер торговца оружием? Ты хочешь, чтобы я проанализировала его содержимое? Не говоря уже о тайне LP. Или мне лечь спать, а вы подождете, пока я высплюсь? Я хочу ответить на все вопросы, поскольку тебе это необходимо. Я устала, видит бог. Но мы должны разобраться как можно скорее. Так?
