Обманутый - Баттлз Бретт (чтение книг .TXT) 📗
Патио номер три оказалось точной копией первого: железная мебель и растения. Однако здесь жалюзи были опущены до конца.
Квин с сомнением оглянулся на второе патио. Посмотрел налево, потом направо и перепрыгнул через стену.
Подождал секунду, ожидая какой-то реакции внутри квартиры. Ничего.
— Проверка, — сказал Квин.
— Без изменений, — ответил Нейт.
Квин еще раз оглядел патио, чтобы убедиться, что не пропустил никакой важной детали, потом достал сотовый телефон. Включил тепловой сенсор на максимум и направил его в сторону квартиры. Дисплей оставался темным. Он навел сенсор на свою руку, и тут же на дисплее появилось изображение яркой ладони.
Квин еще раз направил сенсор в сторону квартиры. На дисплее ничего не отобразилось. Предполагалось, что дальность действия сенсора составляет сто футов, поэтому напрашивался вывод: либо квартира пуста, либо она значительно больше, чем Квин предполагал.
«Я выбираю первый вариант», — подумал он.
— Я хочу, чтобы ты отвлек охранника.
Квин уже вошел внутрь квартиры и стоял у двери в гостиную. Он сменил шершавые перчатки на тонкие, из латекса, и отпер дверь. Оставалось открыть ее и шагнуть в коридор. Однако Квин не знал, есть ли там камеры наблюдения.
— Надолго? — спросил Нейт.
— По меньшей мере на пятнадцать секунд. Лучше на тридцать.
Квин услышал, как микрофон Нейта обо что-то трется.
— Хорошо, — ответил Нейт. — Мне потребуется минута. Когда буду готов, дам сигнал.
Квин замер на месте, держа ладонь на ручке двери. Если Нейт сумеет отвлечь охранника, то он успеет добраться до лестницы и двинется на четвертый этаж.
— Готовы? — спросил Нейт.
— Да.
После короткой паузы Квин услышал приглушенный стук.
— Вперед, — сказал Нейт.
Квин распахнул дверь и выскочил в вестибюль. Он дал себе двенадцать секунд на то, чтобы найти лестницу и исчезнуть там.
Вдоль стены он увидел двери других квартир. Дальше коридор сворачивал направо, к лифту.
Проклятье, где же лестница?
Он посмотрел налево. Ничего. Повернулся направо и заметил дверь, которая отличалась от остальных.
Металл, никаких замков.
Он подбежал к ней и распахнул ее.
Между третьим и четвертым этажами Квин решил немного передохнуть.
— Что происходит? — спросил он.
— Похоже, я немного перестарался, — сказал Нейт.
— А что ты сделал? — Квин подошел к двери на четвертый этаж и остановился.
— Я решил бросить что-нибудь в окно комнаты охранника, чтобы привлечь его внимание.
Вполне разумный план. Все стены там из стекла, и какой-нибудь подросток вполне мог развлекаться таким образом.
— И?..
— Я… э-э-э… кажется, я разбил окно, — признался Нейт. — Кстати, там три охранника. Тот, что сидел в комнате, упал на пол, как только камень попал в стекло. Потом выбежал наружу и позвал остальных двоих.
— И где они сейчас?
— Все снаружи. И выглядят сильно напуганными, в особенности первый.
— И никто не следит за мониторами?
— Нет.
Квин улыбнулся.
— Хорошая работа.
Он решил сначала заняться квартирой номер 04–21. Не открывая двери, он вытащил телефон и просканировал коридор на предмет присутствия людей. Увидел лишь расположенные на равном расстоянии друг от друга белые точки. Свет.
Он открыл дверь четвертого этажа и вошел. Вестибюль оказался таким же, как на третьем, только здесь не было стеклянной двери на крышу. Кроме того, Квин не заметил камер наблюдения.
Он быстро прошел по коридору, остановился возле квартиры 04–20, вытащил датчик и обнаружил, что он показывает 0,9989. Значит, он находился в двадцати футах от источника сигнала.
Квин позволил себе ухмыльнуться и покачал головой. Орландо оказалась права. И она еще напомнит ему об этом.
До двери квартиры 04–21 оставалось пятнадцать футов. Для большинства людей эта дверь выглядела так же, как и все остальные, но не для тренированного взгляда Квина.
Дело было не в самой двери, а в противоположной стене. Там на уровне глаз был укреплен металлический светильник, украшенный букетом орхидей. Он вполне соответствовал внутреннему убранству здания. Однако все остальные светильники горели, а в этот были вставлены цветы.
Квин обдумывал разные варианты: сенсор, камера, сигнализация. За цветами могло находиться все, что угодно. Иначе быть не может. Квин не верил, что это невинное украшение.
Однако имелся простой способ проверить. Квин навел камеру телефона на светильник. Поскольку сам светильник не был источником света, экран должен был остаться темным. В крайнем случае появится легкий фон от умирающих цветов.
Цветы отобразились темными, но ближе к основанию светильника светилось серое пятнышко, указывающее на источник энергии.
Квин переключил камеру в обычный режим, сделал максимальное увеличение нижней части букета и разглядел небольшое углубление, как раз напротив двери квартиры 04–21. Однако он смотрел под острым углом, и полной уверенности быть не могло.
Прежде чем занять более удобную позицию, он вновь включил тепловой сенсор и направил аппарат на квартиру 04–21. Изображение вышло почти полностью темным, лишь одно серое пятно размером с бейсбольный мяч — и больше ничего. Возможно, там оставили зажженную лампу или какое-то небольшое электронное устройство.
Квин сделал несколько фотографий. Если его глаз чего-то не уловил, Орландо позднее сможет все проанализировать на компьютере. Затем он переместил камеру влево, сканируя оставшуюся часть квартиры. Полная темнота. Никаких признаков тепла. Странно, подумал Квин. Их должно быть больше. Он сделал еще один снимок и убрал камеру.
— Какие новости? — спросил он Нейта.
— Охранники все еще снаружи, — ответил тот. — Один звонит по телефону.
— Если появится полиция, отойди в сторону, но поддерживай со мной связь.
— Хорошо.
Квин двинулся к светильнику, прижимаясь к стене. Когда ему оставалось несколько футов, он присел на корточки и оказался под светильником.
У основания действительно имелось круглое углубление, по размеру напоминавшее стирательную резинку на карандаше. Оно походило на отверстие для отвертки, но Квин понимал, что это не так. Даже сбоку он видел, как свет отражается в стекле.
Линзы.
Квин засунул руки в карманы, чтобы найти что-нибудь маленькое и закрыть отверстие. Листок бумаги вполне подошел бы. Но в карманах ничего не оказалось. Квин посмотрел на пол — он был чистый.
Квин еще раз взглянул на букет, и его внимание привлекли лепестки орхидей. Он улыбнулся и аккуратно оторвал пару лепестков от ближайшего цветка.
Потом он немного помедлил. Наступил решающий момент. Нужно либо действовать, либо уходить. Он провел в здании больше времени, чем планировал, но не мог уйти, не увидев, что там, за дверью. Если Маркофф имел в виду именно эту квартиру — а датчик указывал на нее, — Квин должен там побывать.
Он скатал один лепесток в цилиндрик размером с отверстие под светильником и засунул его внутрь, чтобы полностью закрыть линзы.
— Один охранник возвращается в здание, — сообщил Нейт.
— В комнату? — спросил Квин.
— Нет. Он направляется в западную башню.
Квин нахмурился.
— Он торопится?
— Нет. Такое впечатление, что это очередной обход.
— Хорошо, — ответил Квин.
В башне одиннадцать этажей. Пройдет полчаса, прежде чем охранник доберется до четвертого этажа.
Квин посмотрел на часы. Прошло тридцать секунд с того момента, как он закрыл линзы камеры. Ничего не произошло.
Он подождал еще тридцать секунд, а потом решительно шагнул к двери. Внимательно осмотрел ручку — нет ли какой-нибудь охранной сигнализации, — но ничего не обнаружил.
Затем стал изучать замки.
Их было два: врезной и замок в ручке. Оба выглядели прочными и новыми. Квин достал отмычки и наклонился, чтобы получше разглядеть механизм. Он вставил отмычку и попытался отжать язычок замка. Отмычка переместилась на четверть дюйма и застряла. Квин попытался продвинуть ее дальше, но ничего не получалось.
