Пройти чистилище - Абдуллаев Чингиз Акифович (мир бесплатных книг .TXT) 📗
– Это не их дело, – уже остывая, сказал Кэвеноу и, когда они проехали еще целую милю, добавил: – Вы меня, ребята, извините, я сегодня иногда срываюсь. Меня беспокоит этот непонятный звонок.
– Понимаем, шеф, – отозвался за Роберта Луис, – все понимаем.
В этот момент автомобиль Сюндома уже подъезжал к городу. Отель «Травел Плаза» был расположен не в самом городе, а на автобусной станции, находящейся в пяти милях от центра. Сам отель стоял справа от автобусной станции и соединялся с последней одним комплексом зданий. Отсюда шли автобусы из Вашингтона в Нью-Йорк, Бостон, Филадельфию и обратно. Здесь делали кратковременные остановки автобусы дальнего следования. Но сама станция была очень небольшая, как и город, рассчитанная на пассажиров лишь пяти-шести автобусов. Роберт, работавший в Балтиморе, правильно описал отель и проход к нему через ресторан. Но и мистер Кэвеноу был прав, когда приказывал снимать всех пассажиров. За это время на станции побывало лишь пять автобусов и число пассажиров не превышало ста человек.
Они не знали, что рядом с отелем еще четыре часа назад затормозил автомобиль Кемаля, благоразумно не подъезжавшего близко к отелю. Он сидел в небольшой закусочной «Макдональдса», расположенной прямо напротив отеля «Травел Плаза», приблизительно в трехстах метрах от него. Он сидел в тонких лайковых перчатках, спиной к молодым ребятам и спокойно ел свой гамбургер. Обернувшись, он осмотрелся и, определив, что никто за ним не следит, достал из кармана конверт. Прикрепил его лентой к нижней поверхности стола, с внутренней стороны. Проверив его надежность, он не спеша поднялся и, выбросив красивую фирменную коробочку от гамбургера в мусорный ящик, вышел на улицу. Прошел к своему автомобилю, остановился, чтобы посмотреть на отель, и, сев в машину, медленно выехал со стоянки.
В это время к отелю подъехал автомобиль Сюндома. Как настоящий патриот, швед предпочитал ездить на «Вольво-940». Его темно-синяя машина припарковалась у входа. Выйдя из автомобиля, он вошел в здание с центрального входа и прошел к портье.
– Добрый вечер, – устало сказал Сюндом, – мне должен быть заказан номер. Моя фамилия Сюндом.
– Да, конечно, мистер Сюндом, – кивнул стоявший за стойкой человек. Это был сотрудник ФБР Билл Хьюберт. – Вы будете платить наличными или по карточке?
– Наличными, – кивнул швед.
– Заполните карточку, – попросил любезный собеседник, протягивая листок бумаги. Нужно было вписать любую фамилию и имя и указать время пребывания. На этом все формальности кончались. В американских гостиницах не принято проверять паспортов. Во-первых, их у американцев не было, во-вторых, подобные документы им заменяли водительские права, и, наконец, в-третьих, можно было просто вписать любую фамилию и имя, никто не обращал на это внимание. Сюндом получил ключи и, поднявшись наверх в свой номер, разделся, повесил пальто на вешалку и, пройдя в комнату, включил телевизор.
Он не знал, что в обоих соседних номерах с этого момента ведется прослушивание его номера. А его телефон напрямую подключен не только к этим номерам, но и к передвижной технической лаборатории ФБР.
По телевизору показывали американский футбол, и он, поморщившись, переключился на другую программу. Здесь шел мультфильм, и он стал следить за действиями суперменов, борющихся со злодеями. Он смотрел в телевизор и не видел ничего. Сюндом был измотан не столько дорогой, сколько этим неожиданным визитом. Он просто устал бояться. Завербованный советской разведкой еще десять лет назад, во время своей работы в посольстве Швеции в Польше, он довольно исправно передавал информацию, сообщал о секретных донесениях, снимал копии нужных советской разведке документов.
Он был гомосексуалистом и попался на связи с молоденьким польским парнем, когда об этом стало известно советской резидентуре КГБ в Варшаве. Опасаясь скандала, он согласился на сотрудничество, ему даже разрешили по-прежнему встречаться с этим парнем, у которого он так до последнего дня и не решился спросить, знал ли его польский друг обо всех подробностях операции против него.
Ему хорошо платили, и он постепенно привык и к этой работе, и к гонорарам. Но страх, предательский страх попасться преследовал его по ночам, отравляя само существование и столь легкую жизнь в Америке. Когда его перевели в Нью-Йорк, в представительство Швеции в ООН, Сюндом даже обрадовался, посчитав, что его негласный контракт с КГБ кончился. Но он явно недооценил возможности этого грозного учреждения. Его довольно быстро нашли и в Нью-Йорке, приказав продолжать работу. И он снова передавал какие-то письма и пакеты, снова встречался с нужными людьми, снова плохо спал ночами и снова получал весьма неплохие суммы, позволявшие ему не только отдыхать на Ривьере, но и покупать нравившихся ему молодых людей.
Он не знал, что к его номеру в отеле «Травел Плаза» сейчас приковано столько внимания. Не мог даже себе представить, какое количество сотрудников ФБР и ЦРУ беспокойно ожидают известий из этого отеля. Он ничего не знал. Сюндом просто сидел в кресле и ждал телефонного звонка. И звонок прозвучал.
– Мистер Сюндом, – раздался тот же голос, – спуститесь вниз и ждите моего звонка рядом с портье. – Трубку сразу повесили, и Сюндом, не понимая, в чем дело, пожал плечами, поднимаясь с кресла. Надев пальто, он вышел в коридор и, вызвав лифт, спустился вниз.
«Что они придумали?» – спросил в этот момент Кэвеноу у самого себя, оглядывая стоявших вокруг агентов ФБР. Сюндом вышел из лифта и дошел до стойки портье. Увидев его, Билл Хьюберт улыбнулся:
– Вам что-нибудь нужно?
– Спасибо, я жду звонка, – ответил Сюндом.
– Должны позвонить сюда? – уточнил Хьюберт.
– По-моему, да. Если позвонят, попросите меня.
– Конечно.
– Откуда звонили? – спросил в этот момент Кэвеноу у своих сотрудников.
– Сейчас проверяем. Но не из города, это точно.
Кэвеноу сжал зубы и ничего больше не сказал. Сюндом посмотрел на улицу. Было уже темно. Он не знал, что рядом на стоянке стоят несколько машин сотрудников ФБР с включенными моторами. Не знал, что в ресторане, между отелем и стоянкой, и в дежурной комнате портье сидят еще несколько человек, в том числе и сам Кэвеноу со своими людьми. Он не знал, что весело болтавшие молодые женщины, расположившиеся на диване в холле, были сотрудницами ФБР. Он ничего этого не знал. Сюндом видел лишь почти пустой холл, стоявшего перед ним работника отеля и двух женщин, сидевших на диване.
Раздался звонок. Хьюберт снял трубку.
– Отель «Травел Плаза».
– Позовите мистера Сюндома, – сказал неизвестный голос. Хьюберт был слишком хорошо подготовленным сотрудником ФБР, чтобы спросить у незнакомца «кто такой Сюндом», рискуя вызвать его неудовольствие и подозрительность.
– Вас, мистер Сюндом, – передал он трубку гостю отеля.
– Слушаю вас, – взял трубку швед.
– Повернитесь лицом к улице, – сказал незнакомец.
Сюндом послушно повернулся.
– Вы видите перед собой огни, – услышал он, – напротив отеля есть закусочная «Макдональдс». Войдите туда и сядьте за крайний правый стол у окна. Под столом прикреплен конверт. Он ваш. Вы все поняли?
– Все, – подтвердил Сюндом.
Говоривший, не прощаясь, повесил трубку.
– Негодяй, – сказал в этот момент сквозь зубы Кэвеноу и, уже обращаясь к Роберту, спросил: – Мы можем успеть достать этот конверт раньше него?
Роберт покачал головой.
– Откуда звонили? – снова спросил Кэвеноу. – Откуда?
– Из Нью-Йорка. С улицы, с Третьей авеню, – ответил ему Луис. – Мы передали сообщение в город. Наши сотрудники уже выехали туда.
– Поздно, – проворчал Кэвеноу, – эти мерзавцы нас перехитрили.
Сюндом вышел из отеля и направился к «Макдональдсу».
– Если он возьмет конверт, все пропало. Мы потом не сможем прочесть, что там написано, – пробормотал Кэвеноу, обернувшись к Роберту. – Он вышел.
– Свяжись с местной полицией. Пусть они попробуют его остановить за нарушение правил. Может, мы сможем достать его из машины, пока они будут разговаривать.
