Прилив - Бёрлинд Силла (читать книги полностью без сокращений txt, fb2) 📗
В первую очередь ее внимание привлек аромат. Она вдохнула резкий сладковатый запах духов. Во вторую очередь — ассортимент магазина. Он лежал далеко за пределами ее предпочтений. Предметы, которые Оливия никогда бы не поставила дома, одежда, которую никогда не надела бы. «Ценники совершенно не соответствуют реальности», — отметила она и нагнулась над платьем. Подняв голову, увидела Джеки, стоящую прямо перед ней. С темными волосами и аккуратным макияжем, чуть выше среднего роста. Ее выразительные голубые глаза наблюдали за юной клиенткой. Оливия вдруг вспомнила о взгляде Джеки, когда Ева Карлсен спросила ее о «Ред Вельвет».
— Могу я вам чем-нибудь помочь?
Оливия опешила и в первую секунду не знала, что ответить.
— Нет, спасибо, я просто смотрю.
— Вы интересуетесь товарами для дома?
— Нет.
Дурацкий ответ. Оливия сразу же пожалела о сказанном.
— Может, посмотрите на платья? Здесь есть и новые, и винтаж, — предложила Джеки.
— Ага… понятно… нет, знаете, они не совсем в моем стиле.
«Но наверняка она сразу поняла это, как только я вошла», — прикинула Оливия. Она немного побродила по магазину. Подержала в руках сережки и потрогала рупор граммофона тридцатых годов. Тут девушка поняла, что пора ретироваться.
— Спасибо большое!
И она вышла.
Вот тогда Джеки осенило. Как показалось ей. Она позвонила Карлу Видеунгу.
— Эта Оливия Рённинг, которая к тебе приходила и спрашивала обо мне, как она выглядела?
— Брюнетка.
— С легким косоглазием?
— Да.
Джеки прервала разговор и набрала другой номер.
Хорек не любил утро, ночью он чувствовал себя гораздо лучше. Ночь — время суток, когда он был королем. Вращался в кругах, в которых стал завсегдатаем, и заботился о том, как бы в одном месте достать что-то, что можно сбыть в другом. Это могли быть идея, белый пакет или просто собака: сегодня ночью он занимался доставкой дряхлой овчарки от наркомана с передозировкой из парка Кунгстрэдгорден к медсестре в Бандхаген. Перед этим эти двое расстались. Медсестра знала, что ее парень сидит на наркотиках, но думала, что у него все под контролем. Оказалось, нет.
Овчарку звали Мона.
«Делов-то», — думал Хорек и задавался вопросом, нет ли тут чего политического. Сидя в электричке, следующей во Флемпан, он решил поговорить с Аке в досуговом центре. Разработка стратегий не была его сильной стороной.
В центре Аке не оказалось.
Хорек немного поговорил с ребятами, ошивающимися поблизости, и быстро понял, что никто не знает, где находится Аке.
— Вы его папа?
— Нет, я его куратор, — быстро сориентировался Хорек.
Куратор? А ничего так звучит. Хотя он не совсем понимал значение этого слова, но, во всяком случае, это кто-то, кто знает больше других, а Хорек знал почти все. Такое название ему нравилось.
По пути назад на станцию Хорек вдруг увидел Аке. Вернее, заметил мальчика, который в одиночку стоял у забора и пинал в него мячом, и, вспомнив фотографии из Ветиного мобильника, предположил, что это Аке. Еще он несколько раз видел его с Ветой, когда мальчик был помладше.
— Здорово, Аке!
Мальчик обернулся. Хорек шел к нему, улыбаясь.
— Можно попробовать мяч?
Аке подтолкнул мяч в сторону невысокого мужчины с хвостиком — и резко увернулся, когда Хорек ударил так, что мяч полетел по непредсказуемой траектории.
— Отлично!
Хорек снова улыбнулся. Аке смотрел вслед исчезнувшему мячу.
— Тебе нравится футбол? — спросил Хорек.
— Да.
— Мне тоже. Знаешь, кто такой Златан? [23]
Аке недоверчиво поглядывал на странную фигуру. Знает ли он, кто такой Златан? Этот тип что, ненормальный?
— Да, конечно. Он играет в «Милане».
— А перед этим он играл в Испании и в Голландии. Знаешь, я когда-то работал со Златаном, в начале его карьеры, был его куратором. Когда он играл за «Мальмё ФФ», я помог ему пробиться в Европу.
— Ого…
— Можно сказать, что я открыл трассу Е4 для Златана.
Аке было десять, а перед ним стоял какой-то взрослый мужчина и говорил о Златане, и Аке не совсем понимал его.
— Ты лично знаешь Златана?
— Не то слово! Кому Златан звонит, когда на поле что-то не клеится? Конечно же, мне. Мы с ним так, запросто! — Хорек скрестил перед Аке два пальца. — Кстати, привет, меня зовут Хорек.
— Привет.
— Я знаком с твоей мамой, Оветте. Хочешь гамбургер?
Аке затолкал в себя двойной гамбургер с сыром в забегаловке «Флемпанс Кебаб & Гриль» в центре. Хорек сидел напротив. Он думал, как начать разговор. В десятилетних мальчиках он не разбирался, поэтому начал без обиняков:
— Твоя мама говорит, что у тебя куча синяков и ты сваливаешь все на футбол. Я думаю, ты врешь.
Первой мыслью Аке было встать и уйти. Мама рассказала этому мужику о синяках сына? Зачем?
— А ваше какое дело?
— Ты врешь?
— Я не вру!
— Я много лет играл в футбол на высоком уровне, поэтому и познакомился со Златаном. Так вот, я знаю, какие травмы можно получить на поле. Твои синяки не имеют никакого отношения к футболу, придумай что-нибудь получше.
— Мама мне верит.
— Тебе нравится ей врать?
— Нет.
— Так зачем ты это делаешь?
Аке отвернулся. Лгать маме он не любил, но и правду сказать не осмеливался.
— Хорошо, Аке, давай сделаем так. Можешь продолжать лгать Оветте, мне все равно, я сам врал маме много раз, но между нами — только между нами, — это не футбольные травмы, ведь так?
— Нет.
— Дерешься?
— Типа того.
— Расскажешь?
Несколько секунд Аке колебался. Потом закатал один рукав.
— Я один из них.
Хорек посмотрел на оголенную руку мальчика. На ней он увидел буквы «KF», обведенные кружком. Нарисованные ручкой.
— Что это значит?
Через десять минут Хорек вышел из забегаловки, чтобы позвонить. Аке ждал внутри.
Хорек позвонил Стилтону.
— Kid Fighters? [24]
— Да, — ответил Хорек. — Они себя так называют. Парни постарше делают на руках татуировки с «KF» в кружке.
Стилтон тяжело дышал в трубку.
— А где они встречаются?
— Он точно не знает, говорит, что где-то в районе Ошта, под землей.
— В одном и том же месте?
— Да.
— И встречи проходят каждый вечер?
— Да, он так думает.
— У тебя остались контакты с UE?
— Думаю, да. Какой-нибудь номер…
— Пришли эсэмэской.
Стилтон знал, что Хорек никогда не теряет контактов. Его жизнь во многом зависела от этого.
Хорек проводил Аке до дома. Так было лучше всего. Когда Оветте открыла им дверь, ее встретили крепкие объятия Аке, который вбежал в дом и схватил футбольную форму.
— Пойдешь сейчас играть?
— Да!
Оветте посмотрела на Хорька, который наблюдал за Аке, Хорек подмигнул ей. Мальчик вышел.
— Он пойдет на тренировку? — спросила Оветте. На ее лице отразилась тревога.
— Да.
Хорек уверенно шагнул на кухню.
— Но что он сказал? Ты узнал что-нибудь?
— Его синяки — не от футбола. Работаешь сегодня ночью?
— Нет.
Оветте опустилась на стул напротив Хорька. Холодный свет неоновой лампы над мойкой обнажил всю неприглядность распада. Впервые Хорек увидел, как тяжело жилось Вете. В физическом плане. Он никогда не видел ее ненакрашенной, даже за чашкой кофе в городе, а сейчас у нее на лице не было ничего, что могло бы скрыть последствия такого способа заработка.
— Тебе обязательно заниматься этим дерьмом?
— Стоять на панели?
— Ну да.
Оветте приоткрыла щелку в окне и закурила. Хорек хорошо знал Оветте в прошлом, знал часть ее жизни. Часть. Почему она выходит на панель, он не знал, но предполагал, что из-за денег. Вопрос выживания и вечная иллюзия, что вот эта ночь станет последней. Или предпоследней. Или вот еще только одна ночь, и потом всё. Но эта ночь никак не наступала.
