Фальшивомонетчик - Уоллес Эдгар Ричард Горацио (читать книги бесплатно полностью без регистрации сокращений .txt) 📗
Глава 18
— Нет, я не буду осматривать другие комнаты, миссис Клифтон, — сказал Бурк. — Вероятно, мой чай уже остыл, но это не важно. Я пойду теперь в гостиную.
Хотя он говорил небрежным тоном, но Джейн чувствовала, что каждое его слово имело значение.
— Буду вам весьма признателен, если теперь вы принесете мне те вещи, которые решили пожертвовать в пользу бедных.
Он прошел в гостиную и уселся на свое прежнее место у камина. Через несколько минут в комнату вошла Джейн. В руках у нее был пакет, завернутый в коричневую бумагу.
— Вот вещи, господин Бурк, — сказала она и сделала над собой усилие, чтобы улыбнуться. — Или, быть может, вас все еще зовут Рупер?
— Бурк, — ответил сыщик. — Ведь Рупер…
Дверь широко отворилась, и, прежде чем дворецкий успел доложить о нем, на пороге показался Рупер, Он бесцеремонно вошел в гостиную и знаком руки приказал дворецкому удалиться.
— Простите меня, миссис Клифтон, но мне предстоит исполнить весьма неприятную для меня обязанность, — сказал Рупер.
Лишь после этого он, казалось, заметил присутствие в гостиной своего начальника — Бурка.
— Вы пришли немного раньше меня, сэр? — саркастически заметил он.
— Я только что пришел, Рупер, — сказал тот. — Продолжайте, пожалуйста.
Рупер вынул из кармана какую-то бумагу.
— У меня ордер на обыск, миссис Клифтон, — торжественным тоном произнес он. — Мне нужно будет произвести обыск вашей квартиры.
— Это его обязанность, миссис Клифтон, — как бы извиняясь за него, произнес Бурк мягким тоном.
Он взял шляпу и сунул подмышку пакет, завернутый в коричневую бумагу.
Затем, кивнув головой своему подчиненному, вышел из комнаты и дал Руперу возможность обыскать квартиру.
Прежде всего тот направился к сейфу в стене.
— Вам известен секрет этого замка? — спросил он Джейн.
— Нет, — ответила она совершенно правдиво.
Очевидно, Рупер не поверил ей.
Но вопрос этот был совершенно излишним, потому что сыщик тотчас же вынул из кармана клочок бумаги, посмотрел на буквы, написанные на нем, и через минуту сейф уже был открыт.
Рупер вскрыл один за другим запечатанные конверты и внимательно осмотрел их содержимое.
Видимо, бумаги эти не представляли особого интереса для него: тут была пачка писем, относящаяся к тому периоду, когда Питер путешествовал по Южной Африке. Лишь один документ привлек внимание сыщика. Джейн посмотрела через его плечо, когда он разложил его на столе, и поняла, что это было завещание. В этот момент она вспомнила слова старика Редлоу: «Если бы они ознакомились с содержанием завещания»…
По-видимому, Рупер был сильно разочарован обыском: он что-то проворчал и с силой захлопнул дверцу сейфа.
— Вы уже вынули из чемодана вещи, которые привезли из Лонгфорд-Манора? — спросил он.
Джейн вспомнила, что, после того, как вынула вещи Питера со дна чемодана, она снова машинально положила в чемодан все свои вещи.
Рупер тщательно пересмотрел все это и, видимо, был еще более разочарован. Тут он сделал непростительную для сыщика ошибку и опрометчиво спросил Джейн:
— Что это был за пакет, который Бурк унес отсюда подмышкой?
— Мне кажется, что вы должны были спросить об этом самого господина Бурка, — слегка улыбнувшись, ответила Джейн.
— Ведь я только пошутил, миссис Клифтон, — заметил сыщик.
Джейн поняла, что он боится Бурка.
Рупер после этого сразу же уехал, и Джейн с ужасом подумала о предстоящем томительном и одиноком вечере.
Незадолго до обеда позвонил Питер. По тону его голоса она поняла, что он сильно волнуется.
— Простите, что я не позвонил раньше, — сказал он. — Но все это время я был страшно занят. Мне так жаль вас что вы там одна. Быть может, ваш отец согласился бы переночевать в моей квартире?
Джейн и раньше задумывалась об этом, но почему-то не решилась.
— Я непременно приеду завтра, — продолжал Питер. — Между прочим, был у вас Бурк? А Рупер?
Джейн в нескольких словах рассказала ему о посещении Рупера, но решила ничего не говорить о странном поведении Бурка.
— Мне приходится все больше и больше удивляться, — продолжал Питер. — Оказывается, что я звонил в агентство и передал сведения об убийстве, хотя я не знаю ни его адреса, ни телефонного номера.
— Что?.. — удивленно спросила Джейн — Вы абсолютно уверены в том, что не знали номера телефона?
— Еще бы… Конечно я в этом совершенно уверен. Никогда в жизни мне не приходилось иметь дело с этим агентством. Но почему вы меня об этом спрашиваете?
Джейн не сразу ответила, и Питеру пришлось еще раз повторить вопрос.
— Потому что я теперь припоминаю, что в Лонгфорд-Маноре нет телефонной книги.
Она подумала, что не следует рассказывать Питеру о посещении Редлоу, раз он сам об этом ничего не спрашивал.
— Питер, — наконец, сказала Джейн очень тихим голосом, — мне нужно будет с вами завтра поговорить… по поводу… вашего дневника…
— По поводу чего? — раздался удивленный голос.
— По поводу вашего дневника…
Последовало довольно продолжительное молчание.
— Но я ведь никогда не вел дневник, — послышался, наконец, его ответ.
— Я и не думала, что вы ведете дневник.
В голосе ее звучало торжество.
Едва Джейн успела повесить телефонную трубку, как снова раздался звонок, и она подумала, что их просто не успели разъединить.
Однако, как только она взяла трубку, послышался грубый голос:
— Питер Клифтон?.. — Вы — Питер Клифтон?.. Убийца!..
Это был голос миссис Энтерсон.
— Я знаю, что вы — Блонберг! Я знаю…
Она услышала, как кто-то уговаривал сумасшедшую женщину, и, в конце-концов, ее вероятно, оттащили от телефона.
Затем спокойный голос спросил Джейн:
— Я сиделка… Что — она очень докучала вам?
И сиделка стала пространно рассказывать, как все произошло, но Джейн невнимательно слушали ее. Мысли ее были заняты совсем другим. Она вспомнила, что Блонберг был агентом Лонгфорд-Манора и что он сдавал это имение Питеру. Какой же была его роль во всей происшедшей драме? Вот в этом и заключалась новая загадка.
В девять часов Джейн надела пальто, шляпу и велела дворецкому вызвать такси.
