On the Other Hand, Death - Stevenson Richard (читать книги полные txt) 📗

"When this business is finished," Bowman said, "Mr. Fenton McWhirter is going to pay a heavy, heavy price for this, Strachey. As will you yourself. I hold you responsible for what happened to me just now."

Dot was pressing a towel full of ice cubes against Bowman's neck. He looked wan but sounded livid.

I said, "That's an interesting piece of logic."

"For the moment, however, I am simply going to demand that you explain to me what the hell this mare's nest is all about. Is this alleged 'kidnapping' real, or is this some sicko stunt you and your fruit friends cooked up for me to waste my time on? Out with it!"

"Ned, one of the few things I've always admired about you is your Elizabethan felicity of expression. 'Out with it!' That's good. No vulgar street talk from your end of the detective division, and no glib and oily city hall locutions. A plain and forthright 'Out with it!' I like that."

He stood up abruptly and strode toward the door, the ice cubes clattering to Dot's polished oak floor.

"Better not do that, Ned," I said. "This whole ugly business is for real, I'm afraid. The feds will no doubt insist on poking their noses in sooner or later, and my guess is you'll want to have a head start and not end up getting outclassed by a bunch of guys wearing hats. Or were all those fedoras left on Hoover's grave when he died? Or in it?"

He returned to his seat, giving an ice cube a good kick

en route. He showed me a raging look that said, "You later." He barked, "Explain!"

I told him everything I knew, honestly and accurately—a novelty Bowman undoubtedly failed for the moment to appreciate—including the events as I had witnessed them or heard about them for the previous twenty-four hours. I described my relationship with Crane Trefusis, and Trefusis's to Dot Fisher, and how Trefusis stood to gain from Dot's sudden need to come up with one hundred thousand dollars in cash. Bowman allowed as how he had figured out that much for himself. I told him about my evening with McWhirter and Greco, about Greco's unhappy encounter with Tad Purcell, and my own underly fruitful visit with Purcell earlier that morning. Out of deference to Bowman's fragile sensibilities on sexual matters, I did leave out the parts about Gordon and his diseased grandmother.

I described the Deems and Wilsons and their interest in Dot's being forced to sell her property. I said it was possible, of course, that the kidnapping had no connection whatever with the Millpond situation, but that Greco himself had no known enemies in Albany—with the unlikely exception of the feckless Tad Purcell, who in any case was otherwise occupied Saturday night—-and that anybody who disliked McWhirter enough to kidnap his lover must also have known him well enough to realize that his bank balance couldn't have been much above twelve dollars.

The Millpond-Dot Fisher state of affairs seemed to me to be the most promising avenue to explore, I said, and suggested that the Thursday night graffiti artist—Joey Deem? Bill Wilson?—ought to be quickly run down and looked at too, and either investigated further or eliminated as a suspect in the kidnapping. I did not voice my earlier suspicion about the night squad detectives, who

struck me as much too crude a lot to pull off anything so sophisticated as a kidnapping.

Dot Fisher had sat quietly listening to all of this as Bowman grimaced and shifted about and made notes. When I'd finished, Dot calmly announced, "I'm going to sell the house."

I said, "No. No need."

Bowman watched us.

"Why, of course I will. What kind of person would I be if I didn't?" Her hands were trembling and she jammed them in the pockets of her shift. "From what you say, it's plain as day that I got Peter and Fenton into this dreadful mess, so I'll just have to get them out of it." She blinked repeatedly as she spoke, and her eyes were wet.

Bowman said, "You've decided to pay the ransom?"

"Why, my heavens, it never occurred to me not to! Peter's life is in danger. Just think how frightened he must be. It gives me the shivers. And I know he would do the same for me without giving it a thought."

"I'm sure he would, Dot. But really, it's not necessary."

"You shush! I phoned my attorney, Dave Myers, as soon as the ransom note arrived. I didn't explain the reason for my change of heart and he tried to talk me out of it, dear David, but I was adamant. He said he was going to wait until two o'clock before he called Crane Trefusis to accept Millpond's offer, and that I should think it over seriously in the meantime. I haven't had to think it over. What's to think about beyond getting Peter safely back here with us again?"

Bowman said, "It's five to two."

"Call Myers," I said. "Or I'll call him and tell him to forget it. I've got the money, the hundred. Or soon will have."

Bowman's eyebrows went up. "You? Where'd you

ever get a hundred grand, Strachey? You dealing coke?"

Talk big money these days and nobody ever thinks of U.S. Steel or General Motors anymore. A new America: computer chips, video games, and cocaine.

Dot said, "Oh, Don, that's extremely thoughtful of you, but I could never—"

"Not my money," I said. "Someone's lending it to us just in case it's needed. The kidnappers are not at all coming across as slick pros, and I'm reasonably certain that even if we have to hand over the hundred at all, we'll have it back in our grasp within minutes, or at most hours. It's just a precaution. A tool. Bait. The cash will be delivered here at three o'clock. Then we'll be ready for whatever comes next."

Dot opened her mouth to speak, then didn't.

Bowman, suppressing a grin, said, "I agree entirely, Mrs. Fisher. Mr. Strachey has thought the situation through very nicely. A tidy job of work he's done, I'd say. Oh, yes. Yes, if I were you, Mrs. Fisher, I would definitely take this man's money."

Dot hesitated again, then glanced at the kitchen clock. She rose quickly, came around, bent down and kissed me on the cheek, and moved for the phone.

I said to Bowman, "I'm counting on the Albany Police Department's full assistance in this delicate matter, Ned. I'm sure that under these rather special circumstances you won't let me down. Right?"

His eyes glazed over serenely and he looked deeply unconcerned. He shrugged. He attempted a yawn, but it caught on his uvula and he gave a little cough.

Trying hard to ignore the small mammals bouncing about in the pit of my stomach, I said, "I figure, Ned, that we have to buy time. When the kidnappers contact Dot, she stalls them. Agree?" Agree.

"I figure too that the amateurs we appear to be dealing with here might well be panicked by undue publicity, and that the whole business should be kept quiet for at least the next twenty-four hours. Agree?"

"Agree."

"Swell. Now, just so we both know where we stand with each other, Ned, you tell me what we disagree on— beyond the obvious and enduring. Do us both a favor, lay it out now, and avoid a lot of hostile confusion later on."

"Oh, not much, I guess. I was just wondering whether or not you and your fag pals are perpetrating some kind of outrageous con job in order to make the Albany Police Department look bad. Tell me, Strachey. Is that a possibility? Is it now? The thought keeps nagging at me."

Maybe it was the heat, or my exhaustion, or both, but Bowman was starting to get to me. I said, "Gee, Ned. You mean some diabolical scheme to reveal to the voters that the criminal justice system in Albany County is essentially confused, inept, misguided, cynical, frightened, defensive, and riddled with ignorant hacks and cronies whose only interest beyond pushing faggots and black people around is in getting re-elected, reappointed, tenured, and properly positioned for a fair share of the grifts, graft, perks, and payoffs? Is that what you suspect, Ned? Nah. We wouldn't do that."