Только за наличные - Чейз Джеймс Хедли (читать книги онлайн бесплатно регистрация .TXT) 📗
– Джонни!
Мне известен был этот голос, голос из прошлого, голос Деллы. Сделал усилие, чтобы все вспомнить. Снова почувствовал удар в челюсть, который провел Кид. Вновь увидел сверкающие глаза Деллы. Она вопила:
– Вставай же! Боксируй! Вставай, слабак!
Наконец удалось открыть глаза. Кругом была темнота. Куда исчезли все прожекторы стадиона? Поймал себя на мысли, что думаю, не ударил ли меня Кид каким-нибудь молотком, может быть, из-за этого я ослеп?
– Джонни! Скажите хоть что-нибудь! Вы ранены?
Надо мной склонилась Делла, а над ее головой, на небе, вырисовывались какие-то деревья. Тут я вспомнил скрежет столкнувшихся автомобилей и вновь почувствовал, как взлетаю на воздух.
– Все в полном порядке, – ответил я. – Оставьте меня в покое. – Провел рукой по лицу. Оно было влажным и липким. – Что произошло?
– Вы должны подняться и помочь мне, – сказала Делла торопливо. – Мне кажется, он мертв.
– Кто мертв?
– Да Поль же! Идемте, Джонни, хватит сидеть! Помогите мне!
– Хорошо, хорошо. Еще минуту, пожалуйста.
Наконец удалось встать на колени, но от острой пронизывающей боли раскалывалась голова. Через несколько минут я все же кое-как встал, но, не поддержи меня Делла, конечно же, снова бы упал.
Поль лежал на боку рядом с «бентли», сплющенным, как консервная банка. Голова его покоилась на руке, одно колено упиралось в подбородок.
Я присел рядом с Полем на корточки и перевернул его. Поль мягко перекатился на спину, а голова так и осталась лежать на руке: он сломал себе шею. Я взял его за руку и попытался нащупать пульс, но понял, зря теряю время. Делла опустилась рядом со мной на колени. Она дрожала всем телом.
– Он мертв, – сказал я.
Она ничего не ответила, только пальцы ее судорожно сжали мое плечо.
– Оставайтесь здесь, – сказал я, поднимаясь. – Пойду посмотрю, может быть, найду кого помочь нам.
– Вы уверены, что он мертв? – спросила она жестким, холодным тоном.
– У него сломан позвоночник.
Делла встала и отошла к дереву, оперлась о него. Волосы растрепались, юбка была разодрана, чулок на ноге повис гармошкой. Луна сквозь ветви деревьев освещала ее лицо. На носу виднелось кровавое пятно. Она смотрела мимо меня, как человек, который глубоко задумался, готовясь принять срочное решение.
– Тут рядом другая автомашина, Джонни. Пойдите взгляните, что там с шофером.
– А где «кадиллак»?
– Исчез куда-то. Они, видимо, решили, что все погибли.
Медленно, чувствуя себя еще оглушенным, я отправился на шоссе. Несмотря на свет луны, мне понадобилось несколько минут, чтобы разглядеть второй автомобиль. Он врезался в деревья, которые росли по другую сторону дороги, и лежал на боку. Это был огромный «паккард».
Взглянул в разбитое стекло дверцы. Водитель сидел за рулем, в широко раскрытых глазах застыл ужас. Рулевая колонка пронзила насквозь его грудь, словно копье.
Я пошел прочь. Кроме водителя, в машине никого не было, а ему помочь уже никто не мог. Перейдя шоссе, я вернулся к рощице пальм, где осталась Делла.
– Что там? – спросила она, впиваясь в меня взором, словно инквизитор.
– Водитель погиб.
– А кто еще в машине?
– Больше никого нет.
– Вы уверены, что он мертв?
– Да.
Делла как-то странно захихикала.
– Вот уж повезло так повезло!
Я с тупым удивлением посмотрел на нее. И внезапно понял, что и авария, и смерть мужа, и гибель другого парня оставили ее равнодушной. Она даже об этом не думала. Ее занимало нечто иное, настолько важное, что она забыла, что лишь недавно была выброшена из автомашины на скорости свыше ста миль в час!
– Что с вами? – спросил я.
– Поищите мою сумочку, Джонни.
– Плевать я хотел на вашу сумочку! Как вы себя чувствуете?
– Все в порядке. Помогите найти сумочку.
Она подошла к «бентли» и стала разглядывать искореженный остов.
– Есть дела поважнее вашей сумочки, – возразил я. – Надо поставить в известность полицию.
– Полицию? – Делла посмотрела на меня с удивлением. – А что нам это даст?
– Надо вызвать полицию! – повторил я нетерпеливо. – Тут же два мертвеца. Наш долг…
– Мне нужна сумочка! – сказала Делла упрямо и зло. – В ней лежит нечто очень ценное. Надо ее найти. Это важнее, чем вызывать полицию.
Она принялась шарить по полу автомашины, а я попытался открыть дверцу с другой стороны, но не смог, ее сильно заклинило.
Вскоре Делле удалось обнаружить свою сумочку.
– Хорошо, раз вы ее нашли, то теперь сядьте и сидите спокойно, а я пойду искать телефон.
Делла подошла ко мне.
– Нет, Джонни. Не будем звонить в полицию. Ни к чему им знать, что он мертв.
– Рано или поздно его найдут. Установят номер автомашины… – Не кончив говорить, я взглянул на нее. – А почему вдруг не надо знать, что он погиб? Что это еще за выдумки?
– Я объясню вам все, Джонни, только не сейчас, потом. Не сердитесь, все будет хорошо.
– Это бывает при контузии, – сухо ответил я. – Присядьте. А я пойду позвоню в полицию.
Делла сунула в сумочку руку и вынула пистолет тридцать восьмого калибра.
– Вы никуда отсюда не пойдете, Джонни, – тихо сказала она, направляя на меня пистолет…
– Вы, часом, не чокнулись малость? – спросил я, не двигаясь. – Бросьте эту штуку!
– Все случившееся очень важно для меня, – ответила она. – Только нам с вами известно, что Поль погиб. Надо, чтобы это осталось между нами. А теперь, Джонни, слушайте меня внимательно. Или будете делать как скажу, или я вас убью. У меня нет иного способа гарантировать ваше молчание. Но если вы будете делать, как я скажу, то неплохо заработаете.
– Что надо делать?
– Разденьте его, потом оденьте в свое. Пусть думают, будто это вы погибли.
– Я? Да меня же знают в Пелотте. Сразу увидят, что это не я.
– Нет, не увидят. Вы его посадите в машину и подожжете.
– Да нет же! Не могу я это! Послушайте, право…
– Или вы это сделаете, или вынудите меня избавиться от вас. Другого решения быть не может.
Удар, который я получил во время аварии по голове, мешал мне четко мыслить. Если бы не это обстоятельство, то уверен, что попытался бы отобрать у нее пистолет. Но сейчас у меня не было ни одного шанса схватить ее за руку прежде, чем раздастся выстрел. А она будет стрелять, ее взгляд не оставлял на этот счет никаких сомнений.
– Ну, решайтесь! Мы и так потеряли слишком много времени, – мягко произнесла Делла.
– Но скажите, по крайней мере, зачем все это?
– Потом. Будете меняться с ним одеждой, да или нет?
Ее губы застыли в ужасной улыбке. Палец уже был готов нажать на спусковой крючок. Жизнь моя висела на волоске.
– Да.
Делла расслабилась, улыбка исчезла.
– Только побыстрее, Джонни.
Обливаясь потом, я стал раздевать Поля. За исключением разбитого затылка, на Поле не было ран, он не испачкался в крови. Под дулом пистолета я переоделся в одежду мертвеца – Делла не спускала с меня глаз. Потом напялил на труп свой костюм. Занятие было отвратительное, но я его довел до конца. Правда, когда потребовалось переобуть покойного в мои туфли, мужество отказало.
– Делла, не могу, это выше моих сил!
– Ладно, – согласилась она. Голос ее дрожал, как и мой. – И так сойдет. Грузите его в машину. Подумают, соскочили при аварии. Только за руль сажайте.
Я потащил Поля к автомобилю. Он был отнюдь не легковес, стоило немалых усилий водрузить его тело на переднее сиденье. Он тут же завалился на руль.
– Отвинтите крышку бензобака, – приказала Делла. – Привяжите свой носовой платок и поджигайте!
– Мы рискуем пожизненным заключением, – предупредил я. – Ведь потом не сумеем доказать, что не убивали его. Нам могут пришить умышленное убийство с попыткой замести следы.
– Не теряйте времени! Ящик с инструментами под капотом. Возьмите гаечный ключ… Поторапливайтесь!
Сделал все, как говорила Делла. И привязал свой носовой платок к патрубку бензобака.
