Преступники-сыщики - Уоллес Эдгар Ричард Горацио (книги без регистрации бесплатно полностью TXT) 📗
Леон, как ни старался, ничего не смог узнать о её покойном муже. О ней было известно, что частые поездки за границу в последнее время стали чуть ли не отличительной чертой характера безутешной вдовы. Она посещала даже такие отдаленные страны, как Румыния. В этих поездках её неизменно сопровождала ныне исчезнувшая Маргарита. В Праге, в Будапеште и в Варшаве миссис Крин устраивала роскошные рауты. Возвращаясь в Лондон, вела жизнь подчёркнуто скромную…
Леон кивнул лакею и уплатил по счёту. Его взгляд упал на противоположный столик, за которым сидел мистер Трю. Леон улыбнулся, представив себе, какое выражение было бы у этого господина, если бы он узнал, что в кармане Гонзалеса находится копия некоего брачного свидетельства, добытого с немалым трудом несколько часов назад.
Чувство, заставившее его покинуть клуб, нельзя назвать иначе, чем наитием свыше.
Он взглянул на часы. Было довольно поздно, но всё же можно было рискнуть навестить миссис Крин.
Через десять минут он уже был дома у вдовы. Лифт поднял его на третий этаж. Миссис Крин отворила ему сама. Очевидно она ждала кого-то другого, так как в первое мгновение немного растерялась.
— О, мистер Гонзалес! — воскликнула она. — Есть новости о Маргарите?
— К сожалению, пока нет, — ответил Леон. — Могу я поговорить с вами несколько минут?
Очевидно, она почуяла неладное.
— Но… сейчас довольно поздно…
— Мне бы не хотелось приезжать сюда ещё раз рано утром…
Она довольно неохотно впустила его.
Леон был у неё не впервые. Ему давно уже бросилось в глаза то, что несмотря на скромность образа жизни вдовы, обстановка квартиры было очень дорогой.
Хозяйка предложила ему стакан виски с содовой. Он поблагодарил, но к стакану не притронулся.
— Я хочу спросить вас, — начал он, — как долго вы пользовались услугами Маргариты?
— Больше года.
— Она себя хорошо зарекомендовала?
— О, да. Впрочем, я ведь вам уже говорила о ней.
— Вы говорили, что она знала языки.
— Французский и немецкий. Она воспитывалась в одном семействе в Эльзасе, так что…
— А для чего вы послали её за английской солью?
Она сделала нетерпеливое движение.
— У меня в тот день ужасно болела голова. Маргарита сама вызвалась сходить за солью.
— А мистер Трю не мог сам сходить?
Она вздрогнула. Лицо её исказилось.
— Мистер Трю? Что вы хотите этим сказать?
— Он же в тот вечер был у вас. Вы ужинали вдвоём, как и подобает супружеской чете.
Она, закусив губы, смотрела на него и молчала.
— Собственно, мне непонятно, почему вы так тщательно скрываете ваше замужество, миссис Крин. Мне, например, прекрасно известно, что ещё пять лет тому назад вы были не только супругой мистера Трю, но и поверенной в его делах, то есть, вы помогали ему в его… гм… в его финансовых операциях. Не так ли? Когда вы ездили за границу, эта девушка была с вами?
Она нехотя кивнула.
— С какой целью вы ездили в Будапешт, Бухарест, Вену? Только чтобы развлечься? Или тут соображения делового характера?
Ответа не последовало.
— В таком случае позвольте сказать мне. В каждом из этих городов имеется банк. В каждом банке — несгораемое отделение. В каждом отделении — ваш частный сейф. Не так ли?
Она резко поднялась. Губы её дрожали.
— Кто вам сказал? — спросила она вяло.
В это время раздался мелодичный звон колокольчика.
— Я открою, — решительно сказал Леон и, прежде чем она смогла что-либо возразить, он в несколько прыжков преодолев коридор, уже открывал дверь.
— Войдите, мистер Трю, — мягко проговорил Леон, обращаясь к изумлённому финансисту. — Думаю, что смогу сообщить вам много интересного.
— Вы… вы… — пробормотал Трю, — вы по поводу пропавшей девушки?
— Я полагаю, найти её будет довольно сложно кому бы то ни было, — загадочно произнёс Леон.
Между тем миссис Крин успела овладеть собой.
— Я очень рада, что вы зашли, мистер Трю. Этот господин утверждает невероятные вещи…
— Какие же? — спросил финансист.
— Какой-то абсурд… Будто вы являетесь моим… мужем.
— Вот как? — спокойно произнёс мистер Трю. — Это любопытно. Не пройти ли нам в гостиную?
В гостиной мистер Трю неторопливо опустился в кресло, закурил и лишь тогда продолжил начатый разговор.
— Итак, — сказал он медленно, — вы намекаете…
Леон резко оборвал его.
— Едва ли можно считать намёком находящуюся при мне копию брачного свидетельства. Впрочем, это меня не касается. Пусть на вашей совести остаётся и вопрос о том, как вы поступали с вашими клиентами. Меня сейчас интересует другое: правда ли, что во многих крупных городах Европы имеются ваши личные сейфы?
— У меня есть некоторые сбережения на материке, но мне не совсем понятно…
— Поверьте, это не праздный вопрос, мистер Трю. Вы сейчас всё поймёте. Если будете говорить правду. Ключи от этих сейфов у вас?
— Интересно… Хорошо, я отвечу вам на ваш вопрос. Сейфы, действительно, имеются… Но без ключей…
— Дальше можете не продолжать, — сказал Леон. — Замки зашифрованы. Шифры постоянно находятся при вас. Скорее всего в жилетном кармане.
— Что вам нужно? — резко спросил мистер Трю.
— Мне? Всё, что мне нужно, я уже получил. А шифры мне не нужны. Они уже никому не нужны, даже вам.
— Как вас понимать?
— Маргарита Лейн отправилась за лекарством…
— Да, но…
— Для вас! — указательный палец Гонзалеса был нацелен на финансиста.
Трю секунду помолчал, потом нехотя произнёс:
— Мне стало плохо.
— Мистер Трю лишился чувств, — вметалась миссис Крин. — Я послала Маргариту поискать соль в моей спальне но её там не оказалось. Тогда она предложила сходить в аптеку.
— Так, — сказал Леон, — всё становится на свои места. В котором часу вы пришли к миссис Крин?
— Около семи.
— Обычно, когда вы приходите домой, вы в столовой…
— В гостиной, — поправила миссис Крин.
— Извините, в гостиной выпиваете несколько рюмок ликёру перед обедом. Так?
— Так.
— Выпив в тот день ликёр, вы вдруг потеряли сознание. В ликёр были подмешаны снотворные капли. Миссис Крин в комнате не было. Когда вы упали, Маргарита Лейн беспрепятственно ознакомилась со всеми вашими шифрами, о которых узнала, сопровождая миссис Крин в её поездках по Европе. Так что шифры эти вам уже не потребуются, можете о них не беспокоиться, господин акционер.
Мистер Трю некоторое время отрешённо смотрел на сыщика, потом медленно повернулся и вышел…
Из соседней комнаты послышался выстрел.
— Так вы полагаете, что эта девушка — не простая служанка? — спросил Пойккерт за ужином.
— Убеждён, что это дочь одного из разорённых клиентов мистера Трю. И даже догадываюсь, кого.
— Ну-ну, — подзадорил Леона Манфред.
— Помните генерала Фоола? — спросил Леон. — Так вот, на прошлой неделе я послал ему телеграмму с просьбой ответить, жила ли его дочь всё это время с ним или нет… Он ответил, что недавно она вернулась из-за границы, где продолжала образование. Зовут её Маргаритой… Да, — добавил он, помолчав, — быть прислугой у знатной дамы и в то же время так блистательно обвести вокруг пальца знаменитого афериста — это тоже своего рода высшее образование!
