Холодный, как камень - Балдаччи Дэвид (читать книги без регистрации .TXT) 📗
В половине одиннадцатого вечера Джерри покинул гостиницу в сопровождении своих людей. Они доехали до заброшенного склада, который подручные Бэггера заранее присмотрели в одной из промзон, и дождались появления черного внедорожника с Пэдди Конроем и Майком Менсоном.
Как только Бэггер завидел Пэдди, он подошел к нему и без лишних слов врезал в челюсть.
— Ты спер у меня десять штук. Я долго ждал возвращения долга.
Пэдди сплюнул кровью.
— Моя лучшая проделка…
— Посмотрим, что ты скажешь минут через десять. Ты даже не догадываешься, как я рад. Видишь ли, раз Аннабель нет, то мое обещание не брать тебя за задницу считается теперь недействительным. Потерявшим силу, как выражаются гребаные крючкотворы.
Он внимательным взглядом окинул серое изможденное лицо Пэдди и его ветхую одежонку.
— Я смотрю, жизнь на тебя расщедрилась… Ты что, бедный? Или больной? Или все в одном флаконе?
— Тебе-то какое дело?
— А вот оскорблений не надо. Я к тому, что даже в лучшие свои годы ты едва ли годился на что-то серьезное. От избытка ума решил меня провести: заявиться ко мне в тряпье и с таким видом, словно ты одной ногой стоишь в могиле?
Пэдди оглянулся на вооруженных мужчин, которые кружком оцепили место беседы.
— Ну, прямо сейчас эта идея уже не кажется такой правильной.
Бэггер присел на какой-то ящик, не сводя с Пэдди глаз.
— Выходит, Аннабель тебя перехитрила? Как же это ей удалось, а, Пэдди?
— Я уже говорил: она девочка смышленая. Я сам ее учил.
— Уверен?
— В смысле?
— Может, папаша с дочуркой сговорились меня надуть. Как тебе этатеория?
— Да она меня на дух не переносит.
— Это все слова.
— Я точно знаю. Но если ты сомневаешься, зачем согласился на сделку?
— Ты сам знаешь зачем. Однако ты здесь, а Аннабель нет. Ну и где она?
— Джерри, я правда понятия не имею.
Бэггер неторопливо поднялся.
— Думаю, ты способен на большее… Стало быть, настало время нам с тобой плотно поговорить.
— Мне сейчас не хочется трепать языком.
Из кармана пиджака Бэггер достал нож с волновой заточкой и натянул резиновую перчатку.
— Ничего, я обладаю даром убеждения.
Он оглянулся на своих подручных и коротко кивнул. Через минуту Пэдди оказался без штанов и нижнего белья, в то время как Бэггер примеривался, где бы отхватить кусочек.
— Этот приемчик я опробовал в Португалии на одном сукином сыне по имени Тони Уоллес. После того как побеседовал с людишками, которых он нанял на мои деньги. И знаешь, его как прорвало: болтал не переставая, пока ему мозги не выбили. Так я сумел выйти на след Аннабель. А сейчас, старик, ты сделаешь для меня то же самое. Ты знаешь, где она прячется, вот и расскажи. Тогда я убью тебя быстро и безболезненно.
Пэдди силился вырваться из рук тюремщиков, но те были слишком сильны. Когда нож вплотную приблизился к тому месту, рядом с которым ни один мужчина не пожелал бы видеть острый предмет, Пэдди выкрикнул:
— Господи Боже, стой! Лучше пулю в лоб!
— Отвечай, где Аннабель, и я гарантирую легкую смерть. Иная сделка тебе сейчас недоступна. Если ты действительно ненавидишь свою дочь, то без труда сможешь ответить на мой вопрос, разве не так?
— Да если б я знал, разве я здесь оказался бы? Идиот!
Бэггер хлестнул старика по лицу.
— Не груби. Проявляй уважение.
— Вот тебе мое уважение! — Пэдди плюнул ему в лицо. — Это за Тэмми!
— Ага, которую ты специально для меня оставил.
— Сволочь! Я в ту ночь сидел за решеткой! Иначе ты бы имел дело со мной. Единственный человек на свете, которого я любил… Я Богом поклялся, что всажу тебе в мозги пулю! Как ты ей, так и я тебе!
— До или после того, как я убью твою дочь?
— Я решил заплатить любую цену, лишь бы получилось! — выкрикнул Пэдди.
— Но Аннабель перебежала тебе дорожку, да? Верно, старик?
— Я не могу ее за это винить.
— Что ж, раз уж ты собрался отомстить за жену, то отчего бы тебе не услышать о ее последних минутах? Хочешь?
— Ничего, Джерри, я еще придумаю, как тебя вогнать на три фута под землю.
— Будем считать, ты сказал «да». Так вот, мы выбили дверь в дом, и она меня тут же узнала. Знаешь, что сказала твоя жена? Она сказала: «Джерри, как ты можешь? За что? Я ведь ничего тебе не сделала». А я ей ответил, мол, твой вонючий муженек меня ограбил, а отвечать оставил тебя. И добавил, дескать, вот как сильно он тебя любил, дура ты набитая. И потом уже влепил ей пулю между глаз. Ну, что еще тебе хочется узнать, пока я не начал тебя разделывать?
— Достаточно, — прозвучал женский голос.
Из-за горы ящиков вышли Аннабель и Алекс. Агент Секретной службы направил пистолет на Бэггера, хотя при этом и сам, и Аннабель оказались под прицелом восьми вооруженных человек.
— Вы как сюда попали? — удивился Бэггер.
— А мы приехали на шум. Вместе с ФБР, — ответила Аннабель.
— Чушь. Никто не мог проследить за моими парнями.
— Да зачем они нам? Мы сели на «хвост» тебе, Джерри. Кстати, склад окружен.
— Вот как? Значит, уже на ФБР стала работать? Слушай, детка, ты меня один разок кинула, но хрен я тебе дам это повторить.
Голос его звучал уверенно, но в глазах проглядывала растерянность.
— Ты, придурок! Она не врет! — крикнул Алекс. — Короче, оружие на пол!
— Мочи их! — приказал Бэггер.
Мигом позже все двери в стенах склада распахнулись, и внутрь ввалилась пара дюжин агентов в бронежилетах и с автоматами в руках.
— ФБР! Всем стоять! Оружие на пол!
Бэггер выронил нож; его люди последовали примеру босса.
Бэггер перевел взгляд с Аннабель на Пэдди.
— Это что такое? С каких пор урки с федералами снюхались?
— Жизнь есть жизнь, — рассудительно заметил Пэдди, торопливо натягивая брюки.
Джерри оглянулся на агентов ФБР и немедленно вернул себе прежнюю вальяжность.
— Эта тварь кинула меня на сорок миллионов. Она, случаем, не забыла об этом упомянуть, когда вызвалась к вам в стукачки?
— Не мое дело, — ответил главный от ФБР.
— Да-а? Ну и в чем же меня тогда обвиняют?
— В убийстве Тэмми Конрой, трех человек в Португалии, а также Тони Уоллеса, который скончался вчера вследствие травм, полученных от вашей руки и рук ваших людей.
Бэггер фыркнул.
— Дюжина свидетелей под присягой заявят, что я был в другом месте, когда все эти людишки окочурились!
Аннабель показала ему видеокамеру:
— Джерри, твое признание успешно записано вот здесь. Должна заметить, у тебя внятный, прямо-таки дикторский голос. Молодец.
С этими словами она передала камеру руководителю группы ФБР.
Бэггер уставился на агентов, потом на Пэдди, Алекса и, наконец, все свое внимание устремил на Аннабель.
— Ну, значит, не судьба, — сказал он и сунул руку в карман.
— Стоять! — приказал один из федералов. — Руку наружу, медленно!
Бэггер повиновался. В его ладони лежала какая-то вещица.
— Народ, это детонатор. Учтите, если мой палец соскользнет с кнопки, то брикет С-4 в багажнике прямо за мной разнесет все и вся на сто ярдов в округе. — Он кивнул старшему группы. — Можете проверить.
Мужчина посмотрел на одного из своих людей. Тот полез в багажник, и через секунду его взгляд сообщил командиру горькую правду.
Бэггер продолжал:
— Короче, делаем так. — Он свободной рукой показал на Пэдди с Аннабель. — Этих двоих я забираю.
— Вы не выйдете из здания, — ответил офицер ФБР.
— Значит, мы все хором из него вылетим. Прямо на небеса.
— Блеф, — заявил федерал.
— А на что мне надеяться? В лучшем случае на летальную инъекцию. Я в одиночку на тот свет отправляться не согласен. Если думаете, что у меня кишка тонка, значит, вы не знаете Джерри Бэггера. — Он мельком взглянул на двух снайперов, которые успели раскрасить его лоб парочкой красных точек. — И если твои ребятки в меня выстрелят, мой палец точно сойдет с кнопки. Ты меня понял, урод?
