Несчастный случай - Гарднер Лиза (книги .txt) 📗
— Вот именно. Я жду, слушаю и не мешаю. Потом, когда Миц расслабится, заглотит наживку и начнет распространяться насчет того, что, мол, мы, адвокаты, не разглашаем информацию о клиентах, на сцене появляюсь я и рву его на кусочки.
— Плохой полицейский.
— Да. — Она хищно улыбнулась. Люк покачал головой:
— Рейни, как же, черт возьми, приятно с тобой работать.
Ровно в пять часов пополудни в закусочной появился Карл Миц. В толпе одетых по большей части в клетчатые рубашки и замасленные джинсы посетителей он заметно выделялся светло-коричневым льняным костюмом и громадным коричневым кейсом. Адвокат довольно быстро определил Люка Хейза — последнего, наверное, выдала звезда шерифа — и направился прямо к его кабинке.
Рейни раскрыла газету и постаралась спрятаться за спинкой красного винилового сиденья, но все равно чувствовала себя неуютно. Впрочем, бояться было особенно некого. На первый взгляд Миц не представлял собой ничего особенного и был похож на слегка располневшего бухгалтера с неудачно подобранными очками. Взъерошенные волосы, плохо сидящий костюм, невыразительное бледное лицо. Трудно сказать, в какой области права он специализировался, но роль адвоката по уголовным делам была ему явно не по плечу — никакой суд присяжных не принял бы всерьез человека с такой физиономией. Его сферой, вероятно, оставались налоги и корпоративные споры.
Люк пожал ему руку. Миц поморщился.
«Ох, бедняга, — подумала Рейни. — Охотник мог бы выбрать пса и получше…»
Миц сел и положил кейс на соседнее сиденье. Кейс занимал половину кабинки, но адвокат, похоже, не намеревался выпускать его из поля зрения.
— Спасибо, что согласились встретиться, — сухо сказал он.
— Никаких проблем, — лениво протянул Люк. Голос его волшебным образом понизился на пару октав и звучал как медленно текущая река на перекате. — Вы, похоже, парень серьезный, вот я и решил, что лучше встретиться лично. Познакомиться, ответить сразу на все вопросы.
— Да, конечно. Личная встреча всегда предпочтительнее заочного общения. Мне бы только не хотелось отнимать у вас время…
— Знаете, у нас, в маленьких городках, времени хоть отбавляй. Мы всегда только рады случаю познакомиться с новыми людьми.
Рейни закатила глаза. Люк Хейз, как ей показалось, немного переигрывал, но Миц, похоже, действительно расслабился — покрайней мере он уже прислонился спиной к спинке стула.
— Дело в общем-то простое, — быстро заговорил адвокат. — Я навожу справки о женщине, проживавшей некогда в вашем городе. Ее имя — Лоррейн Коннер. Насколько мне известно, она работала в здешней полиции.
— Да, сэр, работала.
— Она жила здесь?
— Да, сэр, она жила здесь.
— Долго?
— Э-э… довольно долго. Несколько лет. Да, определенно несколько лет.
— М-да. Ее матерью была Молли Коннер?
— Да. Именно так.
— Вы можете сказать, сколько лет сейчас этой Лоррейн Коннер?
— О нет, сэр. Никогда не спрашиваю у женщины, сколько ей лет. Нет.
— Но у вас же есть ее личное дело или что-то вроде этого.
— Возможно. Но понимаете, она ушла со службы вместе с прежним шерифом, Шепом О’Треди. Вам бы лучше спросить у него. Хотя… он ведь здесь больше не живет. Переехал куда-то.
— Шеп О’Треди. — Миц сделал пометку в блокноте.
— А в чем, собственно, дело, сэр? Хотелось бы знать. У нас не часто появляются адвокаты, наводящие справки о бывших офицерах полиции.
— Это обычная рутинная проверка.
— Она пытается устроиться на работу?
— Э-э… нет.
— Обратилась за кредитной карточкой?
— Я адвокат, шериф, и, уверяю вас, к кредитным карточкам не имею ни малейшего отношения,
— Конечно, извините. Так в чем тогда дело? С чего вы взялись за эту проверку?
— Вопрос строго конфиденциальный. Суть его я могу раскрыть лишь самой мисс Коннер при личной встрече.
— Что ж, справедливо. Не в моих правилах заставлять человека отступать от его принципов. Просто ради любопытства, на чем вы специализируетесь?
Как ни хитер был Хейз, Миц тоже оказался не просто филей.
— Об этом я тоже расскажу только Лоррейн Коннер. Итак, она служила в местной полиции. Долго?
— Несколько лет.
— А в прошлом году, насколько мне известно, ушла, не так ли?
— Да, сэр.
— Был какой-то небольшой скандал или что-то в этом роде? Какой-то инцидент с участием четырнадцатилетнего подростка?
Люк пожал плечами.
— Офицер Коннер ушла по собственному желанию и с незапятнанной репутацией, мистер Миц. Мы все гордимся ею.
— Что ж, приятно слышать, — быстро проговорил адвокат. — Вы, надеюсь, не станете возражать, если я, находясь в городе, порасспрашиваю о ней и других?
— Пожалуйста, — любезно согласился Люк.
— Хорошо. А что ее семья?
— Что ее семья?
— У нее ведь есть другие родственники? В голосе Мица послышалось удивление. Явно застигнутый врасплох, Люк замялся.
— Может быть, но я о них не знаю, — сказал наконец он, забыв о своем южном говорке.
— Значит, у нее нет бывшего супруга, братьев или сестер, детей?
— Мне об этом ничего не известно. А почему вы спрашиваете?
— Так положено, — коротко ответил Миц и принялся что-то записывать, но шериф схватил его за руку.
Маска добродушия слетела с его лица, голос стал твердым и жестким.
— Для обычной проверки вы задаете слишком уж личные вопросы, сэр, а Рейни, хотя ее и нет здесь, остается моим другом. Понятно? Теперь ответьте, в чем дело? И имейте в виду, я спрашиваю в последний раз.
— А я отвечаю вам в последний раз, что не имею права выдавать конфиденциальную информацию.
Пора вступать в игру, решила Рейни. Разговор зашел в тупик, к тому же хороший полицейский явно собирался применить к адвокату отнюдь не разрешенные законом средства давления. И что тогда делать ей? Она поднялась, вошла в соседнюю кабинку и ласково улыбнулась:
— Привет, Миц. Сюрприз.
Оказавшись зажатым между женщиной и шерифом, адвокат явно занервничал.
— Что… что здесь происходит? — запинаясь пробормотал он.
Бедняга моментально вспотел, и Рейни подумала, что если дело пойдет так и дальше, то у него промокнет весь костюм. Она подвинулась ближе, положив руку на кейс и нежно поглаживая мягкую коричневую кожу.
— Вы так упорно искали меня, мистер Миц.
— Э… да. Я отправил несколько сообщений в Виргинию. Я не знал… Когда вы вернулись в город?
— Вам что-то не по себе?
— Я… хм… ну, все не так уж и плохо. — Миц немного приободрился. — Конечно, было бы лучше, если бы вы предварительно позвонили. Тогда я привез бы все документы. Но раз уж так получилось… Мне нужно поговорить с вами.
— О моем прошлом, не так ли?
— Откровенно говоря, все детали вашего прошлого нам известны, даже те, что имеют отношение к так называемому несчастному случаю. Уверяю вас, его это не волнует. Нисколечко.
— Что? — теперь смутилась уже Рейни. Она посмотрела на Люка. Тот, сам ничего не понимая, покачал головой. Вот черт.
— Вы ведь разговаривали с ним, да? — торопливо и с улыбкой продолжил Миц. — Я дал ему ваш адрес в Виргинии, и он обещал позвонить. Гораздо удобнее самому объявить об этом, чем перекладывать дело на адвоката.
Рейни вспомнила звонки, сделанные в ее отсутствие. Звонки без сообщений. Звонки, отнесенные ею на счет Мица. Почему она так предположила? Потому что именно это пришло ей в голову.
— Объявить о чем? — Она с трудом узнала собственный голос.
— О наследстве, мисс Коннер. О завещании. Именно этим я и занимаюсь. Делами по наследству. Недвижимостью. Я его адвокат.
— Чей адвокат?
— Ооооооох, дорогууууууууша. — Миц покачал головой. Глаза за стеклами очков весело блеснули. — Так, значит, он все-таки не позвонил, да? Сказал, что позвонит, но не позвонил. Непредсказуемый человек. Впрочем, в таких делах предугадать поведение клиента всегда трудно.
— Мистер Миц, потрудитесь ответить на мой вопрос, или, клянусь, я переломаю вам все кости.
