The Big Sleep - Chandler Raymond (книги онлайн бесплатно серия .txt) 📗

At seven-twenty a single flash of hard white light shot out of Geiger's house like a wave of summer lightning. As the darkness folded back on it and ate it up a thin tinkling scream echoed out and lost itself among the rain-drenched trees. I was out of the car and on my way before the echoes died.

There was no fear in the scream. It had a sound of half-pleasurable shock, an accent of drunkenness, an overtone of pure idiocy. It was a nasty sound. It made me think of men in white and barred windows and hard narrow cots with leather wrist and ankle straps fastened to them. The Geiger hideaway was perfectly silent again when I hit the gap in the hedge and dodged around the angle that masked the front door. There was an iron ring in a lion's mouth for a knocker. I reached for it, I had hold of it. At that exact instant, as if somebody had been waiting for the cue, three shots boomed in the house. There was a sound that might have been a long harsh sigh. Then a soft messy thump. And then rapid footsteps in the house — going away.

The door fronted on a narrow run, like a footbridge over a gully, that filled the gap between the house wall and the edge of the bank. There was no porch, no solid ground, no way to get around to the back. The back entrance was at the top of a flight of wooden steps that rose from the alley-like street below. I knew this because I heard a clatter of feet on the steps, going down. Then I heard the sudden roar of a starting car. It faded swiftly into the distance. I thought the sound was echoed by another car, but I wasn't sure. The house in front of me was as silent as a vault. There wasn't any hurry. What was in there was in there.

I straddled the fence at the side of the runway and leaned far out to the draped but unscreened French window and tried to look in at the crack where the drapes came together. I saw lamplight on a wall and one end of a bookcase. I got back on the runway and took all of it and some of the hedge and gave the front door the heavy shoulder. This was foolish. About the only part of a California house you can't put your foot through is the front door. All it did was hurt my shoulder and make me mad. I climbed over the railing again and kicked the French window in, used my hat for a glove and pulled out most of the lower small pane of glass. I could now reach in and draw a bolt that fastened the window to the sill. The rest was easy. There was no top bolt. The catch gave. I climbed in and pulled the drapes off my face.

Neither of the two people in the room paid any attention to the way I came in, although only one of them was dead.

7

It was a wide room, the whole width of the house, It had a low beamed ceiling and brown plaster walls decked out with strips of Chinese embroidery and Chinese and Japanese prints in grained wood frames. There were low bookshelves, there was a thick pinkish Chinese rug in which a gopher could have spent a week without showing his nose above the nap. There were floor cushions, bits of odd silk tossed around, as if whoever lived there had to have a piece he could reach out and thumb. There was a broad low divan of old rose tapestry. It had a wad of clothes on it, including lilac-colored silk underwear. There was a big carved lamp on a pedestal, two other standing lamps with jade-green shades and long tassels. There was a black desk with carved gargoyles at the corners and behind it a yellow satin cushion on a polished black chair with carved arms and back. The room contained an odd assortment of odors, of which the most emphatic at the moment seemed to be the pungent aftermath of cordite and the sickish aroma of ether.

On a sort of low dais at one end of the room there was a high-backed teakwood chair in which Miss Carmen Sternwood was sitting on a fringed orange shawl. She was sitting very straight, with her hands on the arms of the chair, her knees close together, her body stiffly erect in the pose of an Egyptian goddess, her chin level, her small bright teeth shining between her parted lips. Her eyes were wide open. The dark slate color of the iris had devoured the pupil. They were mad eyes. She seemed to be unconscious, but she didn't have the pose of unconsciousness. She looked as if, in her mind, she was doing something very important and making a fine job of it. Out of her mouth came a tinny chuckling noise which didn't change her expression or even move her lips.

She was wearing a pair of long jade earrings. They were nice earrings and had probably cost a couple of hundred dollars. She wasn't wearing anything else.

She had a beautiful body, small, lithe, compact, firm, rounded. Her skin in the lamplight had the shimmering luster of a pearl. Her legs didn't quite have the raffish grace of Mrs. Regan's legs, but they were very nice. I looked her over without either embarrassment or ruttishness. As a naked girl she was not there in that room at all. She was just a dope. To me she was always just a dope.

I stopped looking at her and looked at Geiger. He was on his back on the floor, beyond the fringe of the Chinese rug, in front of a thing that looked like a totem pole. It had a profile like an eagle and its wide round eye was a camera lens. The lens was aimed at the naked girl in the chair. There was a blackened flash bulb clipped to the side of the totem pole. Geiger was wearing Chinese slippers with thick felt soles, and his legs were in black satin pajamas and the upper part of him wore a Chinese embroidered coat, the front of which was mostly blood. His glass eye shone brightly up at me and was by far the most lifelike thing about him. At a glance none of the three shots I heard had missed. He was very dead.

The flash bulb was the sheet lightning I had seen. The crazy scream was the doped and naked girl's reaction to it. The three shots had been somebody else's idea of how the proceedings might be given a new twist. The idea of the lad who had gone down the back steps and slammed into a car and raced away. I could see merit in his point of view.

A couple of fragile gold-veined glasses rested on a red lacquer tray on the end of the black desk, beside a pot-bellied flagon of brown liquid. I took the stopper out and sniffed at it. It smelled of ether and something else, possibly laudanum. I had never tried the mixtare but it seemed to go pretty well with the Geiger menage.

I listened to the rain hitting the roof and the north windows. Beyond was no other sound, no cars, no siren, just the rain beating. I went over to the divan and peeled off my trench coat and pawed through the girl's clothes. There was a pale green rough wool dress of the pull-on type, with half sleeves. I thought I might be able to handle it. I decided to pass up her underclothes, not from feelings of delicacy, but because I couldn't see myself putting her pants on and snapping her brassiere. I took the dress over to the teak chair on the dais. Miss Sternwood smelled of ether also, at a distance of several feet. The tinny chuckling noise was still coming from her and a little froth oozed down her chin. I slapped her face. She blinked and stopped chuckling. I slapped her again.

"Come on," I said brightly. "Let's be nice. Let's get dressed."

She peered at me, her slaty eyes as empty as holes in a mask. "Gugutoterell," she said.

I slapped her around a little more. She didn't mind the slaps. They didn't bring her out of it. I set to work with the dress. She didn't mind that either. She let me hold her arms up and she spread her fingers out wide, as if that was cute. I got her hands through the sleeves, pulled the dress down over her back, and stood her up. She fell into my arms giggling. I set her back in the chair and got her stockings and shoes on her.

"Let's take a little walk," I said. "Let's take a nice little walk."