Главный подозреваемый - Кобен Харлан (книги хорошего качества TXT) 📗
Майрон помедлил. Потом взял листок и сразу узнал почерк Клу. Он начал читать.
«Дорогая миссис Майор! Эта мука продолжалась слишком долго. Я знаю, вы не примете моих извинений, и не могу вас за это осуждать. Но у меня не хватает духу взглянуть вам в лицо. Я всю жизнь бежал от своего прошлого. Это причиняло боль моим близким и друзьям, но самую страшную боль я причинил вам. Может, хотя бы моя смерть вас немного утешит. Я один виноват в том, что произошло. Билли Ли просто сделал то, что я ему велел. То же самое относится к Майрону Болитару. Я заплатил полиции, а Майрон лишь передал деньги. Он не знал правды. Моя жена при аварии потеряла сознание. Она тоже ничего не знала и не знает до сих пор. Деньги я принес. Делайте с ними что хотите. Передайте Бонни: мне очень жаль и я все понимаю. И пусть мои дети знают, что отец всегда их любил. Они были единственной моей радостью и моим счастьем. Кто, как не вы, может это понять?
Майрон снова перечитал записку. Он представил, как Клу ее написал, затем отложил в сторону, взял пистолет и приставил дуло к виску. Закрыл ли он глаза? Вспомнил ли своих детей, двух улыбчивых мальчишек, прежде чем спустить курок? Колебался ли перед выстрелом?
Майрон продолжал смотреть на листок.
– Но вы ему не поверили, – произнес он.
– В том, что другие невиновны? Нет. Я знала, что он лжет. Например, насчет вас. Вы не просто передали деньги. Вы подкупили полицейских.
– Клу солгал, защищая нас, – возразил Майрон. – Он пожертвовал собой ради тех, кого любил.
Софи нахмурилась:
– Не надо превращать его в мученика.
– Я и не пытаюсь. Но вы не можете просто взять и наплевать на то, что сделали.
– Ничего я не сделала.
– Вы довели до смерти человека, отца двоих детей.
– Он сделал свой выбор, больше ничего.
– Клу этого не заслужил.
– А моя дочь не заслужила, чтобы ее убили и похоронили в какой-то яме! – отрезала Софи.
Майрон оглянулся на огни стадиона, бьющие в глаза слепящим светом.
– Клу не принимал наркотики, – напомнил он. – Вы должны выплатить остаток гонорара.
– Нет.
– И сообщить всем, особенно его детям, что результаты теста неверны.
– Нет, – повторила Софи. – Никто об этом не узнает. Так же как о том, что Клу был убийцей. По-моему, это честная сделка. Разве нет?
Майрон снова перечитал записку, чувствуя, как слезы жгут глаза.
– Один достойный поступок его не оправдывает! – жестко заметила Софи.
– Но он кое о чем говорит.
– Отправляйтесь домой, Майрон. И радуйтесь, что все закончилось. Если правда выйдет наружу, есть только один человек, которому придется за все отвечать.
Майрон кивнул:
– Я.
– Да.
Их взгляды встретились.
– Я ничего не знал о вашей дочери, – пробормотал он.
– Да, теперь я в курсе.
– Вы думали, я помог Клу замять это дело…
– Я не думала, я знала, что вы это сделали. Вопрос был в том, насколько вы сами понимали, что произошло. Вот почему я попросила вас заняться поисками Люси. Хотела посмотреть, как глубоко вы в этом замешаны.
– А пустота…
– Что «пустота»?
– Это помогло заполнить пустоту?
Софи задумалась.
– Как ни странно, пожалуй, да. Люси это, конечно, не вернет. Но у меня такое чувство, что мы наконец похоронили ее по-настоящему. Возможно, теперь начнется выздоровление.
– Просто будем жить дальше?
– А что еще нам остается? – Софи улыбнулась.
Она кивнула Джареду. Тот взял ее под руку, и они направились к трибунам.
– Мне очень жаль! – вырвалось у Майрона.
Софи остановилась. Она отпустила руку сына и несколько мгновений внимательно смотрела Майрону в лицо.
– Вы совершили преступление, подкупив полицейских. Вы превратили мою жизнь и жизнь моих близких в нескончаемый кошмар. Думаю, в преждевременной смерти моего мужа есть и ваша вина. Так же как в смерти Клу Хейда и Билли Ли. И наконец, вы заставили меня совершить нечто ужасное, на что я никогда не считала себя способной. – Она отступила к сыну, и выражение ее лица стало скорее усталым, чем ожесточенным. – Я больше не хочу вам мстить. Но если вы не против, я не приму ваших извинений.
Она помедлила, дав ему возможность ответить. Он промолчал. Они снова ступили на лестницу и быстро исчезли из виду. Майрон остался стоять один посреди истоптанного поля и ослепительных огней.
Глава 39
На стоянке Уиндзор нахмурился и убрал в кобуру свой «сорок четвертый».
– Что, никто даже «пушку» не достал?
Майрон не ответил. Он сел в свою машину. Уиндзор сел в свою. Через пять минут у Майрона зазвонил мобильник. Это была Эстер Кримстайн.
– С Эсперансы сняли обвинения, – сообщила она. – Ее освободят завтра утром. Нам предложили полное оправдание и извинения, если мы не подадим в суд.
– Вы согласитесь?
– Все зависит от Эсперансы. Но думаю, она не против.
Майрон отправился к Бонни. Ее мать встретила его с сердитым видом. Он прошел мимо нее и нашел Бонни в одиночестве. Показал ей записку. Она заплакала. Майрон ее обнял. Он смотрел на спящих мальчиков, пока мать Бонни не похлопала его по плечу и не попросила уйти. Майрон вышел.
Он вернулся в квартиру Уиндзора. Открыв дверь, увидел чемодан Терезы. Она вышла к нему из комнаты.
– Ты собралась, – сказал Майрон.
Она улыбнулась.
– Я полюбила человека, который замечает каждую деталь.
Он ждал.
– Через час я улетаю в Атланту.
– А…
– Я говорила со своим боссом из Си-эн-эн. Рейтинги программы падают. Он хочет, чтобы завтра я была в эфире.
– А… – повторил Майрон.
Тереза покрутила кольцо на пальце.
– У тебя когда-нибудь были отношения на расстоянии? – спросила она.
– Нет.
– Может, стоит попробовать?
– Может быть, – ответил Майрон.
– Я слышала, секс при этом замечательный.
– С этим у нас никогда не было проблем, Тереза.
– Верно, – согласилась она. – Не было.
Он взглянул на часы:
– Говоришь, улетаешь через час?
Она улыбнулась:
– Точнее, через час и десять минут.
– Ух ты! – выдохнул Майрон и шагнул ближе.
В полночь Майрон и Уиндзор сидели в гостиной и смотрели телевизор.
– Ты по ней скучаешь, – заметил Уиндзор.
– На уик-энд лечу в Атланту.
Уиндзор кивнул:
– Оптимальный сценарий.
– То есть?
– Ты депрессивный, эмоционально зависимый тип, который не может обойтись без постоянной девушки. Что может быть лучше, чем бизнес-леди, живущая за тысячу миль отсюда?
Они долго молчали. Смотрели повторение «Фрейзьера» по одиннадцатому каналу. Их все больше затягивал этот сериал.
– Агент только представляет своих клиентов, – заметил Уиндзор во время рекламы. – Так же как адвокат. Он не несет ответственности за их поступки.
– Ты правда в это веришь?
– Конечно, почему нет?
Майрон пожал плечами:
– Да, почему нет?
Они посмотрели еще одну рекламу.
– Эсперанса говорит, мне доставляет удовольствие нарушать правила, – произнес Майрон.
Уиндзор промолчал.
– На самом деле, – продолжал Майрон, – я их и правда нарушал. «Подмазал» полицейских, чтобы скрыть преступление.
– Ты не знал, насколько все серьезно.
– Разве это имеет значение?
– Конечно, имеет.
Майрон покачал головой.
– Мы топчем эти чертовы лицевые линии, пока не перестаем их замечать, – произнес он тихо.
– Ты о чем?
– О нас с тобой. Софи Майор сказала, что делала то же самое, что и мы. Мы устраивали самосуд. Мы нарушали правила.
– И что?
– Это плохо.
– Я тебя умоляю. – Уиндзор поморщился.
– От этого страдают невинные люди.
– От полиции они тоже страдают.
– Но не так. Эсперанса попала за решетку, хотя не имела никакого отношения к этой истории. Клу, может быть, и заслужил наказание, но в конце концов смерть Люси Майор была только несчастным случаем.
