The Dain Curse - Hammett Dashiell (лучшие книги TXT) 📗

"You God-damned double-crossing-" The noise his rifle made blotted out the rest of his words.

Cotton had thrown himself down sideways. The rifle bullet missed him by inches, sang between Fitzstephan and me, nicking his hat-brim, and splattered on the rocks behind. Four of our guns went off together, some more than once.

Whidden went over backwards, his feet flying in the air. He was dead when we got to him-three bullets in his chest, one in his head.

We found Gabrielle Collinson cowering back in the corner of a narrow-mouthed hole in the rock wall-a long triangular cave whose mouth had been hidden from our view by the slant at which it was set. There were blankets in there, spread over a pile of dried seaweed, some canned goods, a lantern, and another rifle.

The girl's small face was flushed and feverish, and her voice was hoarse: she had a cold in her chest. She was too frightened at first to tell us anything coherent, and apparently recognized neither Fitzstephan nor me.

The boat we had come in was out of commission. Whidden's boat couldn't be trusted to carry more than three with safety through the surf. Tim and Rolly set off for Quesada in it, to get us a larger vessel. It was an hour-and-a-half's round trip. While they were gone we worked on the girl, soothing her, assuring her that she was among friends, that there was nothing to be afraid of now. Her eyes gradually became less scary, her breathing easier, and her nails less tightly pressed into her palms. At the end of an hour she was answering our questions.

She said she knew nothing of Whidden's attempt to kidnap her Thursday night, nothing of the telegram Eric had sent me. She sat up all Friday night waiting for him to return from his walk, and at daylight, frantic at his failure to return, had gone to look for him. She found him-as I had. Then she went back to the house and tried to commit suicide-to put an end to the curse by shooting herself.

"I tried twice," she whispered; "but I couldn't. I couldn't. I was too much a coward. I couldn't keep the pistol pointing at myself while I did it. I tried the first time to shoot myself in the temple, and then in the breast; but I hadn't the courage. Each time I jerked it away just before I fired. And after the second time I couldn't even get courage to try again."

She changed her clothes then-evening clothes, now muddy and torn from her search-and drove away from the house. She didn't say where she had intended going. She didn't seem to know. Probably she hadn't had any destination-was simply going away from the place where the curse had settled on her husband.

She hadn't driven far when she had seen a machine coming towards her, driven by the man who had brought her here. He had turned his car across the road in front of her, blocking the road. Trying to avoid hitting his car, she had run into a tree-and hadn't known anything else until she had awakened in the cave. She had been here since then. The man had left her here alone most of the time. She had neither strength nor courage to escape by swimming, and there was no other way out.

The man had told her nothing, had asked her nothing, had addressed no words to her except to say, "Here's some food," or, "Till I bring you some water, you'll have to get along on canned tomatoes when you're thirsty," or other things of that sort. She never remembered having seen him before. She didn't know his name. He was the only man she had seen since her husband's death.

"What did he call you?" I asked. "Mrs. Carter? Or Mrs. Collinson?"

She frowned thoughtfully, then shook her head, saying:

"I don't think he ever called me by name. He never spoke unless he had to, and he wasn't here very much. I was usually alone."

"How long had he been here this time?"

"Since before daylight. The noise of his boat woke me up."

"Sure? This is important. Are you sure he's been here since daylight?"

"Yes."

I was sitting on my heels in front of her. Cotton was standing on my left, beside the sheriff. I looked up at the marshal and said:

"That puts it up to you, Cotton. Your wife was still warm when we saw her-after eleven."

He goggled at me, stammering: "Wh-what's that you say?"

On the other side of me I heard Vernon's teeth click together sharply.

I said:

"Your wife was afraid Whidden would kill her, and wrote that statement. But he didn't kill her. He's been here since daylight. You found the statement, learned from it that they had been too friendly. Well, what did you do then?"

"That's a lie," he cried. "There ain't a word of truth in it. She was dead there when I found her. I never-"

"You killed her," Vernon barked at him over my head. "You choked her, counting on that statement to throw suspicion on Whidden."

"That's a lie," the marshal cried again, and made the mistake of trying to get his gun out.

Feeney slugged him, dropping him, and had handcuffs on his wrists before he could get up again.

XVIII.The Pineapple

"It doesn't make sense," I said. "It's dizzy. When we grab our man-or woman-we're going to find it's a goof, and Napa will get it instead of the gallows."

"That," Owen Fitzstephan said, "is characteristic of you. You're stumped, bewildered, flabbergasted. Do you admit you've met your master, have run into a criminal too wily for you? Not you. He's outwitted you: therefore he's an idiot or a lunatic. Now really. Of course there's a certain unexpected modesty to that attitude."

"But he's got to be goofy," I insisted. "Look: Mayenne marries-"

"Are you," he asked disgustedly, "going to recite that catalogue again?"

"You've got a flighty mind. That's no good in this business. You don't catch murderers by amusing yourself with interesting thoughts. You've got to sit down to all the facts you can get and turn them over and over till they click."

"If that's your technic, you'll have to put up with it," he said; "but I'm damned if I see why I should suffer. You recited the Mayenne-Leggett-Collinson history step by step last night at least half a dozen times. You've done nothing else since breakfast this morning. I'm getting enough of it. Nobody's mysteries ought to be as tiresome as you're making this one."

"Hell," I said; "I sat up half the night after you went to bed and recited it to myself. You got to turn them over and over, my boy, till they click."

"I like the Nick Carter school better. Aren't you even threatened with any of the conclusions that this turning-them-over-and-over is supposed to lead to?"

"Yeah, I've got one. It's that Vernon and Feeney are wrong in thinking that Cotton was working with Whidden on the kidnapping, and double-crossed him. According to them, Cotton thought up the plan and persuaded Whidden to do the rough stuff while the marshal used his official position to cover him up. Collinson stumbled on the plan and was killed. Then Cotton made his wife write that statement-it's phony, right enough, was dictated to her-killed her, and led us to Whidden. Cotton was the first man ashore when we got to the hiding place-to make sure Whidden was killed resisting arrest before he could talk."

Fitzstephan ran long fingers through his sorrel hair and asked:

"Don't you think jealousy would have given Cotton motive enough?"

"Yeah. But where's Whidden's motive for putting himself in Cotton's hands? Besides, where does that layout fit in with the Temple racket?"

"Are you sure," Fitzstephan asked, "that you're right in thinking there must be a connection?"