The Big Sleep - Chandler Raymond (книги онлайн бесплатно серия .txt) 📗

I said: "So he ran away."

"He started to run away, maybe. With this girl Mona. She wasn't living with Eddie Mars, didn't like his rackets. Especially the side lines, like blackmail, bent cars, hideouts for hot boys from the east, and so on. The talk was Regan told Eddie one night, right out in the open, that if he ever messed Mona up in any criminal rap, he'd be around to see him."

"Most of this is on the record, Harry," I said. "You can't expect money for that."

"I'm coming to what isn't. So Regan blew. I used to see him every afternoon in Vardi's drinking Irish whiskey and staring at the wall. He don't talk much any more. He'd give me a bet now and then, which was what I was there for, to pick up bets for Puss Walgreen."

"I thought he was in the insurance business."

"That's what it says on the door. I guess he'd sell you insurance at that, if you tramped on him. Well, about the middle of September I don't see Regan any more. I don't notice it right away. You know how it is. A guy's there and you see him and then he ain't there and you don't not see him until something makes you think of it. What makes me think about it is I hear a guy say laughing that Eddie Mars' woman lammed out with Rusty Regan and Mars is acting like he was best man, instead of being sore. So I tell Joe Brody and Joe was smart."

"Like hell he was," I said.

"Not copper smart, but still smart. He's out for the dough. He gets to figuring could he get a line somehow on the two lovebirds he could maybe collect twice — once from Eddie Mars and once from Regan's wife. Joe knew the family a little."

"Five grand worth," I said. "He nicked them for that a while back."

"Yeah?" Harry Jones looked mildly surprised. "Agnes ought to of told me that. There's a frail for you. Always holding out. Well, Joe and me watch the papers and we don't see anything, so we know old Sternwood has a blanket on it. Then one day I see Lash Canino in Vardi's. Know him?"

I shook my head.

"There's a boy that is tough like some guys think they are tough. He does a job for Eddie Mars when Mars needs him — trouble-shooting. He'd bump a guy off between drinks. When Mars don't need him he don't go near him. And he don't stay in L.A. Well it might be something and it might not. Maybe they got a line on Regan and Mars has just been sitting back with a smile on his puss, waiting for the chance. Then again it might be something else entirely. Anyway I tell Joe and Joe gets on Casino's tail. He can tail me, I'm no good at it. I'm giving that one away. No charge. And Joe tails Canino out to the Sternwood place and Canino parks outside the estate and a car come up beside him with a girl in it. They talk for a while and Joe thinks the girl passes something over, like maybe dough. The girl beats it. It's Regan's wife. Okey, she knows Canino and Canino knows Mars. So Joe figures Canino knows something about Regan and is trying to squeeze a little on the side for himself. Canino blows and Joe loses him. End of Act One."

"What does this Canino look like?"

"Short, heavy set, brown hair, brown eyes, and always wears brown clothes and a brown hat. Even wears a brown suede raincoat. Drives a brown coupe. Everything brown for Mr. Canino."

"Let's have Act Two," I said.

"Without some dough that's all."

"I don't see two hundred bucks in it. Mrs. Regan married an ex-bootlegger out of the joints. She'd know other people of his sort. She knows Eddie Mars well. If she thought anything had happened to Regan, Eddie would be the very man she'd go to, and Canino might be the man Eddie would pick to handle the assignment. Is that all you have?"

"Would you give the two hundred to know where Eddie's wife is?" the little man asked calmly.

He had all my attention now. I almost cracked the arms of my chair leaning on them.

"Even if she was alone?" Harry Jones added in a soft, rather sinister tone. "Even if she never run away with Regan at all, and was being kept now about forty miles from LA. in a hideout — so the law would keep on thinking she had dusted with him? Would you pay two hundred bucks for that, shamus?"

I licked my lips. They tasted dry and salty. "I think I would," I said. "Where?"

"Agnes found her," he said grimly. "Just by a lucky break. Saw her out riding and managed to tail her home. Agnes will tell you where that is — when she's holding the money in her hand."

I made a hard face at him. "You could tell the coppers for nothing, Harry. They have some good wreckers down at Central these days. If they killed you trying they still have Agnes."

"Let 'em try," he said. "I ain't so brittle."

"Agnes must have something I didn't notice."

"She's a grifter, shamus. I'm a grifter. We're all grifters. So we sell each other out for a nickel. Okey. See can you make me." He reached for another of my cigarettes, placed it neatly between his lips and lit it with a match the way I do myself, missing twice on his thumbnail and then using his foot. He puffed evenly and stared at me level-eyed, a funny little hard guy I could have thrown from home plate to second base. A small man in a big man's world. There was some thing I liked about him.

"I haven't pulled anything in here," he said steadily. "I come in talking two C's. That's still the price. I come because I thought I'd get a take it or leave it, one right gee to another. Now you're waving cops at me. You oughta be ashamed of yourself."

I said: "You'll get the two hundred — for that information. I have to get the money myself first."

He stood up and nodded and pulled his worn little Irish tweed coat tight around his chest "That's okey. After dark is better anyway. It's a leery job — buckin' guys like Eddie Mars. But a guy has to eat. The book's been pretty dull lately. I think the big boys have told Puss Walgreen to move on. Suppose you come over there to the office, Fulwider Building, Western and Santa Monica, four-twenty-eight at the back. You bring the money, I'll take you to Agnes."

"Can't you tell me yourself? I've seen Agnes."

"I promised her," he said simply. He buttoned his overcoat, cocked his hat jauntily, nodded again and strolled to the door. He went out. His steps died along the hall.

I went down to the bank and deposited my five-hundred-dollar check and drew out two hundred in currency. I went upstairs again and sat in my chair thinking about Harry Jones and his story. It seemed a little too pat. It bad the austere simplicity of fiction rather than the tangled woof of fact. Captain Gregory ought to have been able to find Mona Mars, if she was that close to his beat. Supposing, that is, he had tried.

I thought about it most of the day. Nobody came into the office. Nobody called me on the phone. It kept on raining.

26

At seven the rain had stopped for a breathing spell, but the gutters were still flooded. On Santa Monica the water was level with the sidewalk and a thin film of it washed over the top of the curbing. A traffic cop in shining black rubber from boots to cap sloshed through the flood on his way from the shelter of a sodden awning. My rubber heels slithered on the sidewalk as I turned into the narrow lobby of the Fulwider Building. A single drop light burned far back, beyond an open, once gilt elevator. There was a tarnished and well-missed spittoon on a gnawed rubber mat. A case of false teeth hung on the mustard-colored wall like a fuse box in a screen porch. I shook the rain off my hat and looked at the building directory beside the case of teeth. Numbers with names and numbers without names. Plenty of vacancies or plenty of tenants who wished to remain anonymous. Painless dentists, shyster detective agencies, small sick businesses that had crawled there to die, mail order schools that would teach you how to become a railroad clerk or a radio technician or a screen writer — if the postal inspectors didn't catch up with them first. A nasty building. A building in which the smell of stale cigar butts would be the cleanest odor.