The Big Sleep - Chandler Raymond (книги онлайн бесплатно серия .txt) 📗

My steps hadn't made any sound on the soft moist turf. The man coughed again, then stifled the cough with a handkerchief or a sleeve. While he was still doing that I moved forward closer to him. I made him out, a vague shadow close to the path. Something made me step behind a tree and crouch down. The man turned his head. His face should have been a white blur when he did that. It wasn't. It remained dark. There was a mask over it.

I waited, behind the tree.

23

Light steps, the steps of a woman, came along the invisible pathway and the man in front of me moved forward and seemed to lean against the fog. I couldn't see the woman, then I could see her indistinctly. The arrogant carriage of her head seemed familiar. The man stepped out very quickly. The two figures blended in the fog, seemed to be part of the fog. There was dead silence for a moment. Then the man said:

"This is a gun, lady. Gentle now. Sound carries in the fog. Just hand me the bag."

The girl didn't make a sound. I moved forward a step. Quite suddenly I could see the foggy fuzz on the man's hat brim. The girl stood motionless. Then her breathing began to make a rasping sound, like a small file on soft wood.

"Yell," the man said, "and I'll cut you in half."

She didn't yell. She didn't move. There was a movement from him, and a dry chuckle. "It better be in here," he said. A catch clicked and a fumbling sound came to me. The man turned and came towards my tree. When he had taken three or four steps he chuckled again. The chuckle was something out of my own memories. I reached a pipe out of my pocket and held it like a gun.

I called out softly: "Hi, Lanny."

The man stopped dead and started to bring his hand up. I said: "No. I told you never to do that, Lanny. You're covered."

Nothing moved. The girl back on the path didn't move. I didn't move. Lanny didn't move.

"Put the bag down between your feet, kid," I told him. "Slow and easy."

He bent down. I jumped out and reached him still bent over. He straightened up against me breathing hard. His hands were empty.

"Tell me I can't get away with it," I said. I leaned against him and took the gun out of his overcoat pocket. "Somebody's always giving me guns," I told him. "I'm weighted down with them till I walk all crooked. Beat it."

Our breaths met and mingled, our eyes were like the eyes of two tomcats on a wall. I stepped back.

"On your way, Lanny. No hard feelings. You keep it quiet and I keep it quiet. Okey?"

"Okey," he said thickly.

The fog swallowed him. The faint sound of his steps and then nothing. I picked the bag up and felt in it and went towards the path. She still stood there motionless, a gray fur coat held tight around her throat with an ungloved hand on which a ring made a faint glitter. She wore no hat. Her dark parted hair was part of the darkness of the night. Her eyes too.

"Nice work, Marlowe. Are you my bodyguard now?" Her voice had a harsh note.

"Looks that way. Here's the bag."

She took it. I said: "Have you a car with you?"

She laughed. "I came with a man. What are you doing here?"

"Eddie Mars wanted to see me."

"I didn't know you knew him. Why?"

"I don't mind telling you. He thought I was looking for somebody he thought had run away with his wife."

"Were you?"

"No."

"Then what did you come for?"

"To find out why he thought I was looking for somebody he thought had run away with his wife."

"Did you find out?"

"No."

"You leak information like a radio announcer," she said. "I suppose it's none of my business — even if the man was my husband. I thought you weren't interested in that."

"People keep throwing it at me."

She clicked her teeth in annoyance. The incident of the masked man with the gun seemed to have made no impression on her at all. "Well, take me to the garage," she said. "I have to look in at my escort."

We walked along the path and around a corner of the building and there was light ahead, then around another corner and came to a bright enclosed stable yard lit with two floodlights. It was still paved with brick and still sloped down to a grating in the middle. Cars glistened and a man in a brown smock got up off a stool and came forward.

"Is my boy friend still blotto?" Vivian asked him carelessly.

"I'm afraid he is, miss. I put a rug over him and run the windows up. He's okey, I guess. Just kind of resting."

We went over to a big Cadillac and the man in the smock pulled the rear door open. On the wide back seat, loosely arranged, covered to the chin with a plaid robe, a man lay snoring with his mouth open. He seemed to be a big blond man who would hold a lot of liquor.

"Meet Mr. Larry Cobb," Vivian said. "Mister Cobb — Mister Marlowe."

"Mr. Cobb was my escort," she said. "Such a nice escort, Mr. Cobb. So attentive. You should see him sober. I should see him sober. Somebody should him sober. I mean, just for the record. So it could become a part of history, that brief flashing moment, soon buried in time, but never forgotten — when Larry Cobb was sober."

"Yeah," I said.

"I've even thought of marrying him," she went on a high strained voice, as if the shock of the stickip was just beginning to get to her. "At odd times when nothing pleasant would come into my mind. We all have those spells. Lots of money, you know. A yacht, a place on Long Island, a place at Newport, a place at Bermuda, places dotted here and there all ever the world probably — just a good Scotch bottle apart. And to Mr. Cobb a bottle of Scotch is not very far."

"Yeah," I said. "Does he have a driver to take him home?"

"Don't say 'yeah.' It's common." She looked at me with arched eyebrows. The man in the smock was chewing his lower lip hard. "Oh, undoubtedly a whole platoon of drivers. They probably do squads right in front of the garage every morning, buttons shining, harness gleaming, white gloves immaculate — a sort of West Point elegance about them."

"Well, where the hell is this driver?" I asked.

"He drove hisself tonight," the man in the smock said, almost apologetically. "I could call his home and have somebody come down for him."

Vivian turned around and smiled at him as if he had just presented her with a diamond tiara. "That would be lovely," she said. "Would you do that? I really wouldn't want Mr. Cobb to die like that — with his mouth open. Someone might think he had died of thirst."

The man in the smock said: "Not if they sniffed him, miss."

She opened her bag and grabbed a handful of paper money and pushed it at him. "You'll take care of him, I'm sure."

"Jeeze," the man said, pop-eyed. "I sure will, miss."

"Regan is the name," she said sweetly. "Mrs. Regan. You'll probably see me again. Haven't been here long, have you?"

"No'm. His hands were doing frantic things with the fistful of money he was holding.

"You'll get to love it here," she said. She took hold of my arm. "Let's ride in your car, Marlowe."

"It's outside on the street."

"Quite all right with me, Marlowe. I love a nice walk in the fog. You meet such interesting people."

"Oh, nuts," I said.

She held on to my arm and began to shake. She held me hard all the way to the car. She had stopped shaking by the time we reached it. I drove down a curving lane of trees on the blind side of the house. The lane opened on De Cazens Boulevard, the main drag of Las Olindas. We passed under the ancient sputtering arc lights and after a while there was a town, buildings, dead-looking stores, a service station with a light over a nightbell, and at last a drugstore that was still open.