Холодные шесть тысяч - Эллрой Джеймс (книги бесплатно без регистрации полные TXT) 📗
Вставка: документ
4.12.67.
Послание с нарочным. Фреду Оташу от Дуайта Холли. С пометками: «Секретно» / «Передать лично в руки» / «После прочтения немедленно уничтожить».
Ф. О.,
пока ничего по времени и месту. Продолжай работу с ОБЪЕКТОМ. Мы попробуем разузнать график разъездов КРАСНОГО КРОЛИКА.
ПОСЛЕ ПРОЧТЕНИЯ НЕМЕДЛЕННО СОЖГИ.
Вставка: документ
4.12.67.
Заголовок и подзаголовок из газеты «Атланта конститьюшн»:
Вставка: документ
5.12.67.
Заголовок и подзаголовок из газеты «Кливленд плейн дилер»:
Вставка: документ
6.12.67.
Расшифровка записи телефонных переговоров. С пометками: «Записано по приказу директора» / «Уровень секретности 1-А: только для глаз директора». Говорят: директор Гувер, президент Линдон Б. Джонсон.
ЛД: Это вы, Эдгар?
ЭГ: Да, я, мистер президент.
ЛД: Треклятый марш — все новости только про него.
ЭГ: Я читал — о нем объявляли. Сбылись мои худшие опасения — предчувствие меня не обмануло.
ЛД: Сукин сын собрал целую армию протестующих против меня — а сколько я сделал для негритянского населения!
ЭГ: Этот марш закончится резней.
ЛД: Я просил его все отменить, но сукин сын наотрез отказался. Прощай мой шанс на переизбрание. Он же в сговоре с этим маменькиным сынком, Бобби Кеннеди.
ЭГ: Расскажу вам один секрет, мистер президент. Бобби лично разрешил мне прослушивать и записывать Кинга, еще в шестьдесят третьем дело было. С тех пор он давно забыл о первоначальных опасениях — ему же надо побрататься с коммунистами.
ЛД: Ублюдок захотел в мое кресло. Кинг же сеет смуту, а ему это на руку.
ЭГ: Я бросил на Кинга сорок четыре своих агента. Они займутся распространением компромата на территории всей страны. Я сделаю все, что в моих силах, чтобы предотвратить акцию.
ЛД: Скажи, Эдгар, разве у негритянского населения был лучший друг, чем я?
ЭГ: Нет, господин президент.
ЛД: Эдгар, разве я не подписывал законов, призванных улучшить положение негритянского населения?
ЭГ: Подписывали, сэр.
ЛД: Эдгар, разве я не считал Мартина Лютера Кинга своим другом?
ЭГ: Считали, господин президент.
ЛГ: Тогда почему этот козел пытается отыметь меня в задницу, когда я прогибаюсь перед ним?
ЭГ: Не знаю, господин президент.
ЛД: Он отравляет мою жизнь куда сильнее, чем проклятая война, в которой я увяз по самые уши.
ЭГ: Я планирую внедрить в ряды Конференции своего человека. Этот негр работал у меня водителем.
ЛД: Прикажите ему прокатить Кинга. С какого-нибудь скалистого утеса.
ЭГ: Я понимаю ваше состояние, сэр.
ЛД: Меня отымели с флангов. С одной стороны — Кинг, с другой — скотина Кеннеди.
ЭГ: Да, господин президент.
ЛД: Вы — добрый человек, Эдгар.
ЭГ: Спасибо, господин президент.
ЛД: Делайте все, что в ваших силах, ладно?
ЭГ: Непременно, сэр.
ЛД: Всего хорошего, Эдгар.
ЭГ: До свидания, господин президент.
Вставка: документ
17.12.67.
Подзаголовок из газеты «Лос-Анджелес игзэминер»:
Вставка: документ
19.12.67.
Подзаголовок газеты «Чикаго трибьюн»:
Вставка: документ
17.12.67.
Заголовок и подзаголовок из газеты «Лос-Анджелес игзэминер»:
Вставка: документ
19.12.67.
Заголовок и подзаголовок из газеты «Майами геральд»:
Вставка: документ
18.12.67.
Подзаголовок из газеты «Сан-таймс» (Чикаго):
Вставка: документ
18.12.67.
Заголовок и подзаголовок из газеты «Пост-диспэтч» (Дэнвер):
Вставка: документ
20.12.67.
Подзаголовок из газеты «Бостон глоб»:
Вставка: документ
21.12.67.
Подзаголовок из газеты «Сакраменто би»:
Вставка: документ
22.12.67.
Подзаголовок из газеты «Лос-Анджелес таймс»:
Вставка: документ
23.12.67.
Подзаголовок из газеты «Канзас-Сити стар»:
Вставка: документ
28.12.67.
Заголовок и подзаголовок из газеты «Сан» (Лас-Вегас):
Вставка: документ
4.01.68.
Расшифровка записи телефонного разговора (операция «Черный кролик»). С пометками: «Записано по приказу директора» / «Уровень секретности 1-А: только для глаз директора». Говорят: директор, Синий Кролик.
Д: Доброе утро.
СК: Доброе утро, сэр.
Д: КРАСНЫЙ КРОЛИК совсем от рук отбился. Плохой кролик.
СК: Я читал газеты, сэр. По-моему, это уже за гранью. Д: Верно, но не до такой степени, чтобы это могло его окончательно дискредитировать. К подобной форме цензуры у него иммунитет — ведь волна поднятого им безрассудного протеста способна смыть нас всех.
СК: Согласен, сэр.
Д: Линдон Джонсон в ярости. Он презирает себя за то, что сюсюкался с КРАСНЫМ КРОЛИКОМ. И знает, что отчасти сам повинен в том дурдоме, что сейчас творится.
СК: Да, сэр.
Д: Я подослал своего человечка конфедератам. Моего бывшего личного шофера, не абы кого.
СК: Да, сэр.
Д: Он — разумный негр. И презирает коммунизм больше, чем «власть белых».
СК: Да, сэр.
Д: Он мне докладывает, что в Конференции сейчас большой раздрай. Они хотят собрать армию обездоленных почище орд Ганнибала.
СК: Да, сэр.
Д: Они будут штурмовать столицу. И безудержно предаваться разврату и осквернению.
СК: Да, сэр.
Д: Эта вспышка народного гнева станет сущим национальным бедствием. Потому что всякие буйные и вообще люди с криминальными наклонностями почувствуют полную свободу и станут творить такое… О масштабах бедствия я и говорить не стану.
СК: Да, сэр.
Д: Я совсем извелся, Дуайт. Я уже не знаю, что делать.
СК: Зреет еще один заговор, сэр. Вы же слышали записи с постов.
Д: Полагаю, этот заговор слишком локален, слишком немасштабен… и к тому же слишком поздно.
СК: Кое-кто предлагает кругленькую сумму.
Д: Не особо буду жалеть, если это все же случится.
СК: Очень похоже на то, что случится.
Д: Не хочу, чтобы на меня повесили расследование. Постараюсь управиться быстро и сделать так, чтобы все поскорее забылось.
СК: Да, сэр.
Д: Иррациональные поступки и необоснованное недовольство вызывают обдуманную и взвешенную реакцию.
СК: Верно, сэр.
Д: Это утешает.
СК: Очень рад это слышать, сэр.
Д: Я могу вам чем-нибудь помочь, Дуайт?
СК: Да, сэр. Не могли бы вы попросить вашего информатора раздобыть мне расписание поездок КРАСНОГО КРОЛИКА на ближайшие несколько месяцев?
Д: Разумеется.
СК: Спасибо, сэр.
Д: Хорошего дня, Дуайт.
СК: И вам, сэр.
