Власть пса - Уинслоу Дон (читать полностью бесплатно хорошие книги .TXT) 📗
Рауль репетирует.
Сейчас разделаемся с Ла Гуэрой, а потом с Фабианом, думает он. Убийство любовницы уничтожит Адана. Он не сумеет снова взять контроль над pasador. Но он твой брат. Esta chingada, думает он. Это подло.
Оттолкнув посланца, Рауль кубарем слетает по лестнице в ночь.
— Адан! — надрывается он. — Адан!
Адан слышит крики, приглушенные туманом.
Слышит бег по камням, приближающийся к нему. Он крепче прижимает палец к курку, у него мелькает: я не могу допустить, чтобы это сделал он.
Через плечо он видит: Рауль мчится к ним в тумане, будто призрак.
— Я должен сделать это.
Так делай же!
Арт выпрыгивает из лодки, не успела та еще ткнуться в берег.
Спотыкаясь, он бежит, меся волны, бьющие о щиколотки, и падает лицом на песок. Тут же вскакивает, низко пригнувшись, поднимается по склону и видит.
Рауля Барреру.
Бегущего.
К Адану.
И Норе.
Для прицельного выстрела далековато. По меньшей мере сто ярдов разделяет их, и Арт не стрелял в таком гневе из «М-16» с Вьетнама. Он вскидывает винтовку к плечу, утыкается глазом в оптический прицел ночного видения, ведет Рауля несколько шагов и нажимает на курок. Пуля настигает Рауля на полном бегу.
Угодив точно в живот.
Арт видит, как тот споткнулся, покатился, а потом пополз вперед.
Темнота вдруг взрывается сполохами ярких вспышек.
Рауль рухнул на землю.
Катается от неистовой боли по камням, истошно визжа.
Адан подбегает к нему. Падает на колени и пытается удержать его, но Рауль слишком силен, боль его слишком велика, и он вырывается из рук Адана.
— Dios mio! — кричит Адан.
Руки у него красные от крови.
Перед рубашки и брюк насквозь промокли от крови.
Кровь такая горячая.
— Адан, — стонет Рауль. — Осведомитель не она. Это Фабиан. — И воет, взывая к Богу: — Dios mio! Dios mio! Madre de Dios!
Адан старается сообразить, что к чему.
Мир вокруг грохочет и пылает. Всюду вспышки выстрелов, слышен топот бегущих по камням ног. Рядом возникают телохранители Рауля, некоторые отстреливаются, другие пытаются поднять Рауля с земли.
— Подгоните машину! — орет Адан. — Сюда, скорее! Рауль, мы отвезем тебя в госпиталь!
— Не двигайте меня!
— Но нам придется.
Они волокут его по земле, подальше от атакующих.
Адан, схватив Нору за руки, поднимает ее:
— Пойдем!
В нескольких шагах взрывается граната, и обоих швыряет на землю.
Нора лежит, оглушенная, на камнях, из носу у нее течет кровь. Адан кричит что-то, но она не разбирает слов. Мануэль тянет его вперед, Адан визжит и пытается выдраться из его рук, вернуться к ней. Но campesino ему не одолеть.
Двое sicarios пытаются подхватить Нору, но два одиночных выстрела укладывают их рядом с ней.
И обрушивается тишина.
Арт видит, как Рауля и Адана тащат по холму к «лендроверу», стоящему на вершине, рядом с главным домом.
Он кидается к ним.
Пули прошивают землю у его ног.
Из парадной двери коттеджа выскакивает худой человек в очках без оправы и бежит вверх по холму, но короткие очереди пуль останавливают его, и он на всей скорости влетает обратно в дверь, словно комик из немого кино, поскользнувшийся на банановой кожуре.
Дверь за ним захлопывается, окна начинают огрызаться ответной стрельбой. Арт, упав на землю, ползет к Норе. Кэллан ползет рядом, катится, стреляет и снова катится.
Потом Кэллан вопит позади него:
— Гранатой!
Через секунду граната, шипя, влетает в окно коттеджа. Взрыв. Выстрелы стихают.
Рауль визжит от жгучей боли, когда его укладывают на заднее сиденье. Адан садится с другой стороны и кладет голову брата себе на колени.
Рауль хватает его за руку и подвывает.
За руль прыгает Мануэль. Люди Рауля пытаются остановить его, но Адан орет:
— Мне нужен Мануэль! — И они его отпускают. Машина несется по побережью, каждый толчок отдается болью в теле Рауля.
Адану кажется: рука брата, стискивающая его, вот-вот переломает кости, но ему все равно. Он гладит Рауля по лицу, уговаривает держаться, все будет хорошо.
— Aqua, — бормочет Рауль.
Адан нашаривает пластиковую бутылку с водой в кармане, отвинчивает колпачок и подносит горлышко ко рту Рауля. Рауль жадно глотает. Адан чувствует, как вода льется ему на туфли.
Обернувшись, Адан смотрит на холм.
Видит обмякшее тело Норы.
— Нора! — заходится он в крике. И Мануэлю: — Мы должны вернуться!
Мануэль и не думает повиноваться. Он включает первую скорость, и машина медленно взбирается на холм все выше, другой «ровер» ползет следом за ними, sicarios прикрывают их отход, поливая огнем из заднего окна.
Трассирующие пули прочерчивают яркие дуги в темноте ночи, точно светляки, несущие смерть.
Крутящаяся граната настигает машину позади Адановой и взрывается, осколки горящего металла разлетаются в воздухе. Из машины вылетает водитель, объятый пламенем, и крутится в темноте, точно праздничный фейерверк. Еще одно тело вываливается через покореженную дверцу машины и шипит, сгорая на камнях.
Мануэль ударяет по педали акселератора, и Рауль кричит от боли.
Арт видит, что один из «роверов» взлетает на воздух. Он старается разглядеть, что творится за пламенем, и видит — передний пыхтит по холму дальше.
— Черт подери! — Арт оборачивается к Кэллану и приказывает: — Оставайся с ней!
Он перекладывает тяжелое тело Норы на руки Кэллану и несется за убегающим «лендровером». Пули из главного особняка комарами жужжат вокруг его головы. Арт пригибается, но бежит дальше, мимо раскуроченной горящей машины и обугленных тел, к тому, первому «роверу», с натугой въезжающему на холм.
Адан видит его, разворачивается и пытается пристроить пистолет в удобную для выстрела позицию, но каждое его движение, передаваясь Раулю, вызывает у того новый взрыв боли. Адан видит, как Келлер, все еще бегущий следом, вскидывает к плечу винтовку.
Адан стреляет тоже.
Оба промахиваются. «Ровер» переваливает через гребень холма. Теперь машина ходко несется вниз, и Рауль то и дело вскрикивает. Адан крепко обнимает его, когда машина набирает скорость.
Арт стоит на вершине холма. Он складывается пополам, отдуваясь, глядя, как «ровер» с ревом резво убегает от него.
Арт делает три глубоких вдоха, хватая воздух, вскидывает винтовку к плечу и прицеливается в левую сторону заднего стекла, где последний раз мелькнул Адан. Набрав в легкие побольше воздуха, он на выдохе жмет на курок.
Машина все так же удаляется от него.
Арт бежит к главному дому.
Парни Скэки выполняют свою работу не суетясь, основательно. Одна группа, залегшая наземь, ведет огонь короткими дружными залпами, прикрывая другую, а та продвигается вперед, потом они меняются ролями. Три чередования — и одному стрелку удается добраться до стены дома. Он вжимается в камень, пока другие поливают огнем окна. Потом, по сигналу, они прекращают пальбу, парень Скэки прикрепляет взрывное устройство к двери и кидается на землю — дверь разлетается в щепки.
Наемники врываются внутрь дома.
Три коротких залпа — и тишина.
Арт входит.
Всюду кровь, валяются мертвые и раненые; наемники Скэки сноровисто перебегают от одного к другому, отправляя на небо sicarios, замешкавшихся между двумя мирами.
Трое мертвых sicarios распростерты на полу в парадной комнате. Один из них лежит лицом вниз, в затылке у него две входные раны. Арт перешагивает через него и заходит в спальню.
Там еще одиннадцать трупов.
Один раненый, на плече у него кровавое пятно, сидит привалившись к стене. Скэки подходит к нему и, отведя ногу назад, точно намеревается забить гол через все поле против ветра, с глухим стуком присылает ботинком раненому по яйцам.
